DVD
клуб заведен 19-06-2003
постоянные читатели [21]
6m6, adelante, Aidden, Art`Is, Dark, d_r, Eli, endymion, fl@sh, Khabarik, NBA, nukeman, Ocean, platuss, POGOST, rusfil, Snowman, Ufo.S, Барби, Журнал, риббентроп
хранители [1]
Deckard
участники [16]
alexaha, Art`Is, d0Xt0r, Deckard, Eli, Evil, Happines, Lelja, Natka, Ocean, Rastomail, Swift, Ufo.S, Квадрат201, риббентроп, РЫЖЕЕ ЧУДО
закладки:
цитатник:
клуб:
Среда, 10 Декабря 2003 г.
23:02 Rastomail » Чумовая пятница, Freaky friday.
[justify]Чумовая пятница, Freaky friday.
Жанр: Романтическая комедия.

Производитель: ???
Сигнатура: 4612457846072
Слой: 1
Длительность: 96 мин
Меню: Убого анимировано и тупо озвучено.
Картинка: NTSC, 1,78:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1
Перевод: Приличный дубляж.
Субтитры: Анг.
Бонус: Двухминутная нарезка из неудачных дублей.

Фильм:
Честно говоря, я уже не рассчитывал в этом году увидить приличные комедии, решив, что звание лучший так и получит "Как отделаться от парня за 10 дней". Ан нет...
Ну, скажите, что может быть хорошего в идее поменять маму и 15-ти летнюю дочь телами? Что из этого можно вытянуть? Ну, пару тупых ситуаций и пол-кило соплей в финале. Но... Знаете, это самая шикарная комедия за последние годы! Если только вам нравится комедия не ситуаций, а образов. Дж. Л. Кертис просто фантастическая актриса! И уже через 1 минуту веришь, что ей и правда 15 лет. Л. Лоэн так же на уровне, и изображает 40-летнюю женщину настолько талантливо, что заткнет половину Голливуда. А как Кертис рубит соляк на гитаре в финале... Бог мой, она и ПРАВДА умеет играть (оказалось, пригодился опыт молодости)!!!
Звук отличный (блин, прислушайтесь! Не знаю как, но они "Тартлес" в начале фильма разложили по каналам! Чумовое ощущение - барабаны и фоно сзади, гитары по бокам, голос четко из центра и ни одного построннего призвука. А ведь 30 лет записи!!!), картинка тоже не отстает. Единственный недостаток - бонусы... Эх...

Итого:
Фильм 5
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 2

Я влюбился в Кертис![/justify]
23:01 Rastomail » Эдвард - руки-ножницы, Edward scissorhands.
[justify]Эдвард - руки-ножницы, Edward scissorhands.
Жанр: Грустная романтическая сказка для взрослых подростков.

Производитель: ???
Сигнатура: не читаема
Слой: 2
Длительность: 104 мин
Меню: Анимировано, озвучено музыкой Эльфмана.
Картинка: NTSC, 1,33:1
Звук: Рус 5.1, Анг 4.0
Перевод: Фиговый.
Субтитры: Рус, Анг, Пол, Фин.
Бонус: Нет.

Фильм:
Ну-с, что сказать... Любимый фильм моего детства. Сказка для взрослых. Один из фильмов, принесших Д. Деппу и В. Райдер известность. С первых кадров узнаете режиссуру Тима Бартона и лично для меня это любимейший из его фильмов. А музыка Эльфмана до сих пор заставляет меня шмыгать носом, равно как и финал фильма.
Только, умоляю, не смотрите на русском языке! Этот 5.1 получен из английского 4.0, а самопальный перевод УЖАСЕН, так что остановитесь на английской дорожке с субтитрами. А о бонусах не переживайте - есть у меня и первозонное издание, откуда и снята эта копия, там только трейлер, комментарии Бартона и Эльфмана и несколько рисунков. Звук и картинка - в точности те же.

Итого:
Фильм 5
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 0

Не смотрели? Честно? И зря - очаровательнейший фильм!.. Под рождество - самое оно![/justify]
23:00 Rastomail » Подозрительный лица, Обычный подозвреваемые, The usual suspects.
[justify]Подозрительный лица, Обычный подозвреваемые, The usual suspects.
Жанр: Детектив, триллер.

Производитель:
Сигнатура: DW-01434 P
Слой: 1
Длительность: 101 мин
Меню: Анимировано, озвучено.
Картинка: PAL, 1,78:1
Звук: Рус 2.0, Анг 2.0, Нем 2.0, Анг 2.0 (комментарии)
Перевод: Супер!
Субтитры: Рус, Анг, Пол и еще пяток.
Бонус: Трейлер, Фильмографии, Комментарии режиссера и сценариста.

Фильм:
Лучший триллер всех времен и народов. Скажите, преувеличение? Может быть, но с чего тогда он получил сходу 2 "Оскара"?! За лучшую роль второго плана (К. Спейси) и сценарий (К. МкКуэрри), а молодого и начинающего Б. Сингера вывел в число лучших режиссеров?!
Копия с пятизонной лицензии! Что касается звука 2.0 - в первой зоне до недавнего времени было точно такое же издание, но год назад вышла новая версия с кучей дополнений. Еще плюс - перевод на субтитрах ДРУГОЙ (ничем не хуже)! Так что можно выбирать... Картинка без ремастеринга и анаморфирования, но "вполне"... Звук несмотря на "стерео" не плох.

Итого:
Фильм 5
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 4

Замечательнейший фильм![/justify]
22:59 Rastomail » Двойная рокировка, Infernal affairs
[justify]Двойная рокировка, Infernal affairs
Жанр: Детектив, Триллер.

Производитель: FDV
Сигнатура: Infernal affairs-DVD-5-FD-0420
Слой:
Длительность: 99 мин
Меню: Статика, Без звука.
Картинка: NTSC, 1,33:1
Звук: Рус 5.1,
Перевод: Двуголосый, но на уровне.
Субтитры: Нет.
Бонус: Нет.

Фильм:
За последний год я успел влюбиться в азиатское кино ("Звонок", "Герой", "Воин", "Куклы") и разочароваться (много их было, много...). Этот фильм заставил меня снова поверить. Пожалуй, если этот фильм и не дотягивает по режиссуре до лучших голливудских триллеров, то немного, а по игре актеров и сценарию (Лучший актер, лучший фильм и еще 5 премий гонконговского фестваля) опережает приблизительно как наш "17 мгновений весны" их "Энигму", ибо основан не на зрелище, а на психологии!
Картинка - вроде и не тряпка, но качество - на 4 с минусом. Звук приличный, музыка просто классно вписана, а перевод пусть и в два голоса, но удачен.

Итого:
Фильм 5 (c минусом, за финал)
Звук 4
Картинка 3 (а нефиг в полный экран делать!)
Бонусы 0

Лучший азиатский триллер.[/justify]
22:57 Rastomail » Пекло, Sueurs
[justify]Пекло, Sueurs
Жанр: Боевик.

Производитель: ???
Сигнатура: 4612457843796
Слой: 2
Длительность: 99 мин
Меню: Анимировано, озвучено
Картинка: PAL, 2,35:1
Звук: Рус DTS, Рус 5.1, Фр 5.1
Перевод: Шикарный дубляж.
Субтитры: Рус,
Бонус: Фильмографии, анонсы.

Фильм:
Копия с "Вест-видео", так что и звук и картинка на высшем уровне! Чего не скажешь о самом фильме... Представитель новой французской волны, так что и не жесткий боевик и не психологический триллер. Так, "нечто"... Или наоборот, все в куче. Да, жаль бонусы все повыкидывали. :-(

Итого:
Фильм 3
Звук 5
Картинка 5
Бонусы 2

Полтора часа. И слава Богу, что не затянули![/justify]
Понедельник, 8 Декабря 2003 г.
17:35 Rastomail » Большая сделка, The big kahuna.
[justify]Большая сделка, The big kahuna.
Жанр: Грустная диалоговая комедия.

Производитель: ???
Сигнатура: BP-078
Слой: 1
Длительность: 87 мин
Меню: Анимировано, озвучено.
Картинка: PAL, 1,33:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1
Перевод: Одноголосый, но на уровне.
Субтитры: Рус,
Бонус: 2 трейлера, фильмографии.

Фильм:
Внимание! Признаюсь, я считаю Спейси лучшим актером, так что могу быть не равнодушен. Итак:
Редкость - все действие фильма проходит в одной комнате. С певых кадров он напоминает излюбленную старомодную манеру Рязанова, ставившего фильмы по спектаклям. Тут - то же самое, фильм поставлен по спектаклю Р. Руэффа и поэтому построен полностью на диалогах! Действий - минимум. Но, что это за диалоги! И что за актеры! Спейси, Де Вито, Фасинелли! Истинное наслаждение на полтора часа.
Копия с "Пирамидовского" диска. Одна заморочка - на моем "Пионере" отказался пригрываться, а вот в приводе ноута запустился легко! :-(

Итого:
Фильм 5
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 3

Любите диалоговое кино? Берите обязательно![/justify]
17:33 Rastomail » Дом на Турецкой улице, No good deed.
[justify]Дом на Турецкой улице, No good deed.
Жанр: Детектив.

Производитель: ???
Сигнатура: SPD 0046
Слой: 1
Длительность: 93 мин
Меню: Анимировано, озвучено
Картинка: PAL, 1,33:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1
Перевод: Качественный дубляж.
Субтитры: Рус.
Бонус: Каталог, Смотрите на ДВД, Создатели и исполнители.

Фильм:
С. Л. Джексон + М. Йовович = приличный фильм. Пусть не "супер", но вполне добротное зрелище. Только учтите, спец эффектов нет. Фильм снят в старом добром стиле психологического детектива, чье действие происходит практически полностью в одном доме.
Копия с "СР Диджитал". Жаль только, что сделали полноэкранную версию, но на качестве картинки это не сказывается.

Итого:
Фильм 4
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 3

Не требуйте очень уж многого и будете вознаграждены.[/justify]
17:31 Rastomail » Симона, S1m0ne
[justify]Симона, S1m0ne
Жанр: Мелодрама (?)

Производитель: DDV
Сигнатура: S-DVD-LXZ-0103
Слой: 1
Длительность: 117 мин
Меню: Без звука, статика.
Картинка: NTSC, 2,35:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1
Перевод: Отличный дубляж!
Субтитры: Нет.
Бонус: Трейлер

Фильм:
Умный фильм о Голливуде. Картинка на уровне, звук так же хорош, нестандартная идея, классный сценарий и отличная игра Пачино. Словом, исключительный фильм на приятном диске!

Итого:
Фильм 4
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 2

Хороший фильм, заставляющий думать, но вот пересматривать его почему-то не тянет. :-([/justify]
17:29 Rastomail » Однажды в Мексике, Десперадо 2, Once upon a time in Mexico
[justify]Однажды в Мексике, Десперадо 2, Once upon a time in Mexico
Жанр: Боевик.

Производитель: CPV
Сигнатура: 5986349735702
Слой: 1
Длительность: 97 мин
Меню: Без звука, статика.
Картинка: PAL, 1,78:1
Звук: Рус 5.1
Перевод: Многоголосый дубляж.
Субтитры: Нет.
Бонус: Трейлер.

Фильм:
Не знаю, о чем думал Родригес, снимая "ЭТО". Видно, в последний момент он узнал, что Депп более классный актер (и более прибыльный, судя по "Пиратам карибского моря"), чем Бандерас, так что фильм был перекроен на роль Деппа и теперь тот появляется там едва ли не чаще, чем Бандерас. Хайек засветилась максимум в 3 минутах. Общее впечатление - фигня, чуть разбавленная Деппом и окончательно угробленная Родригесом.
Копия - хорошо оцифрованная тряпка. Цвета размыты, резкость хреновая, но посмотреть можно.

Итого:
Фильм 3
Звук 3
Картинка 3
Бонусы 0

На многое не надейтесь! Во всяком случае, в этой копии.[/justify]
17:26 Rastomail » Отель, Hotel
Отель, Hotel
Жанр: Догма (???)

Производитель: ???
Сигнатура: NK00766
Слой: 2
Длительность: 111 мин
Меню: Анимировано, озвучено.
Картинка: PAL, 2,35:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1
Перевод: Один голос (приличный).
Субтитры: Рус.
Бонус: Трейлер, Фильмографии, 27 минизарисовок, Фильм о фильме (все без перевода).

Фильм:
Ну-с, фанаты стиля "Догмы" - в очередь! Вы, осилившие "Догму", "Временный код" и "Догвиль"! Для вас и только для вас очередной "шедевр" Майка Фиггиса - "Отель". Вам по приколу экран, деленный на 4 части, сужающийся порой до окошка черно-белой видокамеры, искуственно нарушеные пропорции экрана и практически полное отсутствие сценария? Вас плющит, когда вы видите десяток шикарных актеров (С Хайек, Л. Лиу, О. Мути, Б. Рейнольдс, В Голино, Д. Малкович, Р. Айфэнс), появляющихся на пару минут и валяющих дурака перед метающейся камерой? Ну, тогда это ваш выбор!
Копия с диска "Премьер Диджитал". Что не помогло качеству - это ж "Догма"! Тут ни света, ни резкости не положено.

Итого:
Фильм 2
Звук 3
Картинка 3
Бонусы 4

Фильм только для эстетов и критиков. Хотя и критики не в восторге.

отредактировано: 08-12-2003 21:47 - Rastomail

Воскресенье, 7 Декабря 2003 г.
22:37 Rastomail » Люди в черном 2, MIIB
[justify]Люди в черном 2, MIIB
Жанр: Фантастика, комедия.

Производитель: DDV
Сигнатура: MIIB-DVD-LXZ-0571
Слой: 1
Длительность: 84 мин
Меню: Тупо анимировано и так же тупо озвучено.
Картинка: NTSC, 1,33:1
Звук: Рус 5.1,
Перевод: Отличный дубляж!
Субтитры: Нет.
Бонус: Нет.

Фильм:
Ну, что тут скажешь... Отличный фильм, ничем не уступающий первому, кроме как тем, что он второй. Этот диск я покупал давно, так что уверен, что сейчас можно найти и приличный диск. А тут... Полноэкранная тряпка, которую чуть искупает качество перевода.

Итого:
Фильм 4
Звук 3
Картинка 3
Бонусы 0

Отличный фильм на ублюдочном диске.[/justify]
22:34 Rastomail » Ловец снов, Dreamcatcher.
[justify]Ловец снов, Dreamcatcher.
Жанр: Фантастика, мистика, ужасы.

Производитель: ???
Сигнатура: AL-2609/01
Слой: 1
Длительность: 133 мин
Меню: Анимировано, озвучено.
Картинка: NTSC, 2,35:1
Звук: Рус 5.1, Анг 2.0
Перевод: Отличный дубляж!
Субтитры: Анг.
Бонус: Список создателей и исполнителей.

Фильм:
Английская дорожка хотя и есть, но пустая - ни звука! :-( Зато русский перевод просто шикарен, да и картинка не плоха (ну как они смогли всунуть ее на один слой?!).
Поставленый по Кингу фильм по крайней мере не разочаровывает. Хотя способ вселения инопланетян в человека шокирует цинизмом (через зад). :-) Но учтите, сие не боевик, да и вообще инопланетяне нужны только для того, что бы рассказать о вечных ценностях.

Итого:
Фильм 4
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 2

А мне понравилось![/justify]
22:33 Rastomail » Как отделаться от парня за 10 дней, How to lose a guy in 10 days.
[justify]Как отделаться от парня за 10 дней, How to lose a guy in 10 days.
Жанр: Комедийная мелодрама.

Производитель: ???
Сигнатура: *HTLGI10D DVD-5
Слой: 1
Длительность: 115 мин
Меню: Анимировано, озвучено.
Картинка: NTSC, 1,78:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1.
Перевод: Одноголосый и раздражает.
Субтитры: Анг.
Бонус: Нет.

Фильм:
Хорошая комедия. В основном для ребят, хотя и девчонки найдут над чем посмеяться. Забавная идея, хорошие актеры, не плохой сценарий и два часа о которых не жалко - крепкая четверка, которую портит только отсутствие бонусов и перевод.

Итого:
Фильм 4
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 0

Хотите посмеяться - берите, а то не так уж и часто выходит что-то приличное.[/justify]
22:32 Rastomail » Загадки некрономикона, Mystery of necronomicon.
[justify]Загадки некрономикона, Mystery of necronomicon.
Жанр: Хентай, мистика.

Производитель: DDV
Сигнатура: N-LXZ-1416
Слой: 2
Длительность: 127 мин
Меню: Статика, без звука.
Картинка: NTSC, 1,33:1
Звук: Рус 2.0, Анг 2.0, Яп 2.0.
Перевод: Многоголосый, на уровне.
Субтитры: Анг.
Бонус: Нарезка из фрагментов других подобных мультиков минут на 10.

Фильм:
Представитель все чаще долетающего до нас жанра "хентай". То есть, японских аниме-мультфильмов с элементами порнографии. Сам мульт может шокировать только увидевших подобное впервые. Лично мне после просмотра "Они Тенсей" сие видится вполне невинным. И не ждите особо умного сценария - нафиг он тут нужен?!
Из плюсов - америкосы в своих изданиях частенько стыдливо прикрывают "эти места" облочками, тут это нет. :-) Ну и перевод неожиданно приличный.

Итого:
Фильм 3
Звук 3
Картинка 4
Бонусы 2

Годится что бы шокировать приятелей и подружку. Не больше. Хотя если смотрите впервые - забавно. Минут так 30, потом надоедает.[/justify]
22:31 Rastomail » Голливудские копы, Hollywood homicide.
[justify]Голливудские копы, Hollywood homicide.
Жанр: Комедийный детектив.

Производитель: ???
Сигнатура: AL-1809/03
Слой: 1
Длительность: 115 мин
Меню: Статика, без звука.
Картинка: NTSC, 2,35:1
Звук: Рус 5.1, Анг 5.1, Анг 2.0
Перевод: Одноголосый, так себе.
Субтитры: Анг, Фр.
Бонус: Комментарии режиссера, Фильмографии, Трейлер.

Фильм:
Посмотреть можно, хотя бы из-за игры Форда и Хартнетта. Но учтите, что разговоров тут много больше, чем действия, а перевод насладиться шутками не особо позволяет.
Картинка приличная, звук тоже на привычном уровне, но вот одна проблемка - через "смотреть" вы в фильм не попадете, прокручивает ролик и выбрасывает снова в меню. Правильный вариант - через "выбор сцен". Пираты, блин, криворукие...

Итого:
Фильм 4
Звук 4
Картинка 4
Бонусы 0

Удачный выбор в качестве фильма "на выходной".[/justify]
22:29 Rastomail » Королевская битва 2,
[justify]Королевская битва 2,
Жанр: Фантастика, боевик.

Производитель: ???
Сигнатура: 598634935703
Слой: 1
Длительность: 127 мин
Меню: Анимировано, без звука.
Картинка: PAL, 1,78:1
Звук: Русский 5.1
Перевод: Многоголосый.
Субтитры: Нет.
Бонус: Нет.

Фильм:
Дерьмо. Нет, не так... ДЕРЬМО!!! Говорят, первый фильм был лучше - не верю! Как из этого дерьма можно сделать хоть что-то приемлимое?! Узкоглазые японцы так старательно эти глаза выкатывают, что становятся похожи на европейцев, которых регулярно (когда им надо произносить свои реплики) в зад вставляют оголенные провода и подают напряжение. Вольт так 380, не меньше. Пара героев орут и выкатывают глаза поменьше - видно, этим по ошибке подвели 220. А еще есть Такеши Китано (2 минуты в кадре). И что он там делает - он и сам не знает. Может, мимо проходил...
Короче: сценарий - бред, актеры - припадочные дебилоиды, режиссеры (их два, тяжело же одному столько навалить) - законченные "чмудаки".
Копия - вроде не тряпка, хотя самопальное меню и наводит на подозрения, равно как и отсутствие бонусов, звуковых дорожек и субтитров. В любом случае, два часа всунутые на один слой качества не прибавили, так что о качестве забудьте.

Итого:
Фильм 2
Звук 4
Картинка 3
Бонусы 0

Исключительный фильм - редкая птица досмотрит эту парашу хотя бы до середины.[/justify]
Четверг, 4 Декабря 2003 г.
23:08 Rastomail » Перекресток Миллера, Miller's crossing.
Перекресток Миллера, Miller's crossing.
Жанр: Гангстерская драма.

Производитель: LDV
Сигнатура: 9-TM-1-03/06/0194 (EURO) L1
Слой: 2
Длительность: 114 мин
Меню: Анимировано, озвучено.
Картинка: NTSC, 1,78:1
Звук: Русский 4.0, Английский 4.0
Перевод: Многоголосый, профессиональный.
Субтитры: Английские, Испанские, Польские и еще пяток европейских.
Бонус: Интервью с Барри Зоннефильдом, Трейлер, Интервью, Фотогаллерея.

Фильм:
Володарский как то в интервью сказал, что считает этот фильм лучшим из всех, что он переводил. Тут перевод не его, но я полностью с ним согласен - лично мне этот фильм нравится больше, чем "Крестный отец", хотя чем-то они и схожи, оба - неторопливые саги о гангстерах времен 30-х годов. Может быть из-за игры Г. Бирна (самый любимый актер после К. Спейси), а может быть из-за режиссуры братьев Коэнов, а может, из-за операторской работы Зоннефильда. А скорее - из-за всего разом, включая дивный сценарий. Итог - один из лучших фильмов и то, что его выпустили на отличном диске, только добавляет ему прелести!

Итого:
Фильм 5
Звук 4 (ну почему не 5.1!)
Картинка 5
Бонусы 5

Фильм на все времена, да и издание шикарное!
23:07 Rastomail » Парни из женского общества, Sorority boys.
Парни из женского общества, Sorority boys.
Жанр: Молодежная комедия.

Производитель: LDV
Сигнатура: TM-10/0264 L1
Слой: 2
Длительность: 93 мин
Меню: Статика, озвучено.
Картинка: NTSC, 1,78:1
Звук: Русский 5.1, Английский 5.1
Перевод: Многоголосый.
Субтитры: Английские, Испанские, Французские.
Бонус: Фильм о фильме, Удаленные сцены, Рекламные ролики, Фрагменты с разных точек просмотра!

Фильм:
Ох, если вы поклонник "Американского пирога", то это фильм для вас! Кстати, даже смысла тут много больше. Черт, да что тут скажешь - ребята, озвучившие фильм (на их счету, кстати, и половина порно с русским переводом :-)) сами тащились от фильма - это ощущается в каждой реплике. Перевод сделан с кайфом, картинка на уровне, в общем, это самая приятная молодежная комедия, которую я видел в этом году.

Итого:
Фильм 4 (с плюсом!)
Звук 5 (для своего жанра)
Картинка 4
Бонусы 5

"Американский пирог" если и не уступит, то очень здорово подвинится. Смотреть!
23:07 Rastomail » Особое мнение, Minority report.
Особое мнение, Minority report.
Жанр: Фантастика, триллер.

Производитель: DDV
Сигнатура: MR-DVD-LXZ-M-1224
Слой: 1
Длительность: 139 мин
Меню: Статика, озвучено.
Картинка: NTSC, 2,35:1
Звук: Русский 5.1, Английский 5.1
Перевод: Многоголосый (дерьмо)
Субтитры: Английские.
Бонус: Нет.

Фильм:
Люди, видя Стивена Спилберга в качестве режиссера и Тома Круза главным актером, расчитывают явно на большее, чем смогут получить от этого фильма. Лично для меня это стало одним из главных разочарований года. А диск?! О да, пережат с первозонника, но ужать 2 с лишним часа на один слой - это явный перебор. Фильм и так не особо красочный (задумка режиссера), а так становится практически черно-белым. Редкий отстой по качеству!

Итого:
Фильм 3
Звук 3 (за перевод)
Картинка 3
Бонусы 0

Если и брать, то в другом издании - перевод дерьмо, картинка отстой, бонусов нет. :-(
Среда, 3 Декабря 2003 г.
18:43 Rastomail » Запах женщины, Scent of a woman.
Запах женщины, Scent of a woman.
Жанр: Драма.

Производитель: DDV
Сигнатура: SOW-DVD-LXZ-0467
Слой: 2
Длительность: 156 мин
Меню: Статика, без звука.
Картинка: NTSC, 1,78:1
Звук: Русский 2.0, Английский 2.0
Перевод: Многоголосый, профессиональный.
Субтитры: Английские
Бонус: Нет.

Фильм:
За 11 лет фильм стал классикой. Пачино был номенирован за него на Оскар. Крис О'Доннэлл ему не уступает и если бы не выспаренный хэппиенд, фильм был бы у меня любимейшим. Но и так - входит в первую десятку. Благо, перевод достойный и картинка на уровне.

Итого:
Фильм 5
Звук 4 (жаль, не 5.1)
Картинка 5 (хорошо отреставрировали!)
Бонусы 0

Отличный фильм на хорошем диске. Должен быть в коллекции!
123...7