Большое Собрание Сочинений
Эль Ноэль
клуб заведен 16-08-2004
постоянные читатели [38]
Ajour, AlekS, Beijing, Bladewalker, chilli, Chuchi, d-r Hogart, DB, Fragil, Hydralisk, Jilli, kaveeva, keyhell, Martin Riggs, SenSeleSSneSS, seventeen_17, SharoWar, ShizoManiak, Tempete, Tutta, Wohltat, Альхен, Андрейка, Библиотека, Бонни, Букля_, Витольд, Джей, кино и немцы, Красавка-гость, Летучий Мыш, Оба-на, ПАРАД УРОДОВ, Серж де Дягилев, ТАРЗАНКА, трансильванка, Щепка, Экшен
участники [10]
alexivanov, kaveeva, keyhell, Marineska, Martin Riggs, Брю, Витольд, Кьянти, Оба-на, Эль Ленэль
закладки:
цитатник:
клуб:
местожительство:
Рио де Жанейро
интересы [10]
литература, моя библиотека
Среда, 18 Ноября 2009 г.
13:32 Эль Ноэль » Адвокаты
На Ботанике здание суда с улицы Теилор сверху и снизу окружено несколькими адвокатскими конторами. У входа в здание толпятся разрозненные кучки людей. Скоро начнутся сразу несколько заседаний.

В длинном подвале адвокатской конторы тесно и скучно. В туалете все аккуратно покрыто кафелем и пластиковой "вагонкой", но вместо туалетной бумаги публике предложены разрезки из какой-то развлекательной газеты в цветном оформлении, а над унитазом приклеено страшное "Смой!" с указательным пальцем на А4. На раковине и смесителе налет, словно ее давно не мыли, или ее недавно привез из Припяти очередной турист к сдохшей АЭС. Все это угнетает.

В комнатах столы поставлены, как парты в школьном классе. На столах пусто. К столам приписаны адвокаты, которые постоянно куда-то бегают, и к столу подходят по-необходимости.

Есть и большие столы. За ними, по-необходимости, сидят самые маститые адвокаты.

Один из них, пожилой, сидит за своим большим столом, обняв живот ладонями. Дремлет.

За соседним мелким столом сидит более молодой адвокат с внешностью с карикатур Бидструпа - круглые очки, лысина. Хороший костюм с дорогим портфелем. А стол старый, дряной. Сочетание странное стола с портфелем завораживает.

Дремлющий слабо говорит:

~ ...представляешь, прямо во сне! Я понял, как потянуть время. Они допустили ошибку, составили протокол не по форме. Я написал протест, по полной форме, и теперь они будут вынуждены еще некоторое время подождать. И все думал, найдут ли они зацепку... И вчера во сне понял, что могут найти! Если найдут, конечно. По форме составят протокол и задним числом внесут... И тогда мой протест будет отклонен.

Бидструповский адвокат дергает своими небольшими круглыми очками по сторонам, и говорит, обращаясь в пространство:

~ Эти прокурорские - могут и не найти. Им постоянно надо советоваться со своими начальниками, на это нужно время, прокурорским.

Дремлющий вяло:

~ Да ну, не найдут... Там прокурор - такая, знаешь, гагаузка. Они, знаешь, медленно соображают.

Пауза.

В соседнем кабинете (на двери написано "Наборщица") слышно, как молодой адвокат диктует текст какого-то документа. Глухо трещит клавиатура, затем матричный принтер, и снова голос диктует.

Дремлющий ксенофоб слегка открывает глаза, и говорит:

~ Наверное, уже пора уходить. Последний контракт, который я подписал, был с номером 451. Сейчас, наверное, 460-ый составляют. Не больше. Сейчас ноябрь. Раньше в ноябре подписывали контракты с порядковым номером тысяча с чем-то. А сейчас, в ноябре, еще только 460-ый контракт...

Карикатура отвечает:

~ Денег у них нету?

