Насколько мне известно, это восклицание выражает радость, либо восхищение чем-либо

Night Lynx сенкс, камрад.
Однако подожду-ка я Джориан, вдруг там еще какое-то значение есть?

Biggest -> Она на курорте пока что. На следующей неделе будет (вроде как). Она писала, что каваи - это японское восклицание, а Night Lynx уже рассказал остальное. Ну, Мариша еще точно подтвердит, когда вернется.

Mortitia Addams и тебе тоже сенкс, красавица. Ну, ждем Маришку

Логик-теоретик: Поясняю.
Внутренний переводчик: Эй! Это мое дело!

В общем так.
Каваи-и-и-и! (в английской транскрипции - kawaii) - дословно "Какая прелесть!". В японской культуре в основном употребляется по отношению к детям, девушкам или (что реже) очень красивым парням. Вообще, в этом слове сильно значение "видимость слабости, женственности, внешней красоты". По мнению японцев, наиболее "кавайи" (в русском исковерканном варианте - кавайное) создание - это белокурая пай-девочка лет четырех-пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами.

В некоторой противоположности данному стоит восклицание
Суго-и-и! (sugoi) - "Круто" или "Крутой/крутая" (а также "здорово", "клево" и подобные). По отношению к людям используется для обозначения "мужественности".

Мариша: На примере это можно пояснить так. Есть современная штурмовая винтовка FN-2000. При виде ее можно воскликнуть как первое, так и второе. Я, т.к. на нее любуюсь, скажу, что винт кавайный донельзя, а те люди, которые скорее будут под впечатлением от ее ТТХ, мягко меня поправят, что она, вообсче-то, сугойная...
Логик-теоретик: Отмечу здесь, что при попадании в русскую словесную культуру значение этих слов расширилось и теперь включает в себя и восхищение общего плана.

Джориан Ой, спасибочки тебе, Мариша!
Т.е., если я тебе скажу. мол, ой, какая же ты кавайная, ты нисколечко не обидишься, а совсем даже наоборот?

Saleen S7: Угу