Varelka
дневник • Профиль
09:51 24-08-2004 Руслана!!!
хоть окружающие и не разделяют, но...
вообще давно в восторге от украинских певцов, например, от "Океана Ельзи", сегодня вытянул альбом Русланы (победительница Eurovision Song Contest '04). Прусь пол-дня уже без передыху :о) особенно вставляют этнические гуцульские мотивы. По маме мои корни в Галиции - видать дают знать :о)
Комментарии:
Varelka
дневник • Профиль
12:15 24-08-2004
Ти не знаєш, як вітер співає для нас,
Ти не знаєш вогня, ватри вогня!
Як на землю з гори подивитись хоч раз,
Знаю я, знаю я! Гей-я-гей, гей-на-на-гей!

целый день оторваться не могу. клиника...
полез в сеть искать тексты :о)

отредактировано: 26-08-2004 11:53 - Varelka

Varelka
дневник • Профиль
12:50 24-08-2004
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
(гірська балада)
"...сльози заважають танцювати..."

Музика: Руслана
Слова: Руслана, О.Ксенофонтов

За безмежний світ,
Що відкрив мені,
За мовчання лід,
Божевільні дні,
За тепло долонь,
У яких одна — Я...
За нестерпний біль,
За нестримну мить,
Що розквітла вже,
І за все, що спить,
За хмільну жагу,
Перший опік вуст,
За любов твою —
Я тебе люблю...

За несправжність зрад,
Безпорадність слів,
За зірки понад,
За свавілля снів,
За останній крок,
За минулу ніч,
А там — тепло зірок ...
Там, де був наш дім,
А тепер — нема,
Там, де падав сніг,
А тепер — весна,
Там, де ми — у снах,
Там, де сни — про нас,
Там, в чужім краю, —
Я тебе люблю...

Не віддам тебе крапельці роси,
Сонцю не віддам, навіть не проси,
Не віддам тобі мрій зрадливих спів —
У вогні вогнів...
І коли тремчу
Від твоїх долонь,
І коли одна
В сумнівах безсонь.
Сумнівам не дам,
Не віддам землі,
Не віддам вогню —
Я тебе люблю...

P.S. На гітарі бринькає Руслана

я плакал :о)

тексты нашел тут и тут
Nitka_G
хочухи • Профиль
15:36 24-08-2004
Вообще украинский язык очень красивый. (я сама с Украины).
Но с современной эстрадой я совершенно не знакома.
Varelka
дневник • Профиль
05:22 25-08-2004
Нитка я тоже там родился, раньше каждое лето ездили...

а вот еще

Скажи мені (love dance)

"Затанцюй йому про своє кохання"

Табір в горах зник, за ним ти не підеш,
Зірка не зійде, мене ти не знайдеш,
А спалахне зоря, тебе забуду я,
Просто ти не сказав, що то любов твоя.

Приспів:

Скажи це сонцю... Скажи це вітру...
І я почую ці слова...
Шукай на небі єдину зірку,
Та знай - на неї дивлюсь я...

Дала м тобі руку - серце ти просив,
Дала м тобі серце - ти ще більш хтів,
Дала м би тобі все - та не пізнала я
Зірку в циганську ніч, а то любов твоя.

Приспів

Спіт трембіт замовк, то ніч іде сумна,
Водоспад зірок, та кличе лиш одна,
Зірка в циганську ніч зі мною
віч-на-віч,
Чом не вгадала я, що то любов твоя...