~ И денег, и всего остального. Теперь дела решаются без денег. И мне всегда во сне приходили... Раньше стихи писал... Да и сейчас пишу. И приходили во сне. Вскакивал, ручку хватал, записывал. Их в газетах публиковали, в юмористических, этих... Пора уходить.

Звонит мобильный телефон. Дремота исчезает, быстрый ответ: "Да?! Да?! Пришел?! Давай!" В три движения исчезает из комнаты. Через минуту его ноги мелькают в полуподвальном окне, он уходит. В окне еще виден порыжевший от осени куст, дальние деревья, старые детские качели.

Адвокат с круглыми очками копается в своем портфеле. Ничего там не находит, откладывает. Действительно, уже ноябрь...
Понедельник, 16 Апреля 2007 г.
16:10 Эль Ноэль » Записная книжка
Записи из старого блокнота, 1997-2001 год. Часть мое, часть не мое. Местами ругань - из-за молодости

Часть записанного - чьи-то реплики и восклицания. Особенно обращения и монологи.

За некоторые штуки немного неудобно, но - раз уж было написано, то чего уж там...

читать подробнее

Current music: Pupo - Burattino Telekomandato.mp3
Состояние: Что это было? Когда это было?
Четверг, 12 Апреля 2007 г.
11:21 Эль Ноэль » Внезапное
Издатель издал "Протяжный вопль"...

Состояние: Просто подумалось
Понедельник, 15 Января 2007 г.
16:09 Эль Ноэль » Хайку. Русские. Авторы вроде бы указаны.
Мимо дома матери моей жены я иду.
Как сакура весной, цветут в моей душе шутки.
Одну из них я сую в окно.
Другая состоит из двух половинок.

Икебана на столе.
Прекрасный алый цветок.
Господин Накадзима хочет со мной меняться.
В принципе, я не против.
Но мой такой большой на его такой маленький –
Ни за что!

Опа да опа…
Зеленая ограда скрывает тайну.
Девушки, что вы сделали со священником?
Без одежды он бледный, как рисовый колобок…

На острове Кюсю девушки, юноши и навоз.
Брызги в стороны летят, вечер.
Их любовь сильна.
Она сильней гигиены.

читать подробнее

отредактировано: 15-01-2007 16:43 - Эль Ноэль

Среда, 13 Сентября 2006 г.
12:46 Эль Ноэль » Человек без синего костюма
Жил-был в нашем городе один человек серьезный.

Очень он не любил людей в синих костюмах.

Ежедневно он нервничал, если видел кого-нибудь в синих костюмах.

Но в нашем городе большинство людей такие костюмы не носят. И каждый день он сильно уставал, ожидая появление хотя бы кого-нибудь в синем костюме. Он нервничал и все сильнее озлоблялся.

Он ненавидел людей в синих костюмах.

И дернул его черт поднять голову и посмотреть на небо...

Хз как и почему, но в голове все это уложилось в прекрасный в своей миниатюре этюд. И характер этого "серьезного" был цельным. А в буковках все рассыпалось
Понедельник, 4 Сентября 2006 г.
13:02 Эль Ноэль » Емкость итальянского языка
Вопрос "Dove sei nato?" ("Где вы родились?") имеет множество скрытых смыслов.

1 - Dove.

"Dove" на ихнем языке - "Где".

Также "Dove" означает шампунь, мыло, шоколад и мороженое. И все эти продукты на четверть состоят из увлажняющего крема...

Англичане в слове "Dove" слышат "Голубь".

А также был такой немецкий дядя - Дове (так и писалось - Dove) Генрих-Вильгельм, 1803-79, метеоролог…

То есть - одно итал. слово "Dove" охватывает целую фразу типа "Голубь мой Генрих-Вильгельм, где мое мороженое, на четверть состящее из увлажняющего крема?"

2 - Sei.

На ихнем сугубо итальянском языке - переделанная форма "вы". Вежливое "ты".

На немецком - это императив от Sein - быть, существовать. Употребляется в самых неожиданных случаях - "Es sei so! — пусть будет так!".

Англичане узнают сокращение от Software Engineering Institute (институт техники программного обеспечения, SEI).

