16:38 03-06-2004 профессии, которые любят ругаться
В немецкой поговорке:
fluchen wie ein Landsknecht - (буквально, ругаться как ландскнехт (наемный солдат)).
У нас - "ругается как сапожник" или "как извозчик". Еще как? "На чем свет стоит" ( в Дневнике Конкретных людей славная дискуссия на эту тему - "на чем свет стоит"
Кстати, знаменитые "ёлки-палки" появились впервые в указе Александра 1-го, коим извозчикам при наличии среди пассажиров дам предписывалось вместо обычного "ё# твою мать" говорить "ёлки-палки". Царь понимал, что совсем отучить извозчиков от ругани невозможно, потому и изобрёл сей эрзац-эвфемизм.
fluchen wie ein Landsknecht - (буквально, ругаться как ландскнехт (наемный солдат)).
У нас - "ругается как сапожник" или "как извозчик". Еще как? "На чем свет стоит" ( в Дневнике Конкретных людей славная дискуссия на эту тему - "на чем свет стоит"
Кстати, знаменитые "ёлки-палки" появились впервые в указе Александра 1-го, коим извозчикам при наличии среди пассажиров дам предписывалось вместо обычного "ё# твою мать" говорить "ёлки-палки". Царь понимал, что совсем отучить извозчиков от ругани невозможно, потому и изобрёл сей эрзац-эвфемизм.
Комментарии:
17:01 03-06-2004
тааак.... а я регулярно..просто таки, как заправский извозчик...
18:04 03-06-2004
Набрала "ругается как" в поиске, нашлось много "как сапожник", еще "как черт" (у Саши Черного), как моряк, и ни одного "как извозчик". Указ помог.
J.Benson
11:08 04-06-2004
вместо обычного "ё# твою мать" говорить "ёлки-палки".
Вспомнилось: настоящий интеллигент никогда не скажет "ё* вашу мать!", правильно говорить: "я вам в отцы гожусь".
Вспомнилось: настоящий интеллигент никогда не скажет "ё* вашу мать!", правильно говорить: "я вам в отцы гожусь".
J.Benson
11:25 04-06-2004
Из армейского:
"Чтож вы матом ругаетесь, как маленькие дети!"
А вы говорите профессии...
А вот французские сравнительные фразы, хотя к ругани не имеют отношения, но зато есть "как":
-худой как гвоздь;
-страшный как вошь (ого!);
-просто как бонжур;
"Чтож вы матом ругаетесь, как маленькие дети!"
А вы говорите профессии...
А вот французские сравнительные фразы, хотя к ругани не имеют отношения, но зато есть "как":
-худой как гвоздь;
-страшный как вошь (ого!);
-просто как бонжур;
11:41 04-06-2004
J.Benson французские сравнительные фразы наши круче:
-худой как скелет, как палка
-страшный как моя жизнь или как смерть! (нормально так уживаются рядом)... как хз что
-простой как банное мыло
-а простО как два пальца....как дважды два
-худой как скелет, как палка
-страшный как моя жизнь или как смерть! (нормально так уживаются рядом)... как хз что
-простой как банное мыло
-а простО как два пальца....как дважды два
отредактировано: 04-06-2004 11:51 - Nessy
12:22 04-06-2004
J.Benson А тупой у французов как что бывает?
У нас тупой как сибирский валенок.
у англичан знаю:
"daft as a brush" ("тупой как швабра")
У нас - "тупой как пробка"....еще как вариант:
-тупой как пень
-тупой как дятел
Еще - худой как велосипед
У нас тупой как сибирский валенок.
у англичан знаю:
"daft as a brush" ("тупой как швабра")
У нас - "тупой как пробка"....еще как вариант:
-тупой как пень
-тупой как дятел
Еще - худой как велосипед
J.Benson
09:55 07-06-2004
А тупой у французов как что бывает?
А фиг его знает...
Тут есть мнение, что для них это самокритично слишком будет.
Муж сестры был в Казани на хоккее, все кричат "Агла! Агла!". Он спросил, что это, они говорят "Вперёд". Он естесственно поинтересовался а как будет "Назад". А нету, говорят такого слова. А как же?... А мы разворачиваемся и Агла!
А фиг его знает...
Тут есть мнение, что для них это самокритично слишком будет.
Муж сестры был в Казани на хоккее, все кричат "Агла! Агла!". Он спросил, что это, они говорят "Вперёд". Он естесственно поинтересовался а как будет "Назад". А нету, говорят такого слова. А как же?... А мы разворачиваемся и Агла!
10:29 07-06-2004
J.Benson А мы разворачиваемся и Агла! ) супер!
) супер!
10:48 07-06-2004
J.Benson Только не "аГла". а "аЛга"
У них газета есть с таким названием.
Меня тут знакомый татарин поправил:
вперед - алг'а
назад - артк'а
У них газета есть с таким названием.
Меня тут знакомый татарин поправил:
вперед - алг'а
назад - артк'а
отредактировано: 07-06-2004 11:36 - Nessy