Солнце полуночи
Эдвард Каллен
дневник заведен 08-04-2009
постоянные читатели [9]
закладки:
цитатник:
дневник:
[41] 03-07-2009 09:43
Глава -1. Начало

[Print] 1 2 3
Эдвард Каллен
 
Он знает, что во мраке,
но свет обитает с Ним.
Пророк Даниил 2:22
Вторник, 9 Марта 2010 г.
14:27 Chapter 14-2. Confessions
- Итак, о чем мы говорили до этого? - я контролировал каждое свое действие, чтобы не испугать ее снова.
- Не помню.
- По-моему, о том, чего ты боишься… ну, кроме самого очевидного.
- Да, верно.
- Так чего же?
В воздухе повисла неуютная тишина. Я ждал ответа, но Белла продолжала задумчиво водить пальцем по моей ладони. Тепло ее тела проникало через ледяную кожу и задерживалось в мертвой плоти.
- Видишь, как легко выбить меня из колеи? - мне не нравились паузы, и я старался немного разрядить обстановку. Она подняла на меня взгляд. Ее глаза проникали внутрь меня, и что-то там, в груди, где должно биться сердце, сворачивалось в тугой комок.
- Мне страшно… потому что скорее всего мы не можем быть вместе. А еще боюсь, что именно этого мне хочется больше всего на свете, - она выдавливала из себя слово за словом, пытаясь сформулировать ответ. А я сидел, не шевелясь и забывая дышать, слушал ее голос и с каждой буквой, что она произносила, убивал свою надежду на будущее. Надежду, которую по сто раз на дню уничтожал и возрождал заново. Каждый день.
- Да, этого точно стоит бояться. Желание быть со мной не к лицу юной девице.
- Знаю. Наверное, стоит попытаться тебя забыть.
Какая-то часть меня была рада услышать эти слова. Значит, ценой глубокого страха я заставил Беллу наконец опасаться меня, быть со мной осторожной, думать о возможной опасности и не бросаться с головой в омут чувств. Но другая часть готова была на всё, лишь бы не услышать этих слов, которые резали не хуже ножа, окунутого в соляной раствор.
- Мне бы очень хотелось тебе помочь. Наверное, мне давно следовало все прекратить, а сейчас лучше уйти, только не знаю, смогу ли.
Я не имею права держать ее рядом с собой. В конце концов, Белла не обязана все отведенные ей годы проводить рядом с монстром, каким я был. У нее должна быть нормальная жизнь, нормальная семья, нормальное взросление, дети, муж, который будет стареть, как и она, стабильность. А что могу ей дать я? Постоянную опасность быть убитой в приступе неконтролируемой жажды. А жизнь с семью вампирами в одном доме — что может быть еще опаснее?.. Постоянное напоминание о своем бессмертии и о том, что она смертна, она стареет, ее внешность изменяется. Для женщины это очень жестокое и очень болезненное осознание, особенно когда рядом с ней я, ярко олицетворяющий бренность бытия. Стабильность? Какая к черту стабильность, когда наша семья каждые десять-пятнадцать лет переезжает на новое место?!
- Не хочу, чтобы ты уходил, - к сожалению, я не читаю твоих мыслей, Белла, но я знаю, что ты ответишь. Что ты именно ТАК ответишь.
- Именно поэтому мне следует это сделать!.. Но не беспокойся, я эгоист до мозга костей и слишком долго ждал сегодняшнего дня.
- Я очень рада.
- И совершенно напрасно! - нахмурившись, я одернул руку. - Понимаешь, я хочу быть с тобой. Никогда не забывай об этом! Но помни, что для тебя опаснее меня нет никого.
Попытка объяснить ей хоть что-то, донести до ее немного легкомысленного разума свои тревоги, кажется, не увенчалась успехом, и последние слова я договаривал, переведя взгляд на растущую на другом конце поляны сосну и рассматривая ее иголки и неровности коры.
- Я не совсем понимаю, о чем ты, - ее голос наконец разорвал давящую тишину.
Мои губы искривила лукавая улыбка.
- Как же объяснить, чтобы снова тебя не напугать? - я осторожно взял Беллу за руку.
- Каким приятным может быть тепло, - я никогда раньше над этим не задумывался и только сейчас понял, что тепло солнца, воды или огня не греет моё тело, тепло же живого человека проникало в каждую мертвую клетку и оставалось там, согревало изнутри.
- Знаешь, у каждого свои вкусы. Кому-то нравится шоколадное мороженое, а кому-то клубничное… - нет, я всё-таки идиот. Мало того, что не могу нормально объяснить, так еще и подбираю такие категории, которыми даже думать смешно. А я их произношу... Она кивнула.
- Прости меня за дурацкую аналогию с едой, но лучшего объяснения не подобрать.
Она точно будет считать меня тупоголовым кретином с такими аналогиями. Злясь на себя, я попытался реабилитироваться в ее глазах.
- То же самое с обонянием. Если запереть алкоголика в комнате со жбаном прокисшего пива, он скорее всего его выпьет. Он мог бы устоять, если бы захотел или обладал силой воли. А теперь представь, что случится, если в ту самую комнату поместить стакан старого бренди или коллекционного коньяка. Как поведет себя наш алкоголик?
Белла сидела напротив меня, и в ее глазах читалось явное желание понять меня, мои мысли и смысл слов, которые я старался до нее донести.
- Ну, может, аналогия не самая удачная, и перед бренди устоять несложно. Наверное, лучше заменить алкоголика на подсевшего на героин наркомана.
- Хочешь сказать, что я и есть твой героин? - Белла улыбнулась своей шутке. Я с благодарностью улыбнулся в ответ. Она правильно уловила суть.
- Да, мой любимый сорт!
- И часто такое случается?
Вопрос застал меня немного врасплох. Весь наш разговор от начала до конца был похож на танец на лезвии ножа. Но всё равно каждый ее вопрос касательно меня был неожидан. Я перевел взгляд на верхушки деревьев, обдумывая ответ.
- Я говорил об этом с братьями… Для Джаспера все люди одинаковы. В нашей семье он сравнительно недавно и с трудом приспосабливается к нашим правилам. Джаспер пока не чувствует разницы во вкусе и запахе. - Я перевел взгляд на Беллу, увидел ее глаза, в которых на мгновение ужились неподдельный страх и интерес, и осёкся. - Прости.
- Ничего страшного. Пожалуйста, не беспокойся, что можешь меня обидеть или испугать. Ведь именно это тебя тревожит. Я все понимаю. По крайней мере, стараюсь понять. Просто объясняй, как считаешь нужным.
- Ты смелая девушка, - я видел, как она усилием воли подавила в себе страх, и не мог не восхититься ею.
- Вовсе я не смелая. Настоящая трусиха! Если бы я была смелой, то держалась бы от тебя подальше.
- Ты не боишься смотреть правде в глаза.
- К сожалению, ты не прав, но все равно продолжай.
Я вздохнул, снова собираясь с мыслями и прислушиваясь к животному, которое ворочалось внутри меня и время от времени слизывало с губ яд, обнажая клыки.
- Так что Джаспер не знает, встречал ли когда-нибудь кого-то, к кому бы его тянуло так сильно, как меня к тебе. Значит, не встречал... У Эммета, если так можно сказать, побольше опыта, так что он сразу понял, о чем я. Брат говорит, что у него было две подобные встречи.
- А с тобой такое случалось?
- Никогда, - я ответил почти шепотом.
- И как же поступил Эммет?
Я с трудом подавил рычание, стиснув зубы и кулаки. Ногти впились в кожу ладоней, но я не замечал боли. Мне не хотелось отвечать на этот вопрос. Да и что тут ответишь, когда против собственной природы мы бессильны. Можно пить кровь животных, не вдыхать запах людей, чтобы лишний раз не подвергать никого опасности, пытаться существовать, не причиняя вреда. Но когда рядом столь желанное существо, устоять не просто трудно, это хуже ломки наркомана, хуже жажды в бескрайней пустыне, хуже самого страшного кошмара. Это ад наяву, в котором ты должен существовать.
- Кажется, догадалась…
Еще бы не догадалась. Я прекрасно осознавал, что на моем лице и в моих реакциях всё легко читается. И если даже я не ответил на ее вопрос касательно Эммета, она всё прекрасно поняла. Поняла, наверное, лучше, чем я бы объяснил.
- Даже у самых сильных есть маленькие слабости, - мой голос был убитым.
- Чего ты ждешь? Моего согласия?- голос Беллы прозвучал более резко, чем я ожидал. Но это была не обида на меня, это была злость на то, что мы не можем быть вместе. По крайней мере, именно так я прочувствовал ее интонации.
- Значит, нет никакой надежды?
- Нет, нет! - теперь уже я переставал контролировать свои реакции и срывался на крик, - Надежда, конечно же, есть! То есть я точно не стану… У нас ведь все по-другому! Для Эммета те женщины были чужими. И это случилось давно, когда он еще не был таким… опытным и осторожным, как сейчас.
- Значит, если бы мы встретились в темной аллее…
Я закрыл глаза, представляя ситуацию, которую она пыталась оформить в слова.
- Да, в тот день я ценой огромных усилий сдержался, чтобы не вскочить и на глазах у всего класса не... - я сглотнул. - Когда ты прошла мимо, я был готов разрушить то, что годами создавал для нас Карлайл. Ты наверняка подумала, что я ненормальный!
- Я просто ничего не поняла. Как ты мог так быстро меня возненавидеть?
- Мне казалось, что ты демон, явившийся из ада, чтобы меня уничтожить. А запах! Он сводил меня с ума! За час я придумал десятки предлогов, чтобы выманить тебя из класса и завести куда подальше. И там... Я смог побороть все соблазны, думая о семье и горе, которое причинит им моя несдержанность.
Я наблюдал за тем, как Белла пытается осмыслить мои слова.
- Я уверен, что мне удалось бы увести тебя из школы без особых усилий...
- Вне всякого сомнения.
- Потом я попробовал изменить расписание, чтобы не сидеть с тобой за одной партой. Но ты тоже пришла в административное здание. В той маленькой теплой комнатке у меня голова пошла кругом от твоего запаха. Я едва не поддался соблазну, ведь кроме нас там была только одна женщина, с которой бы я справился без труда. Но я вытерпел. Сам не понимаю, как я заставил себя не караулить на улице и не идти по твоим следам до дома. На свежем воздухе мне стало легче, и я смог принять верное решение. Откровенничать с Эмметом и Джаспером не хотелось, поэтому я отправился прямо в больницу к Карлайлу и заявил, что уезжаю, - я продолжал говорить, не оставляя между словами пауз, не давая времени Белле зацепиться за какую-нибудь фразу. Не допуская никаких вопросов с ее стороны. Не сейчас.