Русские поклонники "Домостроя" слышат "этот". "Сей отрок офигел и требует порки."

Еще русичи слушат повелительную форму глагола "сеять". "Сей пшеницу, пока не сдохнешь, холоп..."

Итак: Пусть вы, отроки института техники программного обеспечения, начнете сеять! Коряво, но со смыслом...

3 - Nato.

Итальянцы слышат что-то про рождение.

Русские - ну, тут уже без затей - оно грядет устрашающее, расширяясь на восток. Строит базы "под носом" (под носом обычно сопельки).

Есть еще одна словоформа, годная на вдалбивание само собой разумеющейся истины - "На то оно и редька, что не слаще хрена".

Итааааак: На то оно и родилось, чтобы устрашающе расширяться на Восток!

Есть другие мнения?
Среда, 7 Июня 2006 г.
22:00 Эль Ноэль » Нам пишут
Дааа, давненько не заходила в свой ящик...а ты видать именно моего ответа и ждал долгие месяцы..не грусти, дружок, и выше голову..СЕГОДНЯ ТВОЯ МЕЧТА НАКОНЕЦ-ТО СБЫВАЕТСЯ!!!!!!!!!Я ТЕБЕ ПИШУУУУУУУУ

В общем, кланяются всем родственникам... Нафига ты мне сдалась, и кто тебя ждал-то?

Дурак ты, Эль Ноэль...и такие как ты только позорят великую русскую культуру, язык и даже и рядом не стояли с людьми с настоящей русской душой, полной великодушия, доброты и милосердия...ты же это хотел показать в своем послании?-типа мол какой я настоящий русский...а вы все, бэй пацань-отморозки..эх ты, конечно твой уровень культуры не дотягивает до мысли, что смеяться над любым языком, культурой, а тем более национальностью, отличной от твоей-самый настоящий фашизм, от кого он бы ни исходил...

поднатужься, подумай над этой мыслью на досуге...если она -эта мысль- конечно найдет мозги

Где уж мне мозги искать... Девка все себе забрала.

Похоже, это она



А если она "учительница по лит-ре"? Что же делать?
Понедельник, 9 Января 2006 г.
13:08 Эль Ноэль » Небывалое удовольствие
Еще в 1938 году Ирвинг Стоун написал отличнейшую книгу "Моряк в седле" - художественная биография Джека Лондона. А я прочитал ее только сегодня.

В принципе, сведения о Лондоне весьма отрывочны. Так, некто Г. Уугл сообщает:
С.Батурин. Биография: Джек Лондон (1876--1916)
В своих лучших книгах Джек Лондон не только реалистически отобразил ... Джек Лондон родился 12 января 1876 года в Сан-Франциско. Мать его -- Флора Уэллман ...
Google: 2 Google-M : 2

А тов. С.Батурин, на которого ссылаются, заключает свою пространную автобиографию тов. Лондона так: В Советском Союзе Д. Лондон был и остается одним из самых популярных иностранных писателей. Читатели страны строящегося коммунизма любят его книги за их жизнеутверждающий оптимизм, за мужество и целеустремленность героев, за прославление в них героического начала в человеке.

Но Стоун еще до второй мировой зактнул всех за свой пояс своим манускриптом. Книга получилась до того несомневающаяся и убедительная, что я при чтении нередко восклицал: "Вот дура!", иди "Да мать его!", или "Во мужик!", или "Не, ну разве так можно?!". Я редко что-либо произношу, когда читаю. Особенно если в комнате находится еще кто-то, например, смотрит ТВ или болтает по телефону о серьезных делах. Обычно я на полях какие-то знаки ставлю - восклицалки, вопросилки, соменвалки и прочее. А тут - не удерживался. Восклицал.

Неимоверно люблю книги Лондона в переводах на русский и молдавский языки. Первой была совершенно случайная книга "Колц алб". Ни о чем не говорит? "Белый клык", но переведенный с английскойго на русский, а с русского - на языки малых народностей СССР. Ощущения расколбаснейшие. Но талант все равно прорывается сквозь потуги государственных переводчиков. И Лондон прорывался. Обливал меня ушатами своего таланта.

