Полет бешенной свиньи
Porco Rosso
дневник заведен 04-03-2008
постоянные читатели [5]
закладки:
цитатник:
дневник:
[2] 02-02-2010 16:27
Хм.

[Print]
Porco Rosso
[4] 26-11-2008 22:54
TWIMC

[Print]
Porco Rosso
Понедельник, 12 Января 2009 г.
14:55 К недавнему
Ну что ж, как я и надеялся, люди в RUSCICO оказались вполне адекватными, вопрос решен.
Имя указано на http://www.ruscico.com/ghiblifilms, гонорар выплатят после праздников.

Насколько я понял, облажались они лишь в том, что доверились "35 миллиметрам", которые перевод и увели, собственно.

На ДВД будет перевод от Анны Паниной, его сейчас доделывают.
Пятница, 26 Декабря 2008 г.
10:40 "Порко Россо" в кино
Вернулся с кинопоказа "Порко Россо" в 35 мм.
Звук говно, но все равно безумно приятно было увидеть любимый фильм на большом экране.

Легкое недоумение вызвало использование в качестве субтитров моего перевода (он именно мой, я его из тысячи узнаю, там даже смешная ошибка времен торопливой подготовки к воронежскому фестивальному показу осталась). Мне как то казалось, что при коммерческом релизе переводчик должен как минимум знать о таких фактах, не? Ну еще имя указывать неплохо, да и денежки платить.
Вторник, 9 Декабря 2008 г.
20:24
Люберецкие скины настолько суровые, что пиздят даже Поткина.
Воскресенье, 7 Декабря 2008 г.
17:09
Хм.
Или Нокию опять?

Вопрос в том, какие там карты будут. Ну и как в руку ляжет.
Четверг, 4 Декабря 2008 г.
22:34 Удача орла переменчива


Китайские крестьяне кидают пойманных связанных орлов в курятник, чтобы те на всю жизнь прониклись ужасом перед курами и охотились где-нибудь в другом месте и на кого-нибудь другого, менее сельскохозяйственного.
Вторник, 2 Декабря 2008 г.
13:06
Почему-то мне кажется, что содержимое вагонов подземки, которое лбами, локтями и коленями штурмует их в гибельный час с 8 до 9 утра, лишь бы не опоздать, добраться до работы ровно к 9:00, потом еще час пытается отойти, пьет кофе с чаем и вяло листает газеты. Но все равно не работает.
Спрашивается - и нафига?
Суббота, 29 Ноября 2008 г.
23:09
Порнухи с неграми тонны, вон даже Черный Властелин есть.
А хентая с неграми никто не рисует.
Парадокс.
Четверг, 27 Ноября 2008 г.
20:26
Эх, у меня пока только 14 из 100
Хотя многие достойные места в эту субъективную сотню не попали, разумеется.
Среда, 26 Ноября 2008 г.
22:52
Помимо гандамофилов-ортодоксов, существует диссидентское учение, считающее гигантских пилотируемых роботов ересью и обзывающее их не иначе чем ИБМ, то есть Идиотские Боевые Машины. Что самое интересное, ересь сия столь распространена, что проникла даже в святая святых японской анимации, в студию Gainax. Построенный на ее стапелях робот Gurren - герой сегодняшнего рассказа.

Вторник, 4 Марта 2008 г.
01:10 TWIMC