Вопрос

Как правильно: инженерия данных или инжиниринг данных?

Инженерия - 1) устарелое: инженерное искусство, инженерное дело; 2) разг. устарелое: профессия, специальность инженера; 3) целенаправленное конструирование новых, не существующих в природе органических единиц: клеточная инженерия, генная инженерия.

Инжиниринг (от англ. еngineering, восходит к лат. ingenium – изобретательность, выдумка, знания) – совокупность, комплекс посреднических проектных, технических и организационных услуг по проектированию и сооружению различных (обычно промышленных) объектов, а также сфера деятельности по предоставлению таких услуг. Впервые слово зафиксировано в НРЛ-87. Корректно: инжиниринг данных.

Правильно

инжиниринг данных.

грамота.ру
http://new.gramota.ru/spravka/trudn...t=item&id=36_95


предлагаю сразу выкинуть все русские слова из русского языка и заменить их английской транскрипцией. тогда мы точно все будем выглядеть модно и солидно как англичане.