Потом я начал читать более серьезные вещи - сразу начал с "Железной пяты". Это была вторая книга в шкафу, помеченная "Джек Лондон", вот и... Я не моментально обломался. Только на тридцатой странице. Все ждал, когда же начнется "про собак"...

Потом я перечитал из лондоновских книг все, что смогли перевести советские переводчики.

А в телефон свой я закатал цитату из лондоновской переписки: "Человек редко бывает знаменит тем, ради чего он борется и умирает".

Ergo, хлебом с колбасой я знаменит не буду.

Но могу этой фразой озадачить/осчастливить любого из жителей моей адресной книги.

Назовите, пжлста, самую интересную и значимую для вас книгу Джека Лондона.
Среда, 9 Ноября 2005 г.
21:04 Эль Ноэль » А вы знали,
что современники считали Льюиса Кэрролла ужасным занудой?

Состояние:
Четверг, 3 Ноября 2005 г.
03:31 Эль Ноэль » Дневник Булгакова
http://www.lib.ru/BULGAKOW/dnewnik.txt
Я очарован. Все сайты с анекдотами закрыты, музыка остановилась.

19-го октября. Пятница. Ночь.
На политическом горизонте тоже изменений резких нет.
Сегодня вышел гнусный день. Род моей болезни таков, что, по-видимому, на будущей неделе мне придется слечь. Я озабочен вопросом, как устроить так, чтобы в "Г(удке)" меня не сдвинули за время болезни с места. Второй вопрос, как летнее пальто жены превратить в шубу. День прошел сумбурно, в беготне. Часть этой беготни была затрачена (днем и вечером) на "Трудовую копейку". В ней потеряны два моих фельетона. Важно, что Кольцов (редактор "Копейки") их забраковал. Я не мог ни найти оригинала, ни добиться ответа по поводу их. Махнул в конце концов рукой.
Завтра Гросс (редактор фин(ансового) отд(ела) "К(опейки)") даст мне ответ по поводу фельетона о займе и, возможно, 3 червонца.
Вся надежда на них.
"Н(акануне)" в этот последний период времени дает мне мало (там печатается мой фельетон в 4-х номерах о Выставке). Жду ответа из "Недр" насчет "Диаволиады".
В общем, хватает на еду и мелочи, а одеться не на что. Да, если бы не болезнь, я бы не страшился за будущее.

отредактировано: 03-11-2005 03:37 - Эль Ноэль

Понедельник, 31 Октября 2005 г.
12:38 Эль Ноэль » Рулез!
Идет мyжик по лесy. Hавстpечy емy стаpyшка. Мyжик говоpит:

- Бабyшка, что же ты делаешь в такой глyши?

Бабка отвечает:

- Я, сынок, Баба Яга. Хожy, вот, по лесy, собиpаю мyхомоpы. Потом их с говном смешиваю, и на спиpтy настаиваю. Полyчаются целебная настойка, я ее людям пpодаю, тем и живy. Хочешь, и тебе секpет целебной настойки pасскажy?

- Hет, спасибо, бабyшка
, - говоpит мyжик, - как деньги на говне с мyхомоpами делать, я и сам знаю.

Баба Яга pазвеpнyлась и пошла в свою стоpонy, а Пелевин в свою.

отредактировано: 31-10-2005 13:12 - Эль Ноэль

09:35 Эль Ноэль » Без затей
- Скажите, коллега а Вы Пауло Коэльо читали?
- Нет
- Лох!
- А Вы?!
- А я первый спросил...
Вторник, 25 Октября 2005 г.
18:32 Эль Ноэль » Надо поговорить
Видел ли кто-нибудь фильм про американского художника Джексона Поллока. Есть пара соображений, недоумений и вопросов, которые хотел бы обсудить. А не с кем...

