Понравилась заметочка с сайта gramota.ru
Из серии как говорят дети
Маленькие дети часто путают слова, употребляя одно вместо другого. Постоянные читатели рубрики знают, что способна сделать с русским языком даже одна маленькая девочка (см. задачу «Моть и поть» – «Наука и жизнь» № 7, 2006 г.). Что же говорить о большой группе детей, с «творчеством» которых мы можем познакомиться благодаря задаче, составленной аспиранткой Московского городского психолого-педагогического университета Т. Русситой!
На олимпиаде по лингвистике и математике, состоявшейся в ноябре – декабре 2005 года в Москве, школьники единодушно присудили этой задаче приз решательских симпатий как самой интересной.
Даны высказывания детей дошкольного возраста. Найдите в приведенном ниже списке, какие слова на самом деле они выбрали для выражения мысли.
1. Мама купила витаминки в ... .
2. Мой дедушка - ... войны, у него еще осталась форма с зелеными ... .
3. Римские ... львов обижали.
4. Я ... большой, могу сам ложкой есть.
5. Я был у зубного врача, и мне там поставили ... .
6. Нам задали нарисовать ... линию.
7. Давно, когда я еще была ... .
8. ... - это такая птица. Очень вкусная, когда жареная!
9. На третьей остановке автобус ... .
10. У гуся жена - ... .
11. Я упала на спину и ударила ... .
12. Пап, а Маша и Даша ..., да?
13. У наc ... на обед был рассольник.
14. Мама уехала в отпуск на ... .
15. В ... году будет война?
16. Мама, ... воду! Лизочка хочет пить.
Список слов:
Библиотека, большой, вагон, ветеринар, гладиолус, гусеница, дворняжка, еще, завтра, испорченный, клумба, луна, на, опуститься, прошлый, психопатка, совочек.

Статья опубликована в журнале «Наука и жизнь» (№ 1, 2007)