немецкие бурлаки пели:

Зайя, хебай, хебай, хайя,
Хайя, хебай, хебай, хайя!
Шкипер, пуделя держи,
Юх, юх, юх!
Чтоб не спрыгнул он с баржи,
Юх, юх, юх!

Интересно, где они на барже пуделя взяли? Или у них - пудель на барже - такое же ествественное явление, как аист на крыше?


а английские:

Сэйл ту хэвен э фаст клиппер.
Пулл, бойз, пулл, бойз!
Уилл ю телл ми ху из скиппер?
Пулл, бойз, пулл, бойз!

А эти сразу к черту послали!

Всё же как-то в нашу "Дубинушку" больше веришь, чем в их юхи, хайи и зайи...