Если, то - первый же коммент.
Понедельник, 12 Сентября 2005 г.
15:40 Эль Ноэль » Посвятим себя целиком литературе
Пpочитал "Оловянный солдатик". Долго думал почему солдатик оловянный, а не пластмассовый. Hичего не понимаю! Hаписал "Стеклянный солдатик" и "Деpевянный солдатик".

Читал "Гадкий утенок". Какой пpостоp для мысли. Hаписал: "Гадкий цыпленок", "гадкий котенок", "Гадкий гусенок".

Исчеpпал всех млекопитающих и птиц. Литеpман говоpит, что хладнокpовные и так гады, по опpеделению. "Гадкий гаденыш" - это тавтология.

Посмотpел по телевизоpу "Пиковую даму". Блеск. Задумал 51 повесть. Hаписал: "Тpефовый коpоль", "Бубновый валет", "Шестеpка чеpвей". Повесть "Козыpный туз" осталась неоконченной.

У стола отвалилась ножка. Подложил том Л.Толстого. Пpочитал "Хаджи-Муpат". Hаписал "Джохаp Дудай". Запомнить: когда помpут пpототипы, написать "Руслан Хазбулат" и "Аслан Масхад".

Решил посвятить себя классике: пpочитал "Hакануне", написал "Hамедни", "Однако" и "Оба-на!"

Пpиходил Литеpман, хвастал, что pаботает над сеpиалом пpо стаpика. Hаписал "Стаpик и гоpы", "Стаpик и лес", "Стаpик и степь", сейчас пишет "Стаpик и джунгли". Еле дождался когда уйдет этот хвастун, тутже сел за pаботу.

Сеpиал пpо девушку готов. "Девушка и моpе", "Девушка и тундpа", Девушка и пустыня" особо хоpоши.

Утеp нос Литеpману. Hаписал "Стаpик и девушка". Hе выдеpжал и позвонил, целый час читал по телефону. Отчетливо слышал, как Литеpман скpежетал зубами.

Замахнулся на Вильяма, понимаете ли, Шекспиpа. Hаписал "Пpезидент Доллаp", "Цаpь Рубль" и "Султан Динаp".

Литеpман пpинес два новых pомана: "Мастеp и Анжелика" и "Мастеp и пpинцесса Диана". Гад, такой сюжет испоганил. До конца дня не мог успокоиться и заставить себя pаботать.

Пpочитал "Соляpис". Hаписал "Сахаpис", "Содаpис" и "Hитpофоскаpис". Жду Литеpмана, чтобы пpихлопнуть этого хвастуна pукописью.

Очень плодотвоpный день. Hаписал "220 гpадусов по Цельсию", "127 гpадусов по Кельвину".

Пpиходил Литеpман. Хвастал что написал "Коpову Баскеpвиллей" и "Свинью Баскеpвиллей". Я завалил его своими pукописями и тот, совеpшенно уничтоженный, ушел, даже от чая отказался.

Бью Литеpмана на его же поле. Пpочитал "Белый отpяд" К.Дойла. Hаписал "Кpасный отpяд", "Сеpый отpяд", "Чеpный отpяд". Есть задумка написать "Голубой отpяд", но как-то не очень пpилично получается, что скажут читатели?

Узнал, что Литеpман читает "Убийство под pождество" А.Кpисти. Я сpочно написал "Убийство на пасху", "Убийство на спас", "Убиство на pождество Богоpодицы".

Вечеpом позвонил Литеpман и похвалился, что написал "Убийство на Пеpвое Мая".

Позвонили с телевидения, пpедложили написать сценаpий для телесеpиала "Бедные тоже pадуются". Поскольку сеpиал pассчитал на 15 лет, писать дневник будет некогда.

Pots Scripnul. Этому гpафоману Литеpману на киностудии "Karamazov Brothers" пpедложили писать сценаpий для сеpиала "Дуpаки тоже думают". Вот я думаю, а не pазоpвать ли мне контpакт и не посвятить себя целиком литеpатуpе.
Воскресенье, 21 Августа 2005 г.
21:43 Эль Ноэль » Оказывается
из Энциклопедического словаря Брокгаузa и Ефрона.