- Мы поменялись машинами — у Карлайла был полный бак бензина, а мне не хотелось останавливаться. Заходить домой было страшно — Эсми наверняка устроила бы сцену и упросила никуда не ездить. Следующим утром я уже был на Аляске. Два дня провел среди старых знакомых, но очень скучал пo дому. Страшно не хотелось огорчать Эсми и остальных родственников, а чистый горный воздух выветрил последние воспоминания о твоем запахе. Я убедил себя, что убегать глупо. Я ведь и раньше сталкивался с соблазном, однако никогда не уступал! Разве можно позволить простой девчонке сгонять себя с насиженного места?
Я зло улыбнулся своим же словам.
- Прежде чем вернуться в школу, я несколько дней охотился, ел и пил больше, чем обычно. Изо всех сил старался убедить себя, что смогу относиться к тебе как ко всем остальным людям. Судя по всему, я был слишком самонадеян. К тому же несомненную трудность представляло то, что я не могу читать твои мысли. Пришлось действовать окольными путями: слушать мысли Джессики и выискивать в них то, что хоть как-то связано с тобой. Джессика — девушка недалекая, мыслит примитивно, так что копаться в ее мыслях — занятие не из приятных. Тем более что ты далеко не всегда откровенна... Мне хотелось, чтобы ты поскорее забыла о случившемся в первый день, и я решил сам начать разговор. Нужно было разобраться в твоих мыслях, но ты оказалась гораздо сложнее и интереснее. И снова этот запах, исходящий от твоей кожи и волос… А потом на моих глазах тебя чуть не переехал фургон. Позднее я подумал, что все сложилось как нельзя лучше: если бы я тебя не спас и твоя кровь растеклась по асфальту, не думаю, чтобы смог сдержаться, и тайна нашей семьи была бы раскрыта. Но все это пришло мне в голову потом. Когда я увидел неуправляемый фургон Тайлера Кроули, единственной моей мыслью было: «Только не она!»
Я закрыл глаза, вспоминая тот момент на стоянке у школы. Скрип колёс, визг тормозов, крики школьников. Я стоял в полусотне метров от нее и видел, как фургон медленно заносит на обледенелой дороге, как Кроули пытается удержать машину, но для этого ему не хватает опыта и времени. Осознавая, что Белла не успеет уйти из-под удара, я бросаюсь сломя голову к ней, перепрыгивая через автомобили. Через мгновение я был уже рядом, на ходу соображая, как лучше остановить фургон-убийцу, чтобы не покалечить Беллу, ее пикап и недоразумение в виде Кроули. Удар автомобиля пришелся в мои ладони, я оттолкнул фургон, не позволяя ему зацепиться за стоящую за моей спиной машину...
- А потом мы попали в больницу, - тихий голос Беллы вывел меня из задумчивости.
- Мне было безумно страшно, ведь тогда на стоянке я вел себя безответственно и подверг семью риску. А потом я поругался с Розали, Эмметом и Джаспером, когда они заявили, что сейчас самое время… Ссора получилась ужасная, мы столько друг другу наговорили! Едва не подрались. Зато Карлайл меня поддержал, и Элис тоже. А Эсми сказала, что я могу делать, что хочу, лишь бы никуда не уезжал. Весь следующий день я подслушивал мысли твоих собеседников, пытаясь понять, знает ли кто-нибудь о том, кто я на самом деле, догадываешься ли ты об этом... Но, судя по мыслям окружающих тебя людей, ты не выдала меня. Логическому объяснению это не поддавалось! Я понимал, что больше рисковать нельзя и от тебя следует держаться подальше. Но каждый день запах твоих волос, кожи терзали меня так же, как и в первый.
Я глубоко вдохнул, позволяя запаху Беллы заполнить лёгкие. Время, проведенное рядом с ней, не прошло даром, мне было намного легче себя контролировать, чем даже несколько часов назад. Но спешить не стоило. Да я и не хотел. Выпивая всё до дна, я прочувствовал каждую каплю. Так по рекомендации сомелье ценители вина неспеша смакуют каждый глоток дорогого сорта.
- Но, в конце концов, лучше бы я выдал семью в самый первый день, чем причинить тебе боль сегодня, здесь, когда меня ничто не останавливает.
- Почему? - она все-таки никогда не повзрослеет и не поймет, что вампиры — это не домашние зверьки, а опасные и смертоносные противники.
- Изабелла...
Я тихонько взъерошил ее волосы.
- Я не смогу жить, если причиню тебе боль. Ты вообразить не можешь, что я чувствую, когда представляю тебя, бледную, холодную, неподвижно лежащую на земле…
У меня слишком богатое воображение, которое, как на заказ, подсовывало картины одну другой хуже. Но с неизменными лицами: мертвенно-бледной Беллой и мной в белоснежно-белой рубашке, на рукаве которой алеет красное пятно. Пятно ее крови. Я тряхнул головой, прогоняя очередной образ.
- Не видеть твоего румянца, блеска в глазах, когда ты разгадываешь глубинный смысл моих слов… Ради чего тогда жить? На всем свете для меня нет никого дороже тебя. Отныне и навсегда.
Я замолчал, давая Белле переварить сказанное мной. Она сидела, потупив взор и не поднимая на меня глаза. А я ждал. Ждал, пока она поймет, что я сказал, что осталось недосказанным. Мне не нужно было, чтобы она, сломя голову, признавалась мне в любви, клялась в вечной верности или еще что. Я просто хотел, чтобы она осознала мои слова, мои чувства, мои смятения. Поняла и приняла.
- Мои чувства тебе прекрасно известны. Ну… в общем, я лучше умру, чем соглашусь жить без тебя, - она пробубнила ответ себе под нос, добавив, - знаю, я идиотка!
- Ты правда идиотка!
И над моей... нет, нашей поляной раздался дружный смех. Белла смеялась не натянуто, а абсолютно искренне, и в глубине ее шоколадных глаз вспыхивали озорные искры. Я чувствовал кожей тела, как накалившаяся за последний час атмосфера быстро разряжается. Так сжатая пружина резко распрямляется, сбрасывая напряжение.
- Значит, пума, или в моем случае, лев, влюбился в бедную овечку?
- Какая глупая овечка! - Белла подержала мою шутку.
- А лев — ненормальный мазохист!
Слушая смех Беллы, эхом разносящийся по лесу, я пытался проанализировать всё то, что произошло на поляне. Я поступил жестоко, напугав ее. Но это было необходимо, чтобы показать, кто я на самом деле. Я не мог врать, что я нормальный, не мог скрывать свою истинную сущность. Мне было очень больно осознавать, что я причиняю Белле страдания, но выбора не было. Раз уж я решился рассказать ей всё, как есть, я не мог обойти тот факт, что внутри меня живет монстр, который при малейшей возможности набросится на Беллу. С одной стороны, она должна бояться меня, бояться зверя во мне. А с другой, я не хотел, чтобы она боялась. Две сущности боролись во мне не на жизнь, а на смерть. И эта битва рано или поздно должна была закончиться абсолютной победой одной из. Либо изначальная сущность-человек, либо приобретенная сущность-вампир. Сейчас и здесь, на этой поляне, с Беллой я был человеком, я чувствовал себя человеком, я хотел быть человеком. С человеческими слабостями, потребностями, радостями и горечами. С тем, чего я был лишен сто лет. Я осознавал, что ради этих мгновений человеческого бытия мне придется бороться с самим собой. И был я готов на эту борьбу, на постоянный контроль своих действий, слов, даже мыслей. Это мой выбор. Но я не могу подвергнуть Беллу такой же пытке. Я хочу сделать ее жизнь счастливой. И в то же время осознаю, что счастье для нее может быть только без меня. Рано или поздно я должен буду уйти навсегда. Впрочем, судя по текущему положению вещей, «рано» уже прошло, а «поздно» еще не наступило. И сейчас надо жить настоящим. С готовностью изменить всё в будущем. Я должен быть готов всё изменить.
Воскресенье, 4 Октября 2009 г.
19:34 Chapter 14-1. Confessions
Тихо. Слишком тихо. Только прерывистое дыхание Беллы разрушало тишину. Я молча стоял, закрыв глаза, и пытался представить выражение ее лица. Что отражалось в ее взгляде? Ужас? Страх? Сомнение? Непонимание? За свое существование я достаточно насмотрелся на свою кожу, и то, что она сейчас видит, я ненавидел в себе. Мрамор и алмазная крошка… Бесконечно красивое сочетание пород для ценителей и в то же время бесконечно бездушный и холодный камень, который даже палящее солнце пустыни никогда не сможет согреть. Когда-то давно мы даже шутили между собой, что надо было работать в музее статуями, тогда нам цены б не было. Именно поэтому мы не ходили в школу, когда были солнечные дни. И именно поэтому переехали в Форкс и вообще всегда путешествовали по северу.

Медленно Белла подошла ко мне. Каждый шаг был неувереннее предыдущего, но постепенно она приблизилась настолько, что я снова почувствовал тепло ее тела. Жаль, что я не могу услышать ее мысли. И мне ничего не оставалось делать, кроме как стоять и ждать. Я не хотел ее испугать и не понимал, почему она до сих пор ничего не предприняла. Все-таки я правильно поступил, что поохотился до этой встречи: жажду было намного легче сдерживать, и я не обращал на нее особого внимания. Я слушал. Биение сердца Беллы, глубокий вдох. Вот она затаила дыхание, затем последовало легкое шуршание одежды, и спустя мгновение меня будто огнем обожгло в груди. Странное ощущение для того, кто не чувствует боли и кого нельзя обжечь.
Я удивленно открыл глаза и перевел взгляд на свою грудь. Белла, не дыша, стояла практически вплотную ко мне, а ее ладошка касалась моей ледяной кожи. В ее глазах не было ни капли страха или сомнения. Их переполняли любовь, нежность и восхищение. И всё, чего я боялся, просто перестало существовать.
На поляне, где мы сейчас находились, мне всегда было спокойно. Я бывал часто здесь в солнечные дни. В этом маленьком мирке я мог не прятаться от взглядов, мог сидеть часами на солнце и смотреть по сторонам. И ничто не отвлекало от раздумий о том, что я сделал в своей жизни, что делаю и что еще только собирался сделать. Иногда, пролежав в траве несколько часов, складывалось ощущение, что я их проспал. Хотя это было не так.

Я неподвижно лежал на траве, закрыв глаза. Сегодня капитулировала моя уверенность в том, что мне никто не нужен. Когда я справился с первой и самой нестерпимой жаждой тогда, в школе, я понял, что не смогу жить без Беллы. Теперь же я был уверен и в том, что ей нужен я так же, как людям нужен воздух. Легкий ветерок пробегал по траве и цеплялся за волосы Беллы, ероша их и разнося ее запах по поляне. Я иногда вдыхал аромат, проверяя, насколько хорошо могу себя контролировать, и осознание того, что я не сорвусь, придавало уверенности.
