А сегодня смотрели "Я, робот". Приятный фильм, на самом деле, хотя Азимов, наверное, вертится в гробу от такого понимания его трех законов робототехники. Впрочем, ни создатели, ни зрители, мнением Азимова вряд ли вообще интересовались. Но снято приятно, качественно очень. В том числе и как пример того, как надо вставлять в фильмы рекламу, чтобы это не бесило зрителя (ау, Ночной Дозор!).
Фариджи, правда, утверждает, что переводчики загубили половину шуток - но это беда практически всех наших официальных переводов, которые крутят в кинотеатрах. Кинотеатр, кстати, по-прежнему "Прага" - он меня все больше и больше радует. Зрители на этот раз тоже были хорошие - не шебуршились, не шумели - сидели спокойно и глядели фильм, не мешая другим (единственным голосом, который был слышен, был голос Eterne Farigi, комментировавшего недочеты первода )
После кино пошли в Ростик'с на Рижской. Эх, жалко не было с нами Димки, очень уж он любит писать про подобные заведения и их проколы. А тут было весело - весь персонал был как будто укуренный, двигались как во сне. Я не выдержал, поинтересовался у одной кассирши, какую траву она курит. Ответ был замечательный "да, да, вы садитесь, я мороженое вам принесу"...