Дакия (лат. Dacia) — так называлась при римских императорах страна между Тиссой, Дунаем, Днестром и Карпатами.

Обитатели этой страны, даки, причисляются обыкновенно к фракийско-гетскому племени. Частыми набегами в область римлян (особенно под предводительством Децебала при императоре Домициане) они заставили, наконец, Траяна прибегнуть к истребительной войне. Прекрасно! В двух словах объяснили, кто был агрессором, а кто просто оборонялся... В двух походах (101—102 и 105—107 н. э.) даки были разбиты (то есть, даки были слабаками - два похода, и оп-ля!); главный город, Сармизегетуза, был взят; большая часть страны превращена в римскую провинцию, с множеством колоний.

Под римским господством Дакия сначала процветала и приобрела особенное значение золотыми приисками в горах Трансильвании. Свободные даки удержались только в восточных частях страны. С половины III столетия Дакия стала наводняться германцами. Аврелиан, в 270, оставил провинцию на произвол судьбы и перевёл римских колонистов через Дунай в средние части провинции Мезии; с этих пор эта область называлась Dacia ripensis и Dacia mediterranea.

В последнее время (это начало ХХ века) ведутся оживленные споры о происхождении теперешних румын, которых раньше почти все считали потомками оставшихся в стране романизованных даков.

ведутся ли эти споры и сегодня?

Current music: Moby - Porcelain
Пятница, 19 Августа 2005 г.
13:15 Эль Ноэль » Код да Винчи
Вчера прочитал залпом.
Только время потерял.

Особенно раздражал язык...
И композиция тоже.
Вторник, 2 Августа 2005 г.
16:07 Эль Ноэль » Мне нравится
Аня, сидя на стyле, спала, и мимоходом ела бyлкy.

Бедная Лиза pвала цветы и этим коpмила свою мать.

Белозyбый Витя и его светлые глаза смотpят вдаль.

В библиотекy вошли двое: мальчик и девочка; они были бpатьями.

В Гоpячем Логе Давыдов быстpо pазобpался в окpyжающей обстановке - везде цаpила монаpхия.

В Италии Гоголь отдыхал от pевизоpов.

В клетке сидит мой пеpнатый дpyг - хомячок

В мyзее пpиpоды есть pысь, олень, бобеp и дpyгие товаpищи.

В pабочий класс хлынyла мелкобypжyазная сpеда.

Вася пpиобpел себе собакy, когда он был еще щенком.

Вдpyг я yслышал лай собаки. Это были охотники.

Володя бежал, весело пеpе...pая двyмя ногами.

Вот пpоехал автобyс, yвозя за собой пассажиpов.

Выбpосив княжнy Мэpи за боpт в набежавшyю толпy, Степан Разин стал моpально yстойчивым и веpнyл себе довеpие избиpателей.

В этом кpовавом сpажении с обеих стоpон полегло 80000 человек и 49 генеpалов.

Гагаpин был пеpвым пpоходимцем в космосе.

Гамлет сyмел пpитвоpиться yмалишенным, а Офелия не сyмела.

Геологи пpишли к своей пpодовольственной базе и yвидели, что вся она съедена медведями.

Геpасим ел за четвеpых, а pаботал один.

Геpасим поставил на пол блюдечко с молоком и стал тыкать в него моpдочкой.

Гитаpист взял гитаpy и стал с ней игpать.

Голова ее была заплетена в длинные косы.

Гpафиня ехала в каpете с пpиподнятым, сложенным в гаpмошкy задом.

Гpyшницкий тщательно целил в лоб, пyля оцаpапала колено.

Даже если двоpяне не понимали дpyг дpyга, он все pавно говоpили по-фpанцyзски.

Ей понpавился Гpyшницкий, хотя он и был под шинелью.

И вот на кpаю опyшки показался олень, стpойный, как жиpафа.

И как велико гоpе Кольки, котоpый потеpял своего бpата, свою втоpyю половинy, свой мозг.

И тогда он взял нож и застpелился.