Уже несколько часов мы пробыли вдвоем на поляне, сохраняя молчание. Я наслаждался тем, что рядом со мной была Белла. Она же никак не могла привыкнуть к тому, как я выгляжу, и до сих пор не сводила с меня взгляд. Я практически беззвучно напевал себе под нос мелодию, которую придумывал прямо сейчас лежа на траве. Наверное, со стороны это смотрелось немного глупо: лежащий на изумрудной траве цвета алмазного мрамора человек, побледневшие губы которого то и дело двигались, причем очень быстро, словно подергиваясь дрожью. Но мне было слишком хорошо, чтобы думать о таких мелочах.
Я думал только о том, что мне нельзя полностью расслабляться. Что я вампир, а ее кровь – самый желаемый источник для утоления моей жажды. И, несмотря на самоконтроль, мне не стоило забывать об этом.
И в то же время я хотел снова почувствовать ее тепло своим телом, ощутить ее прикосновение, услышать стук ее сердца кожей. Я приоткрыл глаза и увидел, как Белла неуверенно протянула ко мне руку и очень осторожно провела пальцем по моему плечу. Нужно было немало смелости, чтоб осознанно коснуться меня. А не так, как несколько часов назад, когда она была в состоянии некоторого аффекта. Я улыбнулся: смелость Беллы имела крайне призрачные для меня границы. Точнее, пока что в вопросах отношений с вампирами границы попросту отсутствовали.
- Я тебя не напугал?
- Не больше, чем обычно, - последовал спокойный ответ. С тем же тоном она могла попросить в магазине пачку печенья.
Она пересела чуть ближе ко мне и уже всеми пальцами стала водить по предплечью, очерчивая каждую вену.
- Не возражаешь?
- Конечно, нет, - я зажмурился. Легкая дрожь ее пальцах вкупе с обжигающим теплом были столь приятны, что я забыл обо всем, включая собственную жажду, и в полной мере наслаждался теплом и нежностью Беллы. Складывалось ощущение, что до появления её в моей жизни я был пустым сосудом. Теперь же все менялось…
Я следил краем глаза за тем, как Белла водит пальцами по моей руке, словно изучая. Постепенно она спустилась к локтю, потом на запястье. Дальше вена, за которой она следовала, уходила на тыльную сторону руки. Я перевернул ладонь. Но, судя по всему, слишком быстро. И этим испугал Беллу. Ее пальцы замерли на моей руке.
- Извини, с тобой так легко быть самим собой! – Я действительно слишком расслабился и перестал контролировать скорость своего движения. Поэтому шевеление рукой от скорости смазалось, и это смутило Беллу.
Она долго играла с моей рукой: то подносила близко к лицу, едва ли не пробуя на вкус и словно пытаясь понять, где в кожу вшиты алмазы, то смотрела сквозь мои пальцы на солнце, то собирала ладошки вместе и закрывала ими свет, чтобы сравнить эффект сияния на солнце и в тени.
- О чем ты думаешь?.. Так странно - не слышать мыслей другого.
- Зато ты знаешь, о чем думают все остальные, - она примирительно улыбнулась в ответ. Если бы ты только знала, сколько я готов отдать за то, чтобы слышать твои мысли…
- Это не всегда удобно. Но ты мне так и не ответила.
- Пыталась угадать, о чем думаешь ты.
- А еще?
Она немного помолчала, прежде чем ответить.
- Мечтала, чтобы сегодняшний день длился вечно. И чтобы мне не было так страшно.
Все мое спокойствие и расслабленность как рукой сняло. Она боялась. Меня. И я не мог соврать, что ей нечего со мной бояться. Я не мог игнорировать свою жажду, которая ее едва не убила в первый же день нашего знакомства. Сказать, что ей нечего бояться, значит, предать и себя, и ее. А я не имел права так поступить. Она мне доверяла. И мои желания не стоили того, чтобы обманывать Беллу.
- Не хочу, чтобы тебе было страшно.
- Ну, страх не совсем то, что я испытываю, хотя какие-то опасения, конечно, есть.
Я так хотел, чтобы Белла начала хоть чуточку бояться меня. И она наконец начала. Но от осознания этого было горько на душе, будто проглотил нестерпимо кислую пилюлю, а теперь не могу отбить послевкусие.
Я молниеносно поднялся, опершись на руку. Мое лицо оказалось на уровне лица Беллы. Я хотел увидеть ее глаза, хотел найти в них боязнь меня, хотел понять подоплеку ее опасений. Я хотел найти в них ответы на все вопросы, которые терзали меня днем и ночью с момента первой нашей встречи в школе. Которые я раз за разом пытался решить, лежа часами на этой поляне. И которые до сих пор остались без ответа.
- Чего же тогда ты боишься? – я отчеканил каждое слово.
Белла сглотнула, опустив голову. Я слышал, как ее пульс участился, видел, к щекам и губам прилила кровь. А мой рот начал заполняться ядом, обволакивая клыки. Только не сейчас!
Я резко встал, вырвав руку, и мгновенно покрыл расстояние до противоположного края поляны, усевшись под раскидистой елью в тени. Мне надо было прийти в себя и успокоиться. Вдох-выдох. Наконец запах хвои и нагретого за день леса помог мне окончательно справиться со своей жаждой. Я поднял взгляд на Беллу, но прочитал в ее глазах не страх, а разочарование. В ком? В чем? Почему? Кажется, я никогда не научусь ее правильно понимать.
- Прости меня, - и сейчас она снова искала причину в себе. Не во мне! В себе!
- Подожди, - я глубоко вдохнул, давая хвойному запаху полностью заполнить легкие, и прислушался к своим ощущениям. Жажда отступила, даже вкуса яда не было. Мне удалось справиться с собой.
Я вернулся обратно на поляну к Белле и присел в метре от нее. Пара глубоких вдохов. Я был готов снова сорваться и ретироваться обратно под ель при первой же малейшей опасности, но жажда не спешила возвращаться.
- Это ты прости меня, Белла. Жаль, не могу сказать, что я всего лишь человек!
Впрочем, моя шутка не удалась. Белла просто кивнула в ответ. А я понял, что ей со мной стало неуютно. Мне до сих пор казалось, что она не понимала, с кем связалась. Одно дело - видеть во мне красивого, умного, воспитанного молодого человека с явно нечеловеческими способностями, и другое – осознавать, что за всей этой сказочной красотой скрывается монстр, которого ей лучше бы даже во сне не встречать. Я ухмыльнулся. Сейчас самое время показать свою вампирскую сущность. Она должна знать обе стороны меня: и реверс, и аверс.
- Я самый совершенный хищник на земле, ясно? Тебя привлекает все: мой голос, грация, лицо, даже запах?.. Можно подумать, мне это нужно! – я резко поднялся и, не скрывая скорости, переместился под ель на край поляны.
- Можно подумать, ты могла бы скрыться! Я бы добился своего и без смазливой физиономии!
Я легко отломил толстую еловую ветвь и, даже не замахнувшись, бросил в сосну напротив с такой силой, что иголки долго осыпались дождем на землю.
- Можно подумать, ты смогла бы мне сопротивляться… - с той же скоростью я вернулся к Белле и замер в метре от нее. Наконец в ее глазах явно читался страх. Она сидела в оцепенении, молча смотря на меня. Она видела во мне настоящего зверя. Видела и боялась. Но сквозь страх, сковывающий ее тело, я видел в ее глазах восхищение. Она даже сейчас любовалась мной. Так смотрит жертва на своего убийцу за мгновение до смерти, восторгаясь его силой, мощью и хищным совершенством.
Вздохнув, я как-то сник. Ее глаза неотрывно следили за мной. Я не хотел ее пугать, не хотел причинять ей вред. Напротив, больше всего мне хотелось защитить ее от всех вокруг, хотелось обнять, успокоить и согреть. Впрочем, последнее мне точно не грозит... Однако сейчас после такого яркого показательного выступления я не знал, что теперь делать.
- Не бойся, - я растерялся и не смог придумать ничего умнее. - Я не причиню тебе зла, клянусь!
Я хотел, чтобы мои слова оказались правдой. Я прислушивался к себе, вникал в собственные мысли и понимал, что я скорее разорву сам себя, чем причиню ей хоть малейший вред.
- Не бойся, - я подошел и неспеша опустился на траву, стараясь снова ее не напугать. Она молчала и не шевелилась. Отчаяние начало шептать мне на ухо, что я разрушил всё раз и навсегда. Но я не хотел верить этому шепоту.
- Пожалуйста, прости. Я в состоянии себя контролировать. Просто ты застала меня врасплох. Впредь обещаю вести себя примерно.
Я смотрел на нее, и в ее глазах отражались мои горящие глаза. Глаза хищника.
- Сегодня мне не хочется ни пить, ни есть, - я не мог сидеть молча, меня терзало то, что я несколько минут вел себя как последний идиот и умудрился всё испортить.
Наконец Белла рассмеялась в ответ. Только смех был слишком натянутым. Таким образом она выгоняла из глубины души страх, напряжение и скованность, которые я поселил в ней своим абсолютно глупым поведением.
- Все хорошо? – я осторожно коснулся ее, ожидая, что она тут же одернет свою руку. Однако она растерянно посмотрела на мою ладонь, потом перевела взгляд на меня и кивнула в ответ. Я был готов провалиться сквозь землю за свою выходку. Кажется, еще никогда я так сильно себя ненавидел. И желал лишь одного: чтоб она простила меня за весь тот бред, что происходил на поляне в течение последних минут. Наконец она взяла меня за руку и кончиками пальцев стала водить по ладони, а набравшись смелости, улыбнулась. Я сидел, не шевелясь, чтобы не наделать еще больше глупостей, и каждое ее прикосновение давило во мне остатки зверя и отдавалось в груди взрывом тепла.
Вторник, 29 Сентября 2009 г.
15:56 Chapter 13-2. Balancing
«Сейчас я устрою «хорошую» жизнь своей сестре! Она слишком самоуверенна и чересчур ветрена, не думает о последствиях. Моей семье хватит и одного дурака, два – это уже слишком!» - думал я, перепрыгивая через ступеньки. И едва не рухнул носом в пол, когда Элис подставила мне подножку, мгновенно вынырнув из-за угла. Спасла лишь реакция.
- ТЫ?! – надо все-таки научиться держать себя в руках, а то с появлением Беллы в моей жизни я стал слишком легко выходить из себя. К тому же рычание в школе – немного неадекватный звук.
- Да. – последовал гордый ответ. И она, смеясь, направилась в сторону машины.
- Ты что творишь?! Нам мало проблем, по-твоему?
