бляааааа... Ну как, правда, ну как???
[на ливджорналсе следом за еще парой блоггеров-антимайдановцев закрыли колонелкассада]...
рядом на диване муж что-то язвит приятелю в вотсапе...
-Слушай!!!!! ОНИ! УЖЕ! ЗАКРЫЛИ И.... останавливаюсь...
если бы это не был пост " Как я умудрилась влезть в это?"-2й, и не должен бы был быть стотыщпитсотый, я бы конечно этот вопрос не задала, но таки семь лет его знаю, на всякий случай уточняю:
-Ты ведь знаешь что такое ливджорналс? А лайфджорналс?
- Нет и необходимости знать не чувствую.
...............
пауза... я не считаю нужным в таком контексте обьяснять дальше, но он "борется за счастье в браке" и настаивает:
-Так что ты хотела рассказать?
- Понимаешь, это блоггерский ресурс, очень мощный, и там были блоггеры, прорусские, причем не психи, очень.... Блин, как это по итальянски... Когда человек не пьян то он...
- Здоров?
....................................................................
за переводом я полезла в словарь, тема заглохла, и...

бляаааааааааааа.... как я умудрилась влезть в это???
А "трезвый" по итальянски - sobrio...