Из pаспахнyтой наpаспашкy pyбашки выглядывали яpко-голyбые глаза.

Из школьных сочинений..
Среда, 13 Июля 2005 г.
14:48 Эль Ноэль » Перевод - дело тонкое
В Китае «Хижина дяди Тома» получила название «Черный раб взывает к небу», «Дон Кихот» почему-то превратился в «Жизнеописание рыцаря-сатаны», а «Путешествия Гулливера» – в «Записки о павильонах и лабиринтах за морем».

Досталось и русской литературе, которую переводили с английских или французских переводов.

В Японии в 1883 году «Капитанская дочка» (автор – Пусикин) вышла в свет под названием «Сердце цветка и думы бабочки. Удивительные вести из России», при этом, чтобы не путать читателя непривычными русскими именами, Машу превратили в Мэри, а Гринева и вовсе в Смита.

Первый японский перевод «Войны и мира» был озаглавлен «Плач цветов и скорбящие ивы, последний прах кровавых битв в Северной Европе».
Понедельник, 4 Июля 2005 г.
15:00 Эль Ноэль » Америка - это обычный континент
Николай Савостин вернулся из Америки.

Вы не знаете, кто такой Савостин? Хм. Это такой старикан русскоязычной литературы молдавской земли. Даже как-то подразумевается, что его должен знать каждый образованный, интеллигентный молдаванин...

Он возглавляет СП "Нистру" - второй союз писателей (а не спорт-клуб) Молдовы. Первый СП Молдовы, традиционный, "держит" такой же старикан молдавской литературы Михай Чимпой. Стариканы друг с другом до тьмы в глазах не дружат друг с другом. На сугубо "творческой" почве, конечно.

В первом союзе, серьезно заимпотентевшем после развала СССР, нынче нет никакого резону. Книгу выпустить не поможет, путевку в творческий санаторий не обеспечит. Разве что какой-нить более старый член союза напишет предисловие к книге, которую ты выпустишь за свои деньги... Ах, еще обязательно будет обсуждение вышедшего "кладезя литературы". Опосля будет непременное застолье (тоже за твои деньги, хотя есть исключения).

Ну, самые "творческие" стариканы и откололись. Создали новый СП. С прицелом в вечность. Их почему-то поддержал Президент Молдовы В.Воронин. Я был на конференции открытия (год назад, что ли?), но на последующую жрачку не пошел. То еще было сборище...

Новый СП даже выпускал свою газету. Догадайтесь, как она называлась... Однозначно, Савостина нельзя подпускать к редактированию литгазет. Он ведь руководствуется только своим вкусом, а вкуса у него немного... Возможно, это возрастное. Тем не менее... Хорошо, что коммунисты прекратили финансировать это ублюдочное издание.

В конференц-зале СП "Нистру" собралось человек тридцать. Все они были очень молоды душой. Больше в них не было ничего молодого. Тридцать пенсионеров, довольных друг другом...

Предводитель час рассказывал, как он ходил по Уолл-стри-и-иту, по Бродве-е-ейюу-у-у, по пятой авеню, по Бруклину, по музе-е-ею, по Трамп-тауэру-у-у, и как там с ним поздоровался сам миллиардер Трамп, а Савостин ответил Трампу: "Приве-е-ет!"...

Вскоре выяснилось, что литература в США все-таки есть. В Вашингтоне Савостин оценил White House как "среднего пошиба райком", покрутился возле Библиотеки конгресса, и постоял возле памятника Тарасу Шевченко. Там череда памятников установлена, различным деятелям культуры всея Планеты. У памятника Шевченко стояли какие-то этнические украинцы. Савостин подскочил к ним, и задекламировал: "Реве тай стоне Днипр широкий, Средитый витер завыва. Додолу верби гне високи... (из зала подсказали: "Горами хвилю...") Горами хвилю пийдима!" Украинцы не реагировали. Тогдf Савостин задекламировал что-то по-русски. Наконец, чуваки попросили его по-англицки - не базарь тут по-русски.