- Эдвард, не будь таким вредным. Если ты с ней общаешься, то почему же мне нельзя?
- Потому что!
- А, да, точно, сообразила. Если мы с ней будем дружить, тебе меньше достанется.
Судя по тому, как она резко замолчала и чуть отстранилась от меня, мой взгляд был слишком уж злым.
- Это была всего лишь шутка.
- Со мной лучше не шутить на эту тему, - угрюмо пробурчал я себе под нос.
- Я поняла. Больше не буду.
До дома Свонов мы ехали в молчании. Элис глядела по сторонам и не отвлекала меня от раздумий, я все еще немного злился на свою сестру и в то же время понимал, что она вправду пошутила. Первые признаки моего сумасшествия были определенно налицо.

Поиск ключей не занял много времени: запах у металла специфический, и найти связку было нетрудно. Заодно я заглянул в комнату Беллы, чтобы взять лист бумаги. Лишнее напоминание ей не повредит, а я все же буду чуточку спокойнее. Хотя, кажется, понятие «спокойствие» навсегда покинуло мою жизнь.
- Не сломай мой автомобиль, - крикнул я Элис из окна пикапа, выезжая на проезжую часть, - а то на следующей неделе я возьму твой.
В ответ она показала язык. И это человек… то есть вампир, которого я всегда считал самым рассудительным из младшего поколения Калленов. То ли я вправду совсем теряю разум, то ли его никогда не было, то ли я стал слишком серьезный. В любом случае, ничего хорошего в этом явно не было.
До школы мы доехали без приключений, по дороге я заправил автомобиль и поставил на стоянке его на место, где обычно паркуюсь сам. Думаю, Белле не составит труда найти пикап здесь. И к тому же мне было приятно, что ее машина стояла на моем месте. Словно еще одна ниточка, связывающая нас.
«Будь осторожна!». Сложив пополам листок, я оставил его на сиденье.
«Эдвард, давай побыстрее!» - Элис сегодня, видимо, неймется меня торопить.

- Я тебя обгоню!
Мы с Элис бежали наперегонки по лесу. Мне нравилось так бегать. К вечеру в лесу стало прохладно и влажно. И сумеречно. Запах леса кружил голову, энергия била через край, и мы пробежали уже не одну милю.
- Вон до того дерева на верхушке холма, и кто залезет первый наверх, то победил, - она на бегу указала на дерево.
Я был быстрее своей сестры, но она наглее. Что я в очередной раз ощутил на собственной шкуре, спустя мгновение врезавшись с разбегу в поваленное дерево и расщепив его пополам.
- Элис!
- Да, я беспринципный вампир.
- Было бы еще чем гордиться.
- У тебя есть скорость, у меня ум. Кого чем бог наградил.
- Ну спасибо, сестрёнка.
- Всегда пожалуйста!
Я запрыгнул на ствол и, карабкаясь вверх, стал кидаться в нее шишками. Элис не особо отставала, умудряясь стаскивать меня вниз, держа за ногу. Поэтому залезли в итоге мы одновременно.
- Ты нечестно соревновалась.
- Я же наглый вампир!
- И бессовестный.
- И беспринципный!
- И самоуверенный.
- А еще самовлюбленный! – она довольно улыбнулась, зная, что больше ворчать я уже не буду.
- Кажется, я слишком много крови выпил.
- Мне уже не кажется. Я это вижу. У тебя щеки надулись как у хомяка… И у меня есть идея, - Элис рассмеялась собственной шутке, - Надо тебя лопнуть и перелить содержимое в какую-нибудь емкость. Накормлю всю семью.
- Вот тогда я точно возьму твою машину, - я улыбнулся ей в ответ. И получил шишкой по лбу.
- Красивый этот лес.
- Согласен. Несмотря на то, что его портят такие, как мы с тобой, он не теряет своей красоты… И да, я хотел извиниться. Я сегодня слишком часто срываюсь без причины.
- Да перестань, я ж знаю, что ты не специально, - она кинула в меня очередной шишкой.
- Меня не оставляет в покое завтрашний день.
- Эдвард, - она понизила голос. – Я никому не скажу.
- Что?! – гора шишек в моей руке наконец дождалась своего часа.
- Сдаюсь-сдаюсь, - Элис подняла руки вверх, зацепившись ногами за ветку дерева, и тут же, перевернувшись и повиснув головой вниз, соскочила на землю. – Я уверена, что ты справишься с собой.
- Спасибо, - я бесшумно спустился рядом. – Я тебя люблю.
- Я знаю!
- Нет, ты всё-таки невыносимо наглая.
Смех Элис еще долго разносился эхом по лесу.

Утром я раньше обычного начал собираться. Точнее, я не собирался, а ходил из угла в угол, посматривая на небо. Судя по облакам, весело бегущим по своим делам, день обещался быть солнечным после полудня. Значит, моя задумка будет реализовала и либо принесет успех, либо это будет последний раз, когда я увижу Беллу.
Как ни странно, атмосфера в доме была на редкость спокойная, дружелюбная и ободряющая. Только Розали немного портила общую картину, но старалась не попадаться мне на глаза. Я заподозрил, что Карлайл предупредил всех, но проверить это никак не мог: его еще ночью срочно вызвали в больницу, а остальные успешно скрывали мысли.
Решив, что мне будет проще и спокойнее не слоняться без дела по дому, я неспеша направился в сторону Беллы.
Сегодняшний день должен был многое решить. Я не хотел скрываться от Беллы. Нужна определенность. И я ее получу.
«Ты справишься с собой… Все будет хорошо» - эти две мысли вновь и вновь появлялись в моей голове. Элис и Карлайл. Я даже на расстоянии чувствовал их поддержку. И был благодарен. Она сейчас была очень нужна. Мне нельзя сомневаться.

Постучав в дверь, я услышал, как Белла, поспешив открыть, едва не уронила в холле вазу, зацепившись за нее. Да уж, талант явно не дремлет. Подвергать себя опасности по собственному желанию – это её конёк. И на мой взгляд, не было опасности большей, чем сегодняшняя наша прогулка. Но, видимо, в этом наши мнения расходились.
Наконец дверь распахнулась, и она выскочила на крыльцо. Выспавшаяся, безгранично красивая и взволнованная. А увидев мою не особо приветливую рожу, она совсем смутилась и, закрывая дверь, тайком стала осматривать себя.
-Доброе утро! – я улыбнулся. Даже сейчас она умудряется искать причину моего настроения в себе.
- Что-то не так?
- Мы два сапога пара, - это действительно было так. Не сговариваясь, я и она умудрились одеться очень похоже. Как будто подчеркивая, что мы – это единое целое.
Я вытащил было ключи из кармана, но вспомнил о договоренности. И зачем я на это согласился? Поездка на пассажирском сиденье в пикапе Беллы была сродни пытке. Но Белла столь решительно открыта дверцу со стороны водителя, что у меня не было выбора.
- Мы обо всем договорились, - видимо, она увидела выражение моего лица. Вздохнув, я устроился на пассажирском сиденье.
- Куда едем? – она завела машину, и та тихо заурчала. Я прислушался к шуму двигателя и удовлетворенно кивнул: бензин, который я залил вчера в бак, был очень хорошим. Хоть какой-то плюс в этой едва ездящей груде железа.
- Сначала пристегнись, а то мне уже страшно, - я проследил на выражением ее лица: сначала недовольство, потом задумчивость. И она все-таки пристегнулась. Значит, прислушивается к моему мнению, несмотря на то, что ей это не по душе.
- Так куда мы едем?
- Шоссе номер сто один на север.
Пока она вела машину, я мог сколь угодно долго рассматривать ее, не отвлекаясь ни на что. Однако Белла не была бы Беллой, если б не умудрялась попадать в различные ситуации без каких-либо усилий. Поэтому я предпочел смотреть на дорогу и не отвлекать ее лишний раз.
- Думаешь, мы засветло выберемся из города? – спустя некоторое время мне стало скучно сидеть и смотреть, как разметка на асфальте, не торопясь, пробегает мимо колёс.
- Этот пикап в дедушки годится твоему «вольво»! Прояви немного уважения! – Белла огрызнулась в ответ. Значит, волнение немного ушло, и его место занял юмор. И все-таки лучше б мы поехали на моей машине. Но это я предпочел вслух не говорить.
Наконец мы выехали из города, но расслабляться было рано – я опасался и за Беллу, и за машину. И с тоской в очередной раз подумал о том, что за рулем своего «вольво» я был бы абсолютно спокоен.
- Шоссе номер сто десять - первый поворот направо... А теперь вперед, пока не кончится дорога!
- А что потом?
- Пойдем пешком!
- Пешком? – в интонации Беллы послышался испуг. У нее явно атрофировано чувство страха. Нормальные люди боятся вампиров, которые могут убить, она же боялась пройти по лесу пару миль.
- Какие-то возражения?
- Нет!
- Не бойся, это же всего пять миль, а время у нас есть.
После этой фразы она совсем замолчала, полностью погрузившись в дорогу. Что ее тревожило? Жаль, что её мыслей я не слышал. Иногда это умение, а точнее, его отсутствие, было крайне некстати.
- О чем ты думаешь?
- Пытаюсь представить, куда мы едем.
- В одно место, где я люблю бывать в ясную погоду.
- По словам Чарли, сегодня должно быть тепло.
- Ты сказала отцу, куда собираешься?
- Нет.
Как нет?! О боже, о чем она думает, не говоря ничего отцу?!
- А Джессика думает, что мы вместе поехали в Сиэтл? – я хватался за последнюю нить надежды, как утопающий хватается за соломинку. Может, она всё-таки не совсем безнадежна и хоть кого-то предупредила. Однако ответ был таким, как я и ожидал, с моему глубочайшему сожалению.
- Нет, я сказала, что ты передумал.
- Значит, о том, что ты со мной, никто не знает? – я снова начал выходить из себя. Как можно быть такой легкомысленной и такой глупой?! Неужели она не понимает, что подвергает себя смертельной опасности!
- Ну… думаю, ты рассказал Элис?
- Спасибо за понимание, - я едва не прорычал, вовремя спохватившись и приглушив голос.
- Ты же говорил, что у тебя могут быть неприятности из-за того, что нас часто видят вместе.
- Значит, тебя беспокоит, что у меня могут быть неприятности, если ты не вернешься домой? – самое время остановить ее и отвезти обратно в город, пока я не совершил непоправимое.
«Ты справишься с собой… Все будет хорошо».
