Не вкурил тему?

что тут не вкурить можно? дедлайн это дедлайн)

Для тех кто в танке, с заваренным люком, дедлайн - это окончание плана, сроков изготовления, тот момент когда надо сдавать работу, в данном случае вышло так, что к моменту когда лодка должна была сходить на воду её не сделали. Руководству пох, оно спускает лодку на воду, когда она еще не сделана, смешно кароч.

менеджерам среднего звена сей термин неведом

Nattemenneske Не, почему же, известен, только у нас он называется по другому. Когда срок подошел, а проект не готов, обычно используют немного другой термин, а не "Дэдлайн". Чаще он звучит как "Пи***ц!"