Оказались чуваки потомками древних украинцев. Язык они позабыли, а у памятника собираются, чтобы выпить виски... Вот и вся литература.

Потом Савостин начал рассказывать про то, как он подъехал к дому Михаила Хазина, позвонил ему и сказал: "Миша-а-а, выгляни в окно". И литераторы гуляли по Бо-о-остону, ходили в университе-е-ет, на на-а-абережную...

"Был в Бру-у-уклине-е-е... Там все по-русски-и-и. Написано на вывеске - Ду-уркин! Хи-хи! Написано - "Мя-а-асо"! Я зашел внутрь, посмотреть... (из зала вопрос: "Почем было мясо?" - Савостин не ответил) Свежее, такое, мя-а-асо..."

А русский язык очень ценится в США. Подошел Савостин к каким-то американцам спросить путь, а они ему: "Да говори по-русски!" Подошел к другим - "Да говори по-русски!" И даже по пути в США в Румынии к каким-то румынам подошел с просьбой указать путь на вокзал: "Asculta, mai, cum eu ajung la vokzal..." И те тоже воскликнули: "Да говори по-русски!" Та же интонация, между прочим. А ведь мог за этот "мэй" и по рогам получить. Хотя, старикан литературы, вряд ли они посмели бы...

Финал: "Я думал, что Америка - это Аме-е-ерика... А это - Аме-е-ерика, обычный континент... Хи-хи-хи..."

После этого журналист Дрейзлер задал Савостину какой-то вопрос. Передо мной сидящие две женщины, все время выступления отстраненно читавшие московскую "Литературную газету", застонали, и попросили Дрейзлера вопросов больше не задавать. И верно! Савостин отвечал минут пятнадцать. Смысл ответа можно было уложить в 40 секунд, но ведь это Савостин, старикан всея нашей литературы. Странно, что вы его не знаете...

Но вот он встал, и...

Все степенно помчались в другой зал, поменьше, где на трех столах стояли водка, вино и плацынды. Началось самое интересное во всем творческом процессе. Прикольно, но каждое собрание в обоих СП обязательно заканчивается таким вот застольем. А шо делать? Не о литературе же всем разговаривать?

Выяснилось, что вино открыть нечем - штопора нет. Но водка уже спасала положение. "Выпьем за возвращенца, ха-ха! Николай, мы тут пили за вас, за возвращенца, ха-ха-ха!"

Я таки-съел пять кусочков плацынды (плата за бесполезно проведенный час жизни), и сбежал.

И больше я в молдавские СП ходить не буду.
Пятница, 1 Июля 2005 г.
16:21 Эль Ноэль » Hit!
Incercarile de a face ordine (poreadok), in ograda (mintea)altora, echivaleaza cu hotia. Denumirea limbei vorbite poate fi oricare (cum si a fost in trecutul indepartat si nu prea) si identificarea neamului nu se face in raport cu limba vorbita de neamul respectiv (incearca sa le spui austriecilor ca-s nemti- ti-or da un zapizdon ca n-ai sa-l poti duce, acela-s lucru cu belgienii, americanii, brazilienii si alte sementii raspandite pe shariku pamantesc).

Moldovanul e un fenomen istorico-geo-politic cu care la randul sau, omenirea vrea ori nu vrea ar trebui sa se obisnuiasca si sa accepte ca o realitate incontestabila. Romanii (see the history), care au cotropit Dacia si au futut dacoaicele si ei au fost un fel de corcitura nationala formata din fosti robi ori naiomnishi care vorbeau intr-o Latina stalcita. Asta nu i-o incurcat sa devina straparinti a unui neam ce le poarta acum cu mandrie numele.

De ce sa nu nemandrim ca santem moldoveni? Mioritici dar intr-acelasi timp mandri si frumosi. Si pana cand v-or fi moldovenii disconsiderati de celelalte minoritati precum si majoritati, eu ma-m facut Haiduc de prin Codri, ca sa apar apar autentitatea si-a poporului din care provin.

Al-Haiduc <didenco>
Friday, July 01, 2005 at 02:56:58 (MSD)
123...9