Sirin
16:18 04-01-2024 Дао де Цзин
Дійшли з шестикласниками до вивчення історії Стародавнього Китаю. Чим далі я викладаю, тим менш мені подобається просто менторським тоном давати їм знання, навалювати інформацію, хай сприймають. Від менторства стає часом просто не по собі. Тому придумав інше - хай читають тексти, хай гадають на Книзі змін, хай вчаться писати клинопис та руни. Бо чим далі, тим менше мені здається, що я їм маю щось донести.
З іншими періодами це не так просто, з Китаєм просто. Бо є І Цзин, є афоризми Конфуція, є Дао де Цзин. Сьогодні ми з вами її і почитаємо

Розуміння природи прекрасного
викликає усвідомлення потворного;
попит на добро виникає, коли шириться зло.
Тому – життя і смерть завжди поруч.
Про важке знаємо завдяки існуванню легкого;
відмінність між довгим і коротким,
як і різницю між високим і низьким,
бачимо у порівнянні – і так без кінця.
Різні звуки, поєднуючись, утворюють мелодію;
завершення одного стає початком іншого.
Тому мудра людина віддає перевагу недіянню і перебуває в тиші. Все відбувається довкола неї наче саме по собі. Вона ні до чого на Землі не прихильна. Вона не привласнює зроблене нею. Створивши щось — вона не пишається створеним.
І, оскільки вона не возвеличує себе, не похваляється, не вимагає до себе особливої поваги, — вона приємна всім.

Дао – так називають те,
що неможливо описати або зрозуміти –
це порожнеча, з якої виникають усі речі,
це причина, яка породжує всі наслідки.
Найбільша річ – мов порошинка, поруч з ним.
Не існує міри його гармонії й хаосу,
міри його милосердя і невблаганності.
Воно існує завжди, існує невідомо чому.

Тридцять спиць колеса сходяться в однiй ступицi, Але користь вiд колеса в тому, що в ступицi немає нiчого.
Лiплять iз глини посудину, Але користь вiд посудини в тому, що всерединi неi немає нiчого.
Прорiзають вiкна i дверi, щоб вдався будинок: А користь вiд будинку в тому, що в ньому є пустота.
Ось так поєднуються корисність предметів і пустоти.

Якщо дивитися на Дао — то не відразу помітиш. І тому називають Його важкопомітним.
Якщо слухати Його — то не відразу почуєш. І тому називають Його нечутним.
Якщо намагатися схопити Його — то не просто Його досягти. І тому називають Його невловимим.
Дао не має тілесних образів і обличчя. Тому говорять про Нього, як про приховане і таємниче.
Зустрічаюся з Дао — і не бачу обличчя Його, іду за Ним — і не бачу спини Його.

Навшпиньки довго не встоїш,
широким кроком не зайдеш далеко;
під яскравим світлом, важко бачити інших;
вихваляючись, не прославишся,
нападаючи, не переможеш.
Усе живе уникає марної метушні
та уникає даремної збитковості.
Жити згідно з Дао – оптимальний шлях.

Істинний шлях не зберігає слідів,
щирі слова промовляються без зусилля.
Найкращий план – це відсутність планів.
Найміцніші двері не мають замка,
тому його неможливо зламати.

Не цінуй високо своїх настанов,
не дорожи тим, що маєш,
адже знання – це велика омана.
І це справді, глибока думка.

Досконала річ має звичайний вигляд.
Повне вщерть сприймається, як порожнє.
Щира правда схожа на брехню.
Великий майстер робить все просто.