cannot be killed or swept aside
Пан Яська
дневник заведен 01-08-2003
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [39]
коньяк, коты, бильярд, дождь, история, быть собой, понимание, Star Wars, сосны, космос, Джаз, Сэлинджер, Петербург, Ирландия, Фанни Ардан, спать, вальс, Мария Каллас, мандарины, Джули Эндрюс, этно, сентябрь, книжный запах, тёмное пиво, древняя Греция, саундтреки, Фаина Раневская, заварной кофе, гранатовый сок, биографии и мемуары, чесать ногой за ухом, Как женщина ты полная дура!, Они все равно поженятся!, разговаривать с пельмешками, одежда из хлопка, лёгкое чтение перед сном, затейливые носки, цитрусовый микс, Ницца
антиресы [45]
Установка.
 
Господи, как я счастлив!
Вольтер, ты и маман — больше мне ничего
в жизни не нужно.
Впрочем, ещё Глинка.
Ничего больше.
Понедельник, 15 Января 2024 г.
13:21
Прочёл "Униженных и оскорблённых". Страшно удивился - не думал, что Достоевский (даже вначале) мог быть настолько умильным.
Вторник, 9 Января 2024 г.
16:48 из смешного новогоднего
Присутствовала, конечно, во всём этом туча сладостей, благожеланий и рукодельностей. Оказалось, можно погореть буквально по всем пунктам.
Мама отрядила мне сборный семейный пакет с подарками: тарелка с щелкунчиковым узором, конфеты, подстаканник в железнодорожных традициях и нечто, принятое мною за фигурный зефир в шоколаде. Привёз домой, положил в холодильник. Спустя несколько дней решил полакомиться. Жуётся плохо, привкус странный - не суть химический, а без той ударной дозы сахара, что должна бы присутствовать в такого рода продукции.
Оказалось рукодельное мыло. НЕЛОВКО. Хорошо, что не сожрал, но, пожалуй, не буду распространяться об этом дальше Джо
16:00 с пультом по жизни
Праздничный эфир отметился избранными комедиями Рязанова и Гайдая, поставленными на неумолимый повтор: две "Иронии судьбы..." (причём по "Золотой коллекции Мосфильма" её ещё летом зарядили с частотой раз в месяц, а в новогодний вечер не показали о.О), три "Ивана Васильевича...", четыре "Кавказских пленницы...", целая партия "Двенадцати стульев" (и всего один "Золотой телёнок"!.. несправедливо), несколько "Служебных романов". Дважды откатали "Брат 1-2". Недели полторы (вразбивку, правда) о чём-то говорили мужчины; разве что последний фильм 2019 года, где герои задаются патетическим вопросом, да что такого может в ближайшую пару лет измениться, не демонстрировали странно, правда. И "Дни выборов" тоже шли неоднократно, что меня по нынешним временам глубоко изумляет.
Рекорд принадлежит "Особенностям национальной охоты" - их прокрутили трижды за сутки (тут важно уточнить, что подразумеваются не кабельные кинозалы, где один фильм крутят нон-стоп, а эфир сразу нескольких каналов).
Вот тебе и разумное, доброе, вечное такой суровый, без сантиментов, отечественный джингл беллз. В контексте немного не хватало "Дневника Бриджит Джонс", "Реальной любви" и "Пока ты спал", но тут, как говорится, овощ технический прогресс в помощь.
Понедельник, 18 Декабря 2023 г.
13:31 and the Oscar goes to...
Достижение года: терплю и развеваюсь. В последнем глаголе не описка - как флажок, по ветру. Много ещё чего остаётся, когда происходит вот это вот всё, но "у меня другие интересы - и я шучу, я не могу иначе".
Планы года: уменьшить долги и начать копить. Даже получается без особых факапов.
Размеренность года: много, хотя и не очень охотно, работал. Сам боюсь своей продуктивности: почти осилил три (один в следующем году выпустится) каталога к вполне серьёзным выставкам. Не очень понятно, на кой ляд всё это надо в условиях изменившейся музейной концепции (как говорит моя старшая начальница, скажи спасибо, что мы до сих пор книжки делаем), но штош. Самое упоительное, что в какой-то момент посреди всего этого бардака даже начинаешь получать удовольствие от хитросплетений содержимого. Ну и да, кажется, дорогие коллеги таки заподозрили, что я не ростовой плюшевый мишка, а тот самый панда, которого всё время зачем-то возвращают в естественную среду обитания.
Настороженность года: дважды за осень брал больничный по ОРВИ, не понравилось. И никогда так не делал до сих пор, опять же.
Книга года: большую часть года накапливал в себе не знаю, что именно положено - серотонин? - и совать нос дальше его кончика в книги стал буквально в начале декабря, преимущественно на даче. Тут всё безыдейно: Толстой, Чехов, Кронин. Дробышевского вот ухватил за палеонтологию, с интересом разглядываю. Купленный чуть больше года назад книжный стеллаж покосился к хренам от большой нагрузки, надо менять... Ещё недавно был грешок - зашёл в живой книжный магазин (обычно затариваюсь на Озоне, не припадая, так сказать, к истокам) и вышел оттуда с покупками. Просто потому, что могу.