Она кивнула в ответ. Мне резко захотелось сломать дерево, чтобы хоть как-то унять злость. Утробный рык едва не вырвался наружу, Белла покосилась на меня, но на лице была растерянность. Значит, она так и не поняла, с каким животным сидит рядом… Или поняла… И оберегает. Иного объяснения ее поступкам я не мог найти. Она не была маленькой девочкой, чтобы столь легкомысленно поступать. Ее действия носили смысл. Значит, не просто так она взяла пикап. И неспроста никому не сказала, что поедет со мной на прогулку. Она хотела позаботиться о том, чтоб в случае чего я и моя семья были не подозрений. А я сидел и, сжав кулаки, злился на то, что она проявила заботу и внимание по отношению ко мне и всем Калленам. Я был ее не достоин. И я дурак.

Наконец мы приехали. Я облегченно воздохнул, радуясь, что пикап не потерял все свои колёса по дороге. День постепенно становился всё погожее и погожее. Белла молча вылезла из машины и сняла свитер, повязав его на пояс. Я последовал ее примеру. Среди запахов леса был хорошо различим аромат, который не так давно без усилий делал из меня монстра. Теперь же я мог себя контролировать.
Погода была даже лучше, чем ожидалось. Все было так, как я запланировал. Кроме настроения Беллы, которое я по глупости испортил.
- Нам сюда.
- По тропинке? – она смотрела на деревья, столь близко примыкающие друг к другу, что для нее лес казался непроходимой чащей.
- Я сказал, что в конце дороги тропинка, а вовсе не то, что мы по ней пойдем.
- Как же без тропинки? – она была растеряна, смущена и немного испугана. Я видел в ней столько беззащитности, хрупкости и очарования, что хотелось быть рядом с ней вечность и оберегать от малейшей опасности.
- Со мной не потеряешься, - я повернулся к ней. И встретил ее взгляд. Который не смог расшифровать. Она смотрела на меня как-то необычно, не так, как всегда. И я не понимал, что говорят ее глаза.
- Хочешь вернуться домой? – я принял бы ответ «да» и посчитал его справедливым. Ведь я несколько минут назад напрочь испортил ей настроение. И она могла отказать.
- Нет.
- Тогда что случилось?
- Я человек неспортивный, хожу медленно. Тебе придется быть терпеливым.
Я никогда не научусь до конца предугадывать ее ответы. Я снова понял всё не так. Вместо того, чтобы злиться на меня, бояться меня и волноваться насчет прогулки, она думала, как пройти по лесу, не заставляя меня ждать… Или нет? Ее не только лес должен волновать, но и факт остаться наедине со мной. И возможные последствия, если я не справлюсь с собой.
- Что же, приложу все усилия, - я улыбнулся, пытаясь придать ей уверенности. Но как можно придать ей уверенности в себе, если я сам не до конца в себе уверен? Хотя сейчас можно всё еще повернуть вспять. Последняя попытка.
- Не волнуйся, домой я тебя отвезу! – говоря это, я был готов хоть сейчас хватать ключи и везти ее обратно, выжимая из пикапа максимально возможную скорость. Но у Беллы получилось снова меня обойти в ответах.
- Если хочешь, чтобы до захода солнца я прошла по этим джунглям пять миль, то стартовать лучше прямо сейчас, - все-таки ее упрямство можно было заносить в книгу рекордов Гиннеса.

Я шел по лесу впереди нее, показывая дорогу. И также следя, чтобы она не зацепилась ни за что и не упала. Иногда я брал ее на руки и переносил, если надо было перелезть через валун или дерево или пройти через папоротник высотой по пояс. Это были прекрасные мгновения. Я чувствовал тепло ее тела. И аромат, который уничтожал разум. Я был готов не отпускать ее вообще. Но ее упрямство давало о себе знать: каждый раз её приходилось опускать на землю. Видимо, Белла твёрдо решила пройти весь путь по возможности сама. И шла сосредоточенно и внимательно смотря под ноги. Хотя это не особо помогало, поскольку периодически она все равно умудрялась падать. И я либо успевал поймать ее и не дать врезаться носом в землю, либо тут же поднимал на ноги.
Изредка я задавал какой-то вопрос, стараясь немного отвлечь ее и разбить тишину. Так я узнал, как она справляла дни рождения, как отдыхала с мамой во Флориде, как в детстве сорвала в школе урок, случайно уронив шкаф.
А рассказ про золотых рыбок рассмешил меня настолько, что мой смех разнесся эхом по всему лесу. Она улыбнулась мне в ответ.
Мы шли несколько часов, хотя могли преодолеть расстояние за минуты. Но для меня это не было долго. Не сейчас, когда рядом была Белла и мы были наедине. И к тому же я не хотел ее лишний раз пугать.
- Уже пришли?
- Почти, - я видел место, которое хотел показать Белле. Поляну. Мою поляну, где я всегда был один и куда никого никогда не пускал. Даже звери обходили ее стороной. Это был мой и только мой рай. А теперь я хотел поделиться им с той, которую любил больше всего.
- Где?
- Ну, для твоих глаз, наверное, еще рано, - в действительности моё зрение было намного лучше человеческого, и то, что видел я, Белла никак не могла увидеть.
- Пора к окулисту, - раз она шутит, значит, всё в порядке, и переход оказался не столь утомительным для нее.
Когда до поляны остались считанные шаги, я скрылся в папоротнике на самой границе, где солнце уже почти касается лучами земли.
Белла вышла на поляну и, судя по выражению ее лица, одним обожателем этого места стало больше. Я стоял и следил за ее взглядом. И ждал, пока она привыкнет к буйству красок, и пройдет первый восторг. Наконец она нашла глазами меня и шагнула в мою сторону. Пора. Сейчас все решится. Страх начал подниматься изнутри. А если испугается? Что будет тогда? Что делать дальше и как быть? Нельзя думать об этом. Не сейчас. Сейчас между нами станет на одну тайну меньше. Один шаг. Мгновение.
Я глубоко вдохнул, зажмурился и шагнул на залитую полуденным солнцем поляну.
Воскресенье, 27 Сентября 2009 г.
21:36 Chapter 13-1. Balancing
Скорость позволяла мне выгнать из головы мешающие мысли и привести всё в порядок. Я все думал, что же расскажут Блэки отцу Беллы. Не то чтоб я боялся Чарли Свона, однако он мог помешать мне в будущем видеться с Беллой. К тому же мне не хотелось ставить ее в неудобное положение, поскольку была потрачена уйма сил, чтобы создать хоть какое-то общение, как-то обосноваться в Форксе, и я не имел права разрушать всё то, что было создано.
Я ненавидел себя за все мысли о Белле, за то, что мне хотелось быть рядом с ней постоянно. Я необоснованно подвергал свою семью опасности. И я не мог справиться с собой и оторваться от нее, я не мог о ней не думать. И каждый вздох, каждый взгляд, каждое слово, обращенное ко мне, приковывало меня еще крепче. И самое кошмарное, что я сам этого хотел и был рад любому теплу, исходящему от нее. Оно согревало лед внутри меня.
- Я поеду с тобой на охоту, - Элис перешла уже к звуковому общению, поняв, что мыслями меня из задумчивости не выбить, и я банально не слышал того, о чем она думала.
- Что ты сказала?!
- Я поеду с тобой на охоту,
- Но…
- И никаких «но». Я тоже хочу поохотиться. Да и потом, ты не будешь против моей компании, ведь так?
- Элис!
- Да, я знаю, что наглости мне не занимать.
Я вздохнул. Спорить с ней было бесполезно. Если Элис что взбрело в голову, то было проще согласиться, нежели испытать на себе всю мощь упрямства моей сестры. Она довольно улыбнулась в ответ. И я понял, что видение будущего охоты сформировалось, я внутренне согласился. А звукового ответа и не требовалось.
- Я с тобой еще поговорить хотела. Или, что еще лучше, если ты отвлечешься наконец от своих дум, ты сможешь услышать мои мысли. Это очень важно.
- Извини, я действительно задумался.
Элис заинтересованно на меня посмотрела, но вопросы оставила при себе. И я был ей очень благодарен. Я и она понимали друг друга без слов. Только мы вдвоем знали секреты других членов своей семьи и окружающих людей, если это было необходимо. Я слышал мысли, она видела будущее. Для кого-то это были страшные умения, мы же за многие годы привыкли к тому, что могли. И научились управляться со своим знанием. Она всегда поддерживала меня, я – ее. Но в последнее время мы стали отдаляться друг от друга. У нее появился Джаспер, за которым приходилось постоянно следить, я познакомился с Беллой.
Элис со всей тщательностью показала мне мои же планы на субботу, однако я не видел, чтоб мы добрались до Сиэтла. Что-то было не совсем так. И это беспокоило ее. Будущее не было четким, а это значило, что мне стоило быть крайне осторожным и бдительным. Я был благодарен Элис за то, что она помогала мне, следила за будущим, чтобы я, не дай бог, не сделал непоправимого. Все-таки я люблю свою сестру.
На последней фразе я улыбнулся, окончательно прогоняя очередную волну негатива.
- Ты чего? – Элис краем глаза наблюдала за моей реакцией.
- О тебе подумал.
- Я ж наглый вампир, сам сказал.
- Да, сказал. И не отрицаю этого. Ты наглый вампир. Еще и невоспитанный, раз так настырно и без зазрения совести лезешь в мою жизнь.
Она гордо кивнула в ответ.
- Я такая! И ты меня такой любишь.
- Все-то ты знаешь, - я притворно вздохнул.
- И не вздыхай. В ближайшую тысячу лет тебе всё равно от меня не отделаться! – Элис встала и, улыбнувшись самым наглым образом, направилась в свою комнату.
«Я однозначно иду с тобой на охоту. Увидимся здесь же. И да, разговор еще не окончен, продолжим на охоте», - услышал я ее мысли.

Вечер я провел в гостиной, пребывая в задумчивости. Иногда я видел и слышал, как по дому ходят члены моей семьи, но их мысли не пробивались сквозь стену моих дум, и они тактично не отвлекали меня. Все, кроме Розали. Той все равно удалось влезть. Причем самым бесцеремонным способом, ударив подушкой меня по затылку. После чего она с гордостью ушла к Эммету хвастаться, что быстрого Эдварда удалось обогнать. Смех брата был еще долго слышен в доме, но он меня уже не отвлекал.
Я решил, что в эту ночь не пойду к Белле. Не то, чтоб мне не хотелось пойти, просто надо было подумать, и присутствие Беллы рядом было явно отвлекающим фактором. Когда я был рядом с ней, я будто сходил с ума. Мне хотелось чувствовать только ее запах, слышать только биение ее сердца, ощущать только прикосновения ее рук. Прощай, мой разум. Раньше я был самым серьезным и надежным из младшего поколения Калленов, теперь же я стал хуже Джаспера, и если ему было еще простительно как-то ошибиться, то я не мог себе этого позволить. От меня зависели безопасность и спокойствие моей семьи. И я же, как никто другой, подвергал свою родню наибольшей опасности. Сначала Белла, чья кровь была самой желанной в мире, теперь потомки Эфраима Блэка. Чем дальше, тем больше становится проблем. И ни одного решения.

