Говорят, что есть рай, говорят, что есть ад;
После смерти туда попадешь, говорят,

В долг живем на земле, взявши душу взаймы, -
И надеждами тщетными тешимся мы.

Но, спасаясь от мук и взыскуя услад,
Невдомек нам, что здесь – тот же рай, тот же ад!

Золоченая клетка дворца – это рай?
Жизнь бродяги и странника - ад? Выбирай!

Или пышный дворец с изобильем палат
Ты, не глядя, сменял бы дранный халат?! –

Что б потом, у ночных засыпая костров.
Вспомнить дни, когда был ты богат как Хосров,

И себе на удачу, себе на беду
Улыбнуться в раю, улыбнуться в аду!

Аль-Мутанабби Абу-т-Тайиб Ахмед ибн аль-Хусейн