далее мои сумбурные впечатления от просмотра ВОЗВРАЩЕНИЯ КОРОЛЯ:)

Меня безмерно удивило то, как я смотрела Фильм. Шла на него в абсолютно серьезном состоянии некоего возвышенного ожидания:) Полчаса перед сеансом был адреналин. (правда, в начале сеанса он и закончился - заставка "нью лайн синема" и "властелин колец" прошли при абсолютно белом экране - киномеханики заснули:) Возмущению зала не было предела:)) Ждала счастья. Однако во время просмотра в памяти помимо моей воли откладывались приколы и несостыковки... а должна была остаться лишь красота и правда:)
Временами в голове возникала очень четко оформленная мысль - "слэшеры взвоют!"
Местами в переводе очень не хватало простой и выразительной человеческой брани:) Она бы весьма оживила и украсила некоторые диалоги:))

А говорили, что по этой части будет сложно снять ТОТР..:) Ха. Да десять раз:)
С ассоциациями с голливудом все ясно.. но 6й эпизод ЗВ просто вопиет к небу!:)) "Отец, ты не умрешь, я спасу тебя!" "Ты уже спас меня, Люк":)) Для полноты сходства Леголас должен был оседлать-таки мумака и поехать на нем крушить орков:))
А теперь о серьезном:)

Какие пейзажи! Какая музыка! Какие закаты и рассветы! А город!
Как меня порадовали стихи из Книги - в том самом переводе, который помню с детства, прочитав ВК только один раз. "Зола обернется огнем опять, в сумраке луч сверкнет.."

Арагорн местами огорчил.. как он некрасиво поступил с бедной Эовин, мог бы и поласковее отказать такой искренней девушке:-) Зато сцена с Арвен в финале очень по-человечески настоящая:))
А ему не идет быть торжественным королем:) Боевым - гораздо больше..:) Или это от непривычки?:)

Видения будущего. Ребенок удивительно похож на обоих:-) Оскар мастеру по кастингу!:))

А я бы на месте Арагорна выбрала Эовин;) она чудесная:)

Любовалась Эомером. И вот поди ж ты -так явственно прозвучали в голове слова "у Рохана будет сволочной и очень хороший конунг" (с)!!

Гэндальф озадачил. Белый маг. Почему он использовал свое волшебство только однажды, чтобы посветить назгулам? А помочь?:) Как давно я читала Книгу, и как мало оттуда помню:( Срочно перечитывать. Срочно пересматривать:) Мало!:))

Хм, и почему Фродо после укуса Шелоб не растворился изнутри, как это положено при укусе обычного паука?:)

Горлум погрузился в лаву с выражением абсолютного счастья на лице:)

Денэтор - отвратительный истерик. Позорная сцена, когда он ест и заставляет Пиппина спеть..
Зато как хорош Пиппин!
Как сыграно! Нет, как прожито! Снимаю шляпу..
Сэм великолепен..
Как непросто в нашем скверном мире сыграть такую трогательную и душевную мужскую дружбу! Нет, сыграть - это не то слово.
Низкий поклон.

Для меня в фильме был только один действительно потрясающий момент.
Сигнальные огни.

В общем и целом -

Браво.
Так творят жизнь.
Так воплощается настоящий мир.
Сомневаюсь, что у кого-то хватит духа сказать, что этого не было:-)

And it was, it really was..