После полуночи в гостиную спустился Карлайл. Мой приемный отец (хотя слово «приемный» я давно вычеркнул из обихода и из мыслей) всегда был для меня поддержкой, а также учителем. Казалось, он понимает меня лучше меня самого. И верит в меня на порядок больше, чем я сам. У него получалось удерживать меня от глупостей, но он делал это ненавязчиво, не давил на меня. И мое уважение к нему было безгранично за всё, сделанное для меня и для всей семьи.
Он сел со мной рядом, поставив кружку с кофе на стол. Старший Каллен спокойно относился к продуктам людей и любил пить кофе, хотя никто из нас практически не переносил человеческую пищу, поскольку она была противна на вкус.
- Что у тебя нового?
Я усмехнулся в ответ.
- Что может быть нового в школе, когда ты там уже далеко не первый раз? – он кивнул.
- А Белла?
- Тоже всё в порядке.
- Хорошо, что в Форксе всего один ученик ездит в школу на фургоне.
- Я сделал то, что должен был сделать! И сделаю еще раз, если потребуется! Никто не сможет причинить вред Белле!
Каллен молча сидел и смотрел, пока я, мгновенно взорвавшись, трачу силы, чтобы успокоиться. Я воспринимал любую фразу как издевку, ощущал себя ощетинившимся колючками ежом, которого как ни тронь, любое касание – проявление агрессии.
Лишь спустя некоторое время мне удалось справиться с собой. Карлайл сделал вид, что всё в порядке. Да и в его мыслях я видел, что он не хотел меня задеть.
- Извини, что сорвался, - я посчитал правильным извиниться, потому что огрызнулся на него без причины и был виноват.
- Все в порядке, - он кивнул в ответ, поднеся кружку к лицу и глубоко вдохнув запах свежесваренного кофе.
- Я, Эсме и остальные волнуемся за тебя.
Я лишь криво усмехнулся. Из всей семьи волноваться по-настоящему за меня могли лишь отец с матерью. И Элис. Эммету было не очень важно, есть ли у меня проблемы, братец был немного ветреный и не очень серьезный. Джаспер учился справляться со своей жаждой, это отнимало все силы, поэтому думать о чем-то еще насколько же серьезно, как о своем желании попробовать человеческой крови, он не мог. Розали бесило то, что я обратил внимание не на нее. И она не могла мне этого простить. Я знал, что в мыслях она нелестно отзывалась о Белле и на меня держала обиду.
- Элис сказала, что сегодня ты пересекся с Блэками у Свонов.
- Все-то она знает, - проворчал я незлобно. – Да, они видели, как я отъезжал от дома Беллы. Проблем не будет?
- Не должно быть. Договор в силе. И, думаю, никто не ищет повода для войны, так что не морочь себе голову. Всё в порядке. И я уверен, что ты всё сделаешь правильно и не ошибешься.
- Спасибо, твоя поддержка для меня наиболее важна.
- Я знаю. Ты мой сын, и я всегда буду тебя поддерживать.
Он молча допил кофе.
- Я пойду. Хорошей вам завтра охоты.
Опять Элис сказала?! У моей сестры явно язык без костей. И что самое ужасное – я не мог на нее обижаться и прощал все её выходки

Утром я снова опередил Беллу, успев припарковаться на стоянке за несколько секунд до того, как она выскочила из дома с рюкзаком за спиной.
Она радостно плюхнулась на пассажирское сидение, хлопнув дверью.
- Как спала? – я улыбнулся, рассматривая ту, которую любил и из-за которой сходил с ума.
- Отлично. А как ты провел ночь?
- Неплохо.
- Могу я спросить, чем ты занимался?
- Нет, - усмехнулся я в ответ. Какая она прыткая, оказывается. Но я не собирался уступать, мои вопросы еще не кончились. – Сегодня все еще моя очередь!
Я хотел узнать о ее семье, о ее родственниках, о друзьях. О всех людях, что окружали ее раньше. И не отказал себе в этом. Поэтому спустя некоторое время, когда мы уже подъезжали к школе, я знал достаточно о ее матери, которую звали Рене, о ее бабушке, о друзьях в Аризоне. И я также не мог не удовлетворить свое любопытство касательно молодых людей в ее жизни. Чем смутил Беллу, и ее ответная реакция на мой вопрос сказала больше, чем могли сказать любые слова.
Значит, до меня у нее не было ни одного парня. Значит, я не должен допустить ни единой ошибки. Я не хотел, чтобы она разочаровалась во мне. Я не хотел делать ей больно. С другой стороны, она была человеком, я – нет, и нам нельзя было встречаться. И мы оба этого хотели. Тупик.
- Вопросов еще много? – ее голос вывел меня из задумчивости.
- Достаточно. Но перерыв ты вполне заслужила!
- Интересно, что еще ты хочешь узнать? – она вполне искренне удивилась. Наверное, кроме меня никто раньше не спрашивал ее о столь многом. - Ведь богатой событиями мою жизнь не назовешь!
- Только не для меня, - я грелся в тепле ее тела, я чувствовал его даже через стол в столовой, где мы сидели последние полчаса. Зверь внутри меня постепенно снова просыпался, но по сравнению с первым разом было намного легче, и я позволил себе чуть расслабиться.
Спохватившись, я вспомнил, что собирался прогулять часть уроков и уехать на охоту. Замечтался настолько, что забыл про свои же планы! Прошло только несколько часов с начала дня, а я уже успел наделать ошибок.
- Кстати, сегодня тебе было лучше самой сесть за руль.
- Почему? – Я видел по ее глазам, что мои слова удивили ее и, видимо, огорчили.
- После ленча мы с Элис уезжаем.
- Ясно. Ничего страшного, я прогуляюсь, тут недалеко.
Она прогуляется… Одно сочетание этих слов наводило тоску. Зная способность Беллы влипать во всякие истории, я мог придумать миллион вариантов развития событий, пока она дойдет от школы до дома. Если вообще дойдет. Нет, я категорически против того, чтобы она ходила пешком. Я ж с ума сойду, если что с ней случится. Тем более если по моей вине.
- Нет, пешком ты не пойдешь. Мы пригоним твой пикап и оставим на стоянке.
- Я не взяла с собой ключ… Ничего, я с удовольствием прогуляюсь!
- Пикап будет на стоянке, вместе с ключом, — если ты, конечно, не боишься, что кто-нибудь может его украсть!
Мне не жалко было тех двадцати минут, что я потрачу на поездку от школы до дома Беллы и обратно. Надо только позвонить Элис, чтобы она помогла мне перегнать машину, а то в одиночку вести две машины проблематично.
- Ладно, - кивнула она обиженно. Да, она имела право обижаться на то, что я оставлю ее на некоторое время. Но мне нужна была эта охота. Как хоть какая-то гарантия того, что я не убью Беллу в ближайшем будущем, когда мы поедем в Сиэтл.
- Куда вы уезжаете? – она постаралась скрыть испорченное настроение за маской равнодушия. Я машинально отметил для себя, что ее попытки контролировать эмоции приносят плоды – кто-то другой на моем месте не понял бы, что это маска.
- На охоту. Если завтра я останусь с тобой наедине, следует принять повышенные меры безопасности. – В моей голове снова промелькнули образы того, как я нападаю на Беллу, впиваюсь зубами в ее плоть и начинаю пить кровь. Нет, только не это! И хватит уже думать. Карлайл верит в меня. Я должен верить в его веру. И себя. - Знаешь, ты ведь еще можешь передумать!
Я ненавидел себя в тот момент. Проведя ночь в раздумьях, разбирая все по полкам, прокручивая не раз и не два все возможные исходы, я был уверен, что справился с собой, что смогу себя контролировать. И все равно стоило мне на мгновение оказаться рядом с Беллой и задуматься о страшных последствиях, как все мои усилия потерпели крах. Мой разум хотел, чтобы она ответила «да, я передумала». Мое сердце разрывало меня изнутри на части и шло в атаку на разум, заставляя его капитулировать. Этот бедлам в моей голове никогда не кончится!
- Нет, я не передумаю.
Сердце победило, но разум все равно не собирался сдаваться. И из последних сил цеплялся за жажду ее крови.
- Ну что ж… - с одной стороны, мне бы радоваться, что мое желание исполнилось. С другой, мне казалось, что она бросает вызов таким поведением. И я вспомнил ее фразу «Я решила, что мне все равно». Не может быть всё равно, когда парень, с которым ты встречаешься, может тебя убить. Зачем ей это? Кому что доказывать? Она как мышонок, который с зубочисткой в лапах идет драться с котом, хотя заранее известно, что мышонок проиграет. Только это мышонок еще и дразнит кота.
- Во сколько мы завтра встречаемся?
- Не знаю… Завтра суббота, разве тебе не хочется выспаться?
- Нет.
- Тогда встречаемся, как обычно. Чарли будет дома?
- Уедет на рыбалку, - она явно была довольна данным стечением обстоятельств.
Я едва не ударил кулаком по столу. Она как маленький ребенок! Это ужасно. Никакой трезвой оценки ситуации. Для нее это была сказка, а не страшная реальность. Вампиры в ее понимании делились на плохих, которые спят в гробах, одеваются в лохмотья, отращивают длинные ногти и питаются кровью невинно убитых людей, и хороших, которые не спят в гробах, выглядят прилично и пьют кровь только животных. Видимо, в ее классификации я относится ко второму виду. Хороших-неопасных.
- А если ты не вернешься домой, что он подумает? – спросил я, понизив голос и придав ему металлические зловещие нотки.
- Не знаю… Я говорила, что собираюсь стирать, и папа может решить, что я упала в стиральную машину.
Спасибо моему воображению, угодливо подсунувшему в красках картину падения Беллы в стиральную машину. Как же она упряма! Я буравил ее свирепым взглядом. Она точно сведет меня с ума. Или я сам себя сведу.
- На кого вы сегодня охотитесь? – она снова сменила тему. Надо будет запомнить. На будущее.
- На того, кого поймаем в ближайшем лесу. Далеко не поедем.
- Почему ты едешь именно с Элис?
- Она самая… надежная и понимающая.
«И самый наглый и беспринципный вампир, которого я знаю. И люблю», - добавил я про себя.
- А остальные? Какие они? – кажется, вопросы ей давались с небольшим трудом, но интерес перебарывал смущение.
- Скептики, - Эммет и Джаспер уже успели заключить пари насчет событий планируемой поездки и утром, пока мы собирались в школу, по очереди приставали к Элис, чтобы она проговорилась. Но моя сестра стойко отражала их атаки, ей было весело.
