- Наверняка все вы слышали эту знаменитую в филологии фразу из выдуманного языка - "Глокая куздра штеко годлонула бокра и кудрячит бокренка"? - жизнерадостно прощебетала англичанка (она у нас вообще - сплошная экспрессия и лайфспринг какой-то).
Группа нестройно замычала, что да мол, слыхивали.
- А у кого, интересно, и с чем ассоциируется эта фраза, может быть, картинка какая - нибудь в мыслях возникает, образы?
"Картинки в мыслях", как выяснилось, "возникали" очень даже.
- Динозавры пасуться в джунглях, а тут на них нападает еще один, хищный! - это Леночка, девочка - аниме, имеет американского бойфренда и пять колец на правой руке (с молниЯми и змеЯми)... "Вау", - подумалось мне, - "все жаждут крови, даже дамы"..
- Мнэээ, ну что-то, таукойе пасторуальное, нууу, каукая-нибудь короува, хлеээв, овин, молокоу. Вот туак приблизительно... - это Лев, начальник какого-то там звена, дядька за сороковник. При работе с молодыми девушками в паре, Лев течет фонтаном и сверлит их томным взглядом исподлобья. Имеет манеру томно растягивать слова. Гм... его и по-русски-то не всегда поймешь, а попробуй по-английски. Если бы не неистребимая, сего немолодого фавна, козловатость, я бы заподозрил его в нетрадиционной (или по нынешним временам традиционной??) ориентации. "Гы", - подумал я, - "а говорил :"сити-кэт, сити-кэт"".
- Я думаю это мама сына в детский сад собирает, - сказал Пашенька и покраснел. Пашенька всегда краснеет. У него трудный возраст. Ему шестнадцать и он закоренелый ботаник. Со всеми причиндалами - очками, прыщами и блефаритом на ресницах. "Очень взрослая ассоциация" - удивился я.
Моя соседка по парте упорно морщила лобик на своем хорошеньком, хоть и весьма усталом личике. Ей тридцать, она менеджер по туризму, у нее, как и полагается, кризис околосреднего периода и ее кидает от английского к каланетике, от воздыхателя-студента до упакованного любовника-женатика и от "мне нужен отец для моего ребенка" до "в моей жизни так мало романтики"... "Картинок в мыслях у тя, солнышко, похоже не возникает, бо негде им возникнуть", - сочувственно подумал я, и тут она выдала: "Похоже на вирус, атакующий файлы операционной системы"... Я подобрал с пола упавшую челюсть, и уважительно пожал ей руку. Потому как мои ассоциации были какими-то невнятными, какими-то слегка ума-турмановскими, с обилием мечей и идиотских статичных поз из кен-до.
Пусть только еще мне кто-нибудь посмеет сказать, что он в силах догадаться о содержании мыслей другого человека...
Кста, интересно, у Вас-то какие ассоциации с этой фразой?