Lasto4ka
04:18 03-11-2004 Turkish must die...
изучение турецкого вызывает у меня желание ругаться, что мне СОВЕРШЕННО не свойственно. КР, скажи, я ведь не ругаюсь, ведь так? А когда турецкий делаю.... мысли сплошь нецензурные...
Нашла и скачала словарь турецко-английский. Ну не извращение?! Пишешь слово, причём половины букв нет (где я турецкую раскладку возьму...), если повезёт его тебе переводят. На английский, если снова повезёт - ты его знаешь и ура! если нет... снова в словарь на этот раз англо-русский... Я зверею...
Ах если бы найти не словарь, а переводчик...
Немного подняло настроение: побывала на турецких сайтах и поняла: вот он мой способ изучения языка! Tamam это тоже самое что и OK. Не могу сказать что раньше я этого не знала... но это было так наглядно, запомню надолго это точно. Интересно, а Cansel как будет... yok? degil? не знаю пока... Парит то что буквы турецкие в латинице я не узнаю пока... привыкну надеюсь.

Пока... а я оптимистка, даже в этом
Фсё... я в ванную, а если повезёт то и поспать получится часик...

Состояние: НУ ПОЧЕМУ Я НЕ ПОШЛА НА НЕМЕЦКИЙ!
Комментарии:
Guaranda
01:06 04-11-2004
А действительно, почему именно турецкий?
Mosli
12:12 04-11-2004
потому что муза у Ласты - дятел
Lasto4ka
20:51 04-11-2004
Guaranda, выбор был небольшой: турецкий или немецкий, мне не по душе немецкий, не красивый это язык, как мне кажется, да вообще захотелось посмотреть на что же похожи языки, которые не похожи на английский.
Mosli, тогда уже не муза, а муЗык
Guaranda
23:01 04-11-2004
Lasto4ka , но немецкий, я думаю, больше пригодится в практике.
Lasto4ka
16:45 06-11-2004
Guaranda, ты права! но когда выбирала, молодая да глупая была
До чего же глупая... хотя щас там у немецкой группы вообще преподавателя нет, так что я изучаю хотя бы какой-то язык... *сказала рассудительная половина меня*
Но, блин, повезло "немцам"! *сказала другая половина меня*
поздравьте меня! у меня раздвоение личности!