Белла перевела взгляд на моих родственников, которые сидели недалеко от нас и ничего не ели, не разговаривали.
- Я им не нравлюсь, - чтобы это понять, надо было посмотреть всего лишь на Розали.
- Это опасно не только для меня, - их не волновала Белла, их волновало то, что я цеплялся за постепенно появляющиеся отношения и не собирался шагать с намеченной тропы в сторону. Они злились на то, что я, как последний мальчишка, подвергал необоснованно опасности свою семью. В их негативном отношении она не она виновата, а я и только я. Однако она искала причину в себе. И мне было очень жаль, что так все оборачивалось. Но я не мог ничего поделать. Разум капитулировал с каждым нападением быстрее и быстрее, и я хватался на любую соломинку из стога своих мечтаний.
- Мы ведь не прячемся, и если наши отношения зайдут слишком далеко…
- И что? – казалось, она не слушает меня. Или не слышит.
- А если все закончится плохо? – я закрыл лицо ладонями. Снова воображение! Оно, как всегда, очень невовремя дало о себе знать. Прыжок, удар, укус. И наслаждение. Ненавижу.
- Прости, – сочувствие и полное грусти тепло, которые она вложила в это единственное слово, устроили очередной переворот в моей душе.
- За что? – я посмотрел на нее сквозь пальцы.
- За то, что делаю тебя несчастным.
- Белла, - она так и не поняла, что несчастным делаю ее я, а не она меня. Мое несчастье – это ничто, оно не имеет абсолютно никакого значения. Года моего существования равны бесконечности, и если в них есть несчастье, то оно не так ощутимо, как ее несчастье человека, длина жизни которого крайне мала. - Ну где же логика?
- Тебе, наверное, нужно ехать? – она снова перевела тему. Я взял себя в руки. Спрашивая ее о каждой детали ее жизни, я был уверен, что если я достаточно изучу ее, то смогу предугадывать ее действия и ответы даже без чтения мыслей. И предыдущие несколько дней у меня это получалось. Но последние полчаса доказали, что я слишком самоуверен.
- Да, самое время. Судя по всему, мистер Баннер снова собирается показывать фильм, а я не уверен, что смогу еще раз пройти такое испытание, - я улыбнулся, вспомнив, как в последний раз прошел киносеанс на уроке биологии.
«Если ты хочешь пригнать машину Беллы, то нам пора идти», - мысли Элис подвели жирную черту под нашим с Беллом общении.
- Элис! – я даже не стал поворачиваться в сторону своей сестры.
- Да! – наглый и беспринципный вампир во всей своей красе явно была довольна сложившейся ситуацией и тем, что она нас прервала. Ну ничего, я ей потом скажу всё, что о ней думаю.
- Элис, знакомься, это Белла. Белла, это Элис.
- Привет, Белла, – моя сестра одарила Беллу самой дружелюбной улыбкой. - Рада наконец с тобой познакомиться!
Я мрачно посмотрел на Элис. Если она хотела меня разозлить, то последняя фраза была уже излишней. Моей семье мало фактора опасности в виде общения меня и Беллы, так теперь еще и Элис собирается напроситься в подружки! И ведь напросится. Она всегда добивается своего. В данной ситуации это было не самым лучшим ее качеством.
- Привет! – Белла была явно смущена вниманием Элис.
- Готов?
Еще как готов. Дай мне пять минут, я устрою тебе хорошую жизнь.
- Почти. Подожди меня у машины.
Элис бесшумно развернулась и, грациозно двигаясь, удалилась. Я молча смотрел на Беллу. Уходить не хотелось. Но…
- Мне следует пожелать вам удачи, или это неуместно?
- Ну, удача никому не помешает, – я улыбнулся.
- Тогда желаю удачи!
- Очень постараюсь! А ты, пожалуйста, будь поосторожнее! – я оставлял ее одну почти на день. И не мог не волноваться. Опасности притягивались к ней, как железо к магниту. И рядом с ней не будет меня, чтобы останавливать разбушевавшиеся фургоны.
- Для тебя это действительно испытание. Дай мне слово!
- Обещаю себя беречь! Сегодня вечером собираюсь стирать — наверняка опасностей будет море!
- Не упади в машину! – кажется, образ со стиральной машиной занял сегодня лидирующее место в моем воображении.
- Очень постараюсь… Увидимся завтра, - сказала она словно обреченно.
- Для тебя это слишком долго? – ее легкий кивок в ответ выбил из меня ощущение одиночества и окатил волной тепла.
- Приеду утром, - я легко погладил ее по щеке, помятуя об осторожности. И ушел, ни разу не обернувшись и чувствуя ее взгляд на своей спине.
Пятница, 3 Июля 2009 г.
13:15 Chapter 12-3. Complications
Рассматривать пиксели на экране надоедает довольно-таки быстро, а слушать и вникать в фильм у меня не было ни малейшего желания, поскольку я уже смотрел его не один раз и знал наизусть. К тому же силы приходилось тратить на то, чтобы сдержать себя.
За мгновение до звонка я расслабился. Белла не должна была понять, что все время в темноте я боролся в очередной раз с монстром внутри себя. Монстр не победил, но он давал о себе знать. Горло пересохло, я упорно гнал мысли об убийстве прочь, но они всё еще вертелись в моей голове и складывались в четкие планы, как попробовать самой желанной крови в мире и не дать себя поймать. Мы не сможем быть вместе, я не смогу расслабиться рядом с ней, потому что как только я перестану себя контролировать, животное возьмет верх над человеком. А это значит, что она умрет у меня на руках от моих же зубов. Как животное я хотел ее крови больше всего на свете, но как человек я не мог этого допустить. И это "но" держало меня сильнее, чем что-либо еще.
Я собрал вещи, подождал, пока соберется она, и мы молча прошли в сторону спортзала. Понимала ли она, что моя борьба с желанием – это борьба с монстром внутри себя, а ее желание – это физическое влечение? Наверное, нет. Больше всего мне хотелось хотя бы на мгновение прикоснуться к ней и почувствовать тепло ее тела. У входа в спортзал я молча провел рукой по ее щеке, едва касаясь кончиками пальцев ее кожи, и развернувшись, ушел. Мне пока нечего было сказать, раздумья на уроке биологии в очередной раз привели меня к выводу, что не стоит нам быть вместе, что это рискованно прежде всего для нее. И в то же время я не знал смогу ли ее отпустить, слишком желанной она была.
«Сегодня моя очередь», - чья-то мысль эхом отразилась в моей голове, я увидел двух девушек у входа в школу, они о чем-то спорили. Вникать в их спор не было ни малейшего желания. Но одна-единственная фраза отвлекла меня от невеселых раздумий и вернула к началу сегодняшнего дня. Я был благодарен за это.
Мне надо было подумать, какие вопросы еще задавать. Простые вопросы временно изжили себя, я узнал достаточно. Но это не значит, что у меня кончились вопросы как таковые. Они росли, как снежный ком, становились сложнее.
К концу урока я направился в сторону раздевалки, чтобы встретить Беллу. Она бегом выскочила ко мне и едва не упала, задумавшись о чем-то и зацепившись за порог. Я непроизвольно улыбнулся – какая она все-таки беззащитная. Иногда складывалось впечатление, что она опасна для самой себя.
Мы не один час просидели в машине перед ее домом, тем более что шел дождь, и сидеть в машине, когда по крыше шуршат капли, было приятно. Я спрашивал про Форкс, про Финикс. Она попыталась объяснить мне, почему для нее дорога Аризона, и, когда не хватало слов, переходила на жесты. Я понимал, что она хочет сказать, что не получается сказать вслух, и понимал, почему она так любит тот теплый и солнечный край.
Я представлял себе то, что она пыталась описать, – стрекот цикад, июльскую жару, обволакивающую с ног до головы, бесконечную опаленную солнцем аризонскую пустыню, ее небольшую комнату, всю заставленную книгами.
А еще я понял, что я все-таки полный идиот. Я представлял ее мир, мир тепла, солнца. И понимал, что я и она – как два полюса одного магнита, которые по законам природы отталкиваются. И что нам не суждено быть вместе. Она не виновата в том, что ее полюбил монстр, что для меня она единственная в моей вечной жизни, что я никогда ее не забуду. Я хотел ей только счастья, а счастье со мной невозможно по определению.
Я кивнул своим мыслям.
- Ты закончил? – видимо, она уже устала отвечать, я четко распознал утомление в ее голосе. На сегодня пора бы закончить вопросы, они не иссякли, но время не остановить, скоро приедет ее отец. Видеть меня он не должен.
- Вообще-то нет, просто твой отец скоро вернется домой. – Судя по звуку двигателя, что я слышал за несколько миль, Чарли должен быть дома минут через пять-семь.
- Чарли! Сколько сейчас времени?
- Сумерки, - я снова задумался о том, что хочу быть с Беллой вечно. И что вечность без нее для меня будет адом. Голос прозвучал чуть приглушенно.
- Самое лучшее время суток, - я повернулся к ней и взглянул в ее глаза. Я видел их до мельчайших подробностей. И они были самыми прекрасными во всем мире. - И самое спокойное. Хотя и очень грустное, потому что означает конец дня и приближение ночи. Тебе не кажется, что в темноте маловато таинственности?
- Ночь прекрасна! – после нескольких часов, в течение которых она отвечала на мои вопросы, возражение было вполне предугадываемым. - Разве днем увидишь звезды? Хотя здесь их вообще не видно…
Мне стало смешно. Все-таки я был не безнадежен и смогу если не читая мысли, то как-то иначе чувствовать ее.
- Чарли приедет через несколько минут. Так что, если ты не решила поделиться с ним планами на субботу… - Благодаря слуху, я мог загодя предупреждать какие-то события.
- Ну, такого желания пока не возникло. Значит, завтра моя очередь?
- Конечно, нет! – Вопросов еще было очень много, и я не собирался откладывать их все на потом на далекое будущее. Я буду давать ей отдыхать, но я так или иначе узнаю всё, что мне хочется узнать, как можно раньше. - Я же предупредил, что еще не закончил!
- О чем же еще спрашивать?
- Завтра узнаешь. – Я хотел прикоснуться к ней, ее дыхание и стук ее сердца сводили меня с ума. Надо держать себя в руках. Я потянулся открыть ей дверь. Я чувствовал, как сквозь куртку тепло ее тела обволакивает мою руку, я хотел обнять ее, дотронуться рукой до ее кожи. В это же миг в нос ударил не самый приятный запах. Я дернулся обратно. Невовремя.
Я никогда не любит запах псины, особенно в дождь.
- Этого еще не хватало! – не сдержавшись, я процедил сквозь зубы.
- Что такое?
- Очередное затруднение, - я сказал бы иначе, но Белле незачем было знать, в чем дело. Я постарался остаться незамеченным, но уже понял, что скорее всего меня всё равно увидят.
