Emilia
дневник • хочухи • Профиль
23:42 19-12-2019 про сериалы
Смотрю "Барс". Это российская адаптация Касла (а его я очень люблю). Прям один в один. В целом неплохо, хоть и немного странно видеть эти "копии по-русски". Больше меня напрягает русскоязычный саундтрек.
Можно еще адаптацию Хауса посмотреть для пущего погружения в сериальную сторону российского кинематографа)
Комментарии:
Amaeth
дневник • Профиль
00:32 20-12-2019
Я видела одну серию, и отторжения не возникло, очень даже приятно всё получилось. Оригинал, правда, я не люблю.
Super Bubba
дневник • хочухи • Профиль
06:26 20-12-2019
Проблема обеих адаптаций (да и в целом всех наших сериалов) в очень слабых актерах второго плана, что приспешники Хауса никакущие, что полицейские в Барсе какие-то вообще не очень. Это не говоря о жертвах и прочих свидетелях-преступниках. Ну и конечно Чумаков даже близко не Филлион, из-за этого постоянно ощущение, что он переигрывает. Серябряков играет другого "Хауса" потому вполне выдерживает сравнение с Лори. Чумаков пытается играть как Филлион, и естественно проигрывает и смотреть невозможно. Но в целом для тех кто не видел оригинал вполне достойно.
Emilia
дневник • хочухи • Профиль
12:11 20-12-2019
Amaeth да, в целом симпатично)

Super Bubba я не беру на себя смелость судить об игре актеров - не моя стезя, но да, Чумаков прям копирует Филлиона)) у меня еще сложилось ощущение, что его герой больше детектив, чем майор "Беккет". От оригинала такого послевкусия не было)