Не успела я отойти от того факта, что на вопрос, сколько будет 64 умножить на 64, я ничтоже сумняшеся ответила: «Посчитать не могу, но я знаю, что это 256», как новый вопрос меня добил.
Вопрос был про название шкафа для одежды, которое дословно значит «хранить платье» на французском, ну или что-то типа того.
показать
Нет, я бы, наверное, догадалась, что это гардероб. Дело не в этом.
Дело в том, что я почти всю жизнь знаю слово «гардероб».
И почти две трети жизни знаю слово «wardrobe».
И где-то среднее между ними время вроде как интересуюсь языками.
Да и как минимум один язык с корнями «гард» и «роб», кстати, знаю лет пять, если на то пошло.
Так вот ни разу за все эти годы ни один вопрос —
ни на какие части можно поделить слово «гардероб»,
ни на какие части можно поделить слово «wardrobe»,
ни почему они так различаются,
ни что у них при этом общего —
НИ РАЗУ НЕ ПРИШЕЛ В МОЮ ТУПУЮ ГОЛОВУ!
Вот так я всё пребываю в ужасе, что теряю разум, а ужасаться-то надо тому, что мне особо и нечего было терять...