Черная машина подъехала и остановилась в нескольких метрах напротив Вольво. Свет фар прорезал темноту салона, и Белла выскочила из машины прямо под дождь, не попрощавшись. Я тут же вдавил педаль газа в пол и рванул с места.
Я знал, кто сидит в той черной машине. Они знали, кто за рулем Вольво. И они видели меня. Это затрудняло ситуацию. Блэки и Своны - друзья. И если они расскажут Чарли, кто дружит с ее дочерью, проблем станет тут же на порядок больше. А они могут рассказать. Я сомневался, что друзья Чарли жаждут видеть меня рядом с ней. И мистер Свон скорее послушает своих друзей из резервации, нежели члена семейства, которое живет обособленно за городом в лесу.
Вторник, 30 Июня 2009 г.
22:50 Chapter 12-2. Complications
Утром, подъехав, я остановился не вплотную к дому Беллы, а чуть поодаль, чтобы мистер Свон, отъезжая, не наткнулся на серебристый Вольво. И прислушался. Конечно, неправильно было вслушиваться в чужие разговоры, но я хотел знать о ней все, что только можно было узнать. И не имея возможности читать мысли, я пользовался любым способом, чтобы хоть что-то узнать.
— Насчет субботы… — голос Чарли заглушался льющейся из крана водой.
— Да, папа? — а это Белла. Только голос у нее как-то тусклый.
— По-прежнему собираешься в Сиэтл?
— Пока не передумала, — я явно услышал, как она сделала паузу, прежде чем ответить. Но, видимо, ее отец не заметил заминки.
— Ты точно не успеешь на танцы?
— Пап, я не танцую!
— Неужели никто не пригласил? – я усмехнулся про себя. Зная способность Беллы подворачивать ноги на прямом участке дороги, танцы не были самой лучшей затеей.
— На весенние танцы девушки приглашают парней.
— Да? — у обоих Свонов была одна неплохая черта, упрощающая им жизнь в одном доме – они спокойно мгновенно переключались с бурного обсуждения на молчание, будто ничего не было.
Спустя некоторое время патрульная машина Чарли отъехала и двинулась в противоположную от меня сторону. Я тут же вдавил в пол педаль газа и лихо вырулил на подъездную дорожку. А спустя мгновение из дома вышла Белла.
Мне не надо было даже видеть ее, чтобы чувствовать, как воздух уплотняется. Я ждал, пока она подойдет, и не дышал. Хотелось, чтобы первый запах, который я вдохну сегодня, был ее запах.
Хлопнула дверь, я обернулся и, осторожно улыбнувшись, чтобы не напугать ее оскалом, тихо произнес, вкладывая в голос всю нежность, накопленную за ночь без нее:
- Доброе утро. Как дела? – я бегал глазами по ее лицу. Она казалась уставшей. Не выспалась, видимо. Но это не портило ее. Это все так же была моя Белла.
- Хорошо, спасибо. – Она поуютнее устроилась в кресле, пряча нос в воротнике куртки.
- Ты какая-то усталая, - я на мгновение задержал взгляд на ее темных кругах под глазами.
- Плохо спала, - она машинально прикрыла лицо прядью волос, скрывая от меня свое лицо. Она была в этот момент самой беззащитной из всех, кого я знал. И я с трудом сдержался, чтобы не обнять ее.
- Я тоже, - подразнил я ее, заводя машину.
- А чем ты занимался ночью?
Я усмехнулся в ответ: «Ну уж нет. Сегодня моя очередь задавать вопросы». И вопросов было очень много. Я хотел знать всё.
- Ладно, что ты хочешь узнать?
- Какой твой любимый цвет?
- Каждый день по-разному.
- Например, сегодня?
- Наверное, коричневый! – она перевела взгляд на свою водолазку.
- Коричневый?
- Конечно, — она стушевалась и, будто оправдываясь, продолжила, — коричневый — теплый. Я так скучаю по коричневому! А здесь все, что должно быть коричневым: стволы деревьев, скалы, земля, покрыто мхом.
Теплый… Тепло. Она любит тепло. Я не тот, кто ей нужен. Я ледяной. И уже никогда не буду теплым. Для той, которая любит тепло, каждый день чувствовать рядом с собой холод – это слишком жестоко. Я не хочу быть эгоистом. И если ей нравится тепло, я не буду заставлять ее чувствовать мой холод.
— Ты права: коричневый — теплый. — Я перевел взгляд на нее и, увидев прядь волос, заправил аккуратно ее за ухо. Остальное время я вёл машину молча.
Припарковавшись в школьном дворе, я продолжил задавать вопросы.
- Какой диск ты сейчас слушаешь? – не так давно я видел в ее комнате бокс из-под диска и, прочитав название группы, решил послушать. С тех пор несколько дисков лежали в бардачке моей машины.
Открыв бардачок, я вытащил пару боксов и показал Белле: «Неужто Дебюсси хуже, чем это?» Действительно, то, что она слушала, и в подметки не годилось Дебюсси, хотя я мужественно потратил пару ночей, прослушав несколько дисков, пока сидел на подоконнике и смотрел, как она спит.
Я не отставал от нее целый день. Я полностью пользовался тем, что была моя очередь. И я хотел максимально полно вытянуть всё, что мне было интересно. А интересно мне было буквально всё.
Встречая ее с английского, по дороге на испанский и даже во время ленча я задавал вопросы, узнавая всё больше и больше о ней. Вопросы один за другим возникали в моей голове, и я тут же их озвучивал: какие фильмы она предпочитает? Какие никогда не смотрит? Что читает перед сном? Куда хотела бы съездить? Когда я видел, что она тушуется, я не давал ей закрываться и высыпал очередную гору вопросов на ее голову. Я хотел знать всё, что только можно, чтобы по возможности максимально радовать ее. И она так или иначе рассказывала о себе, не задумываясь, наверное, ни на секунду, сколько нужной мне информации она дает. Я впитывал, как губка, запоминал, чтобы никогда уже не забыть.
- Какой твой любимый драгоценный камень?
- Топаз, - она в очередной раз стушевалась и густо покраснела.
- Почему? – интересная реакция на простой вопрос. И я не мог обойти вниманием детали причин ее румянца.
— Сегодня твои глаза совсем как топазы, — вздохнула она, нервно теребя свои волосы. — Возможно, две недели назад я назвала бы оникс. – Оникс – черный камень. Она дернулась, видимо, вспомнив начало нашего знакомства, которое я также не мог забыть, но я тут же успокоил ее. Я понимал, что ее тогда испугало, но я не был властен над данным свойством своего тела.
— Какие цветы ты любишь? — еще множество вопросов не было задано, и я не стал терять времени зря.
На биологии мы снова сидели вместе, и я не дал ее покоя, задавая один вопрос за другим до тех пор, пока в классе не появился Баннер. Пришлось временно поставить паузу в расспросах. Тем более что учитель снова прикатил столик с телевизором, и это значило, что снова час я буду бороться с жаждой и желанием. Как только выключили свет, я услышал, как Белла отодвигается от меня. Я улыбнулся в темноте и сложил руки на груди. Снова час безделья, но мне будет чем заняться – воздух между нами сгустился настолько, что я чувствовал ее тепло, слышал ее дыхание, и ее запах снова сводил меня с ума. Все-таки я еще не настолько хорошо держал себя в руках, чтобы сидеть абсолютно спокойно рядом с Беллой. Я скосил глаза на нее – она вцепилась в край стола так, что пальцы побелели. Ей было не легче, только ее желание не было смертельным, в отличие от моего.
22:30 Chapter 12-1. Complications
Больше никаких ошибок.
Я нажал на газ и вздохнул, когда она исчезла позади меня. Было похоже, что я всегда то, иду к ней на встречу, но снова удаляюсь, не имея возможности выбрать что-то одно. Мне придется найти какой-то выход, чтобы не сомневаться, находясь рядом с ней, если у нашего будущего будет право на существование.

Все то время, что я мчался до своего дома, я обдумывал, как пойдет непростой разговор, который нельзя было откладывать. По раздражению Розали, что я наблюдал в течение последних дней, было ясно, что она готова выдрать все волосы Белле, поскольку я был единственным, кто оставил без внимания неземную красоту собственной сестры. Потом я сам бы остался без волос, если такое вообще возможно было бы. В общем, Розали была готова порвать всех и вся из-за моего поступка. Это все очень громко было слышно в ее мыслях, когда я поднимался по склону, а потом загонял машину в гараж. Кричащие мысли Розали заглушали мысли всех остальных, а мне важно было знать, о чем думает моя семья. Эммета в расчет можно не брать, от него никакого толка, только насмешки и подначки. Джаспер был не в восторге от сложившейся ситуации, однако ему было интересно, смогу ли я удержаться от соблазна, выдержу ли. Элис все ждала, когда разрешу ей познакомиться с Беллой. Ее видения, насколько я мог судить, обрели абсолютную четкость, и она ждала, пока я скажу ей «Да». Эсме была рада за меня. Рада, что наконец единственный одиночка в семье перестал быть одиночкой. Это была радость за собственного сына. Карлайл же был уверен в том, что я справлюсь со своей жаждой, с тягой. Я тряхнул головой, выталкивая поток их мыслей из себя и вышел из машины.
Все они были в гостиной. Видимо, Элис предупредила Карлайла о том, что разговор состоится, и он дипломатически перевел его в гостиную, где негде было рассесться по противоборствующим сторонам, как на кухне.
Я вошел и молча прошел к роялю. Не могу сказать, что мне очень хотелось играть, но одна мысль у меня была, и ее надо было завершить. Десять-двадцать минут, пока я буду заканчивать мелодию, никого не спасут, даже меня самого. Но мне нужно было это время. Никак не выходило вытеснить из своей головы мысли Розали. Они непросто были громкими, было ощущение, что она кричит в рупор мне на ухо. Карлайл, Эсме и Элис сидели обсуждали что-то касательно дизайна дома. Очередной дизайнерский порыв Элис, а родители были лучшими слушателями. Джаспер и Эммет заканчивали партию в шахматы. Судя по напряженному Эммету, он немного проигрывал, но мысли хаотично перемещались с игры на Розали, потом на меня, потом снова на игру. Розали сидела, уткнувшись в экран телевизора. Она же единственная не поздоровалась.
Спустя минут пятнадцать, когда я как раз начал подходить к завершению, Розали, не выдержав, резко вскочила с места, мгновенно покрыла расстояние между нами и захлопнула крышку рояля.
Я поймал дерево пальцами, стараясь не оставлять даже вмятины на лакированной поверхности. Я успел не только выдернуть пальцы, чтоб их не прищемило (хотя их не могло прищемить, мне скорее было жалко инструмент, