Замечательный мультфильм с кучей песен, но не мюзикл. Ряд песен не локализованы, так что, когда прозвучала в таком виде самая первая, я подумал, что их и совсем переводить не стали, и даже оперативно сам себе это объяснил тем, что весь мультфильм строится на оригинальных музыкальных композициях. Но потом выяснилось, что часть песен перевели, и как минимум звучало это здорово. Вероятно, либо для второй части не подобрали также хорошо звучащего варианта на русском, или всё-таки оставили именно, что на правах оригинала. Вообще, локализаторы подошли к делу весьма творчески. Интересно было, когда речь в мультфильме зашла об акценте(английский и американский английский в оригинале), то одну песню не стали переводить, но перепели её с таким классическим русским акцентом. В другой раз - и, по секрету, в этот момент зал вокруг взорвался хохотом - они упомянули мемасик одного нашего известного политика. Причём, всё вышло обыденно так, без какой-то подготовки, и фраза, вероятнее всего, в оригинале была самой обыкновенной, но именно этот вариант зашёл просто феерично. В мультфильме, в общем, не слишком яркий, но неплохой юмор, так что это был практически гвоздь номера, переводчикам - жирный плюс за сообразительность. В то же время замечу, что вышел такой себе хороший дедектор полит-кругозора, так как, к примеру, Маша, будучи не в курсе темы, шутку не оценила.

Сама канва мультфильма не нова, мы это видели уже десятки раз. Но выполнено всё на высоком уровне. Мультфильм именно, что семейный, так что(или "так как") ряд посылов явно рассчитан на взрослую аудиторию. В общем, он про мечту. Одного, второго, пятого, и как им всем совпало её реализовывать. Отдельные моменты трогают достаточно сильно, другие также радуют или удивляют. Глубокой морали тут нет - всё, в общем, на поверхности, но, как сказал, завёрнуто в замечательную визуальную обёртку и подано на хорошем уровне. Мультфильм однозначно удачный, рекомендую.