Моя должность называется менеджер аж по работе с пользователями.
Всегда нравилось слово "менеджер".
Копирайтинг по ходу дела так же уныло, как переводы. Но проще