Avatar - (общ.) высшее проявление, олицетворение; (сет.) видеообраз абонента, анимационный персонаж, псевдоним привилегированного пользователя (в Unix); (инд.) реальное воплощение божества (преим. Вишну);

Мне особенно "реальное воплощение божества" и "псевдоним привилегированного пользователя" нравятся.