Покажии корзину! Я тоже хожу на рынок!!!

Аххахаааа! Тейккерать!

мне приятельница на днях выдаёт (описывая дачу в бСССР):
- И деревья вдоль дорог, такие мачурые... так... это я что сейчас сказала?
- "Вековые деревья", я тебя поняла, продолжай...

Ромашка [изображение]

nedo у меня Ванили этим грешит, в попытках говорить по-русски калькирует американские слова и грамматические конструкции. Надо за ним записывать, там иногда такие перлы попадаются!

Ms. Cellophane да та же фигня с детьми - причём смесь из трёх языков. Тоже жалею, что не всегда руки доходят сразу записать, а потом забывается...

Корзинка - класс!
А на русско-англизмы - наше все))

Ромашка А на русско-англизмы - наше все)) -- но не до такой же степени! мне прям так противно стало, когда она это сказала... буэ!

nedo не, мать, записывать надо. я Ванилина пугаю тем, что на его свадьбе все эти записли оглашу)))))))

Ms. Cellophane "зашатай дору бо чилдрунята засыкаляют")))) Побелив мне, это не предел))

Ромашка афигеть!! эты ты из интернета насерчала или из личного экспириенса?

Ms. Cellophane Сама колектала в свое время)))) http://www.journals.ru/journals_com...105172#comments

Ms. Cellophane бгыгыгы )))

я раньше сокрушалась жутко и поправляла их постоянно...
а потом как-то на родительском собрании в русской школе наша учительница так трогательно сказала: "это же уникальная сторона взросления именно вашего ребенка, из этого и строятся семейные байки и традиции, не надо их поправлять - оно само выправится, а вы этого уже никогда не услышите и не улыбнётесь этому"

ну вот, я и перестала поправлять, а они как-то неожиданно почти перестали так говорить ((

Ромашка я прям облафалась вся)))

nedo молодец училка! я обычно не поправляю, но если "ложить" и "класть" путает --то тут сам бог велел!

Авантюристка ???ничего))) я от души! а они пришли?

Ms. Cellophane, исчо нет )))