croix
23:19 24-08-2004
Обожаю состояние, когда что-то очень долго и мучительно пытаешься вспомнить, а оно все никак не лезет в голову. А потом бац - и происходит то, про что принято говорить осенило.

Вчера у меня такое состояние было, когда я к середине фильма Радиоволна понял, почему убийцу медсестер называли газетчики Соловей.

А ни у кого случайно нету моего current music в английском варианте?

Музыка: Nena - 99 Luftballons
Комментарии:
afyna
23:29 24-08-2004
понял, почему убийцу медсестер называли газетчики Соловей. и почему же? :)
croix
23:33 24-08-2004
afyna Хочешь, чтобы все так просто было? Нет, ты тоже помучайся :)
Даю наводку:
1.Посмотри, как по-английски будет соловей.
2.Найди, например, через Яндекс, кто такая Флоренс Найтингейл.
3.Сопоставь результаты первых двух пунктов.

:)
afyna
23:38 24-08-2004
croix ага, а еще лучше - посмотри фильм и все поймешь :)

...тааакс..
***полезла в словарь :)
croix
23:41 24-08-2004
afyna ага, а еще лучше - посмотри фильм и все поймешь :)
Как раз нет!
По фильму это не ясно. Надо знать английский и слегка - историю США. Иначе не догадаться.
afyna
23:46 24-08-2004
Ага! все, поняла :)
Зная факты - нетрудно сопоставлять ;)