Фильм года: ДДДТ (день-другой, дерьмо всё то же). Смотрю по возможности. Как всегда, существует и высится стопка того, что хотелось бы посмотреть, но не можется. Был в кино на "Звуках музыки", выяснил, что в оригинальном озвучании капитан ещё более страшная кокетка, чем предполагалось ранее.
Сериал года: судя по всему, таки "Раневская". Ну не смотрю я многосерийников (из новья).
Мелодии года:
> Lynyrd Skynyrd, “Tuesday's Gone”
> Полина Агуреева, “Due Soldi”
> Meryl Streep, “My Love, My Life”
Среда, 6 Декабря 2023 г.
14:31
Вчера впервые за много (13?.. 15?) лет встрял в пробку на железной дороге. У нас же героически прокладывают дублирующие путя и вообще улучшают всё, до чего дотянутся, поэтому, естественно, процветают разного рода накладки. В том числе, при пользовании МЦД. Меня регулярно терзают на предмет, ну когда же я протестирую новомодный диаметр?! - возможно, тогда, когда он начнёт хоть как-то работать, а не ставить в тупик всю Октябрьскую ж/д на отрезке.
Зато увидел, что Москва и область произросли шубами. Тоже давненько не было их, максимум - девицы бегали в меховых безрукавничках. А тут на тебе, съезд боярынь...
Пятница, 17 Ноября 2023 г.
00:03 39
Вторник, 14 Ноября 2023 г.
23:50
Предрожденческая неделя удалась: второй раз за осень словил больничный, и, в отличие от прошлого раза, демонстративно не работаю. Должно, старею. Хочется читать «Форсайтов», а получается — «Анну Каренину» (мозг тоже не хочет в сложное эмоциональное, а Лев Николаич всë же вернее).
Из за(з)дорного: маменька попросила в подарок на НГ предмет дистанционной дипломатии для общения с пубертатным псом. Нет, они не дерутся всерьëз, но детскую воспитательную рапиру он уже заборол и погнул. (Да, иногда меня тоже удивляет, что я дополз до взрослого возраста с существенно меньшим количеством тараканов, чем мог бы). Так вот: подумал, что ну его на фиг, кнут Индианы Джонса — покалечатся ещё и фамильное гнездо разнесут. Маман по статям всë же больше Джули Уолтерс, чем Галь Гадот. Купил стек: и обидно, если по жопе мухобойкой кто словит, и кожано, и ааатлично. Особенно тем, что торгуют этим делом в отделе БДСМ-приблуд. Отчитался во избежание нестыковок («Вставайте скорее, там ваш хуй сварился!») и был поражëн тем, как хорошо зашла идея.
Вторник, 31 Октября 2023 г.
13:05
Сменил мелодию звонка на менее бравурную и раздражающую.
Ожидаемо перестал звонок слышать.
Штош.
06:54
Вчера вечером со дна неловких комплиментов бесцеремонно постучали.
В остатней соцсети зарегистрировался одноклассник — дурковатый, но в целом безобидный. Информация, конечно, двадцатилетней + давности, однако у нашего выпуска есть особенность — мы не так, чтобы сильно рассеялись по миру, довольно просто можно столкнуться в очереди за хлебом. Поэтому просматриваемся и прогнозируемся хорошо.
Так вот: в панике звонит девчонка, мол, кошмар!!! — Лëнчик лезет общаться, пока обезличенно (чохом добавляет всех, кого знал от скончания века). Говорю не кипешить, может, это статистическая ностальгическая погрешность, вы ж никогда особо не дружили? Одноклассница разобиделась: мол, хорошо тебе тут рассусоливать, тебя не засеку-у-ут (спору нет, Гермиона сильно изменилась за лето). Гм. Детские предубеждения такие прочные. И да, именно этого я всю жизнь добивался — чтоб меня Лëнчик не узнал. Тьфу ты господи.
02:30 П is for профдеформация
А потом в условном милом литературоведческом уголку кто-то спросил, что за фигня творится при подсчëте возраста Ирэн Форсайт, когда Джолион пишет Джону с мягкой отповедью про амуры с дочкой Сомса: я, мол, никогда не буду думать о твоей матери, кроме как о вечно молодой, но 57 лет есть 57!.. И откуда цифра, косяк перевода или авторский извив памяти? Кто читал на языке оригинала, спасите-помогите! Перевод наверняка же один, кто на такую махину посягнëт?..
Не знаю точно за один, но в издании 2016 года от «Иностранки» заявлен коллектив переводчиков, где тебе и Вольпин, и Лорие, и Райт-Ковалëва (и я не полезу сейчас раскапывать, кто за что отвечал!!!).
По-русски похожее по смыслу место в письме звучит так: «В особенности, если они, как твоя мать и твой отец (впрочем, для меня она всегда останется молодой) все свое сердце отдали тому, перед кем должны исповедаться» (Голсуорси Дж. Сага о Форсайтах. М., 2016. С. 671).
По-английски, спасибо Библиотеке Гуттенберга, это выглядит так: "Especially when — like your mother and myself, though I shall never think of her as anything but young..." — и дальше о возрасте участников упоминания два максимум, в 20 лет девушка вышла замуж без восторга, а мне, приятель, недолго осталось. Откуда 57 взялось, в душе не чаю. Числительные в оригинале идут прописью, не цифрами, по поиску не бьются.
Пол-третьего ночи, твою-то мать, а...
UPDATE на пол-девятого утра следующего дня: ах ты ж блядь, нашлось. В конце письма притаилось:
"Young though she will always seem to me, she is fifty-seven" (что там с русским, потом прочту). Шта?! Откуда вылезло? Почему не заметил?! (посыпает лысину пеплом)
Среда, 25 Октября 2023 г.
18:02
В фильме "Шоколад" (том, что по роману Джоан Харрис) юный кюре напевает разудалые стишата Шпаликова. Интересно, так выбрали специально или при дубляже нащупали приблатнëнный фольклор, ничтоже сумняшеся?
Вторник, 24 Октября 2023 г.
13:00
ты мне приснилась и спросила
как смог прожить я без тебя
да как ногами на гитаре
играют если нету рук

© zh
10:52
Однако же, с возрастом я всё сильнее понимаю Мюллера-Броневого с его ворчанием про непрофессионализм...
Пятница, 20 Октября 2023 г.
12:56
Об ещё одной извлечённой памятке: долго страдал и скворчал, наглухо забыв неплохую подростковую книжку - о девочке, её взрослении, танцах, Венгрии середины 1950-х, tempora и mores. Помнил, что героиня работала парикмахером и имя начиналось на "Э". Всё. Гугл косил синим глазом, делая вид, что вообще непричастен к моим потугам. А потом - щёлк! - и всё сошлось перед объективом: потеря оказалась "Элфи" Марты Гергей. Не переиздавалась, чтоб мне лопнуть.
Вторая волна мемуарного, наверное, характеризует меня несколько отчётливее. Как-то раз в летнем лагере, по всем законам жанра, я отлынивал от физических активностей в некоем подобии библиотеки (на тахте перед книжным шкафом). Там я обрёл пожелтевший сборник фантастики, где уживались два образчика старого хоррора - "Ночь живых мертвецов" Джона Руссо (на ней потом Джордж Ромеро спляшет и занесёт свою постановку в анналы классики) и "Бедствие" Майка Сондерса. Вторая новелла запомнилась ярче, хотя по сути своей была экологической агиткой: злые капиталисты настригли леса, полили сверху бабочек чем-то термоядерным, и насекомые бодро двинулись людей бяк-бяк-бяк (в плохом смысле этого слова). По ощущениям похоже на "День триффидов": обождите, это одуванчики вас так?.. О.о Собственно, тоже вспомнил, захохотал и побежал делиться радостью с друзьями, а то чего я один от ностальгии мучаюсь.
И ещё штрих: в корзине "Озона", наряду со всякими новогодними приправами типа бадьяна, вяленой вишни и гвоздики, да красивой посудой костяного фарфору у меня пасутся "Девять врат". Надо же посмотреть, как народ перевести киногомункула умудрился?
Понедельник, 16 Октября 2023 г.
11:02 ах ты ж зараза!
Летом 1900 года Оскар Уайльд беседовал в Париже с писательницей Анной де Бремон.
— Почему вы больше ничего не пишете? — спросила она.
Уайльд ответил:
— Я писал, когда я еще не знал, что такое жизнь. Теперь, когда я постиг ее смысл, я уже не могу писать.
Среда, 11 Октября 2023 г.
16:03
И как всё-таки приятно бывает окунуться в мир постметамодерна, когда тебе пару дней не даёт покоя мыслительная заноза, а потом ты всё-таки соображаешь, что самая вредная помещица из сборной солянки имени А.П. Чехова (там, впрочем, весь коллектив так себе) была в ранней юности вполне-таки лазоревым полевым цветком - княжной Болконской.
Блин, чуть не помер, пока вспомнил.
Вторник, 10 Октября 2023 г.
16:00
Вот так, как героиня Джулии Робертс из фильма "Красотка" неловко посещала бутик, я чувствую себя в дорогих посудных магазинах. Мол, сейчас возьмут за петельку и выпроводят, разглядывать утварь он зашёл, ишь...
Четверг, 5 Октября 2023 г.
13:50
Коллеге сделали комплимент: "Вы будто из прошлого века!"
Ей хорошо за 80, и выглядит она, слава богу, как французские актрисы золотого века кинематографа. Но всё же у мальчика-фотографа, ловившего её в нашем дремлющем переулке, можно было спросить дату рождения, чтобы уточнить, он прикалывается - или взаправду...
Суббота, 23 Сентября 2023 г.
23:11
вести с полей
Пятница, 22 Сентября 2023 г.
22:32
что в любви всё просто
буду знать я впредь
счастлив счастлив счастлив
хочешь умереть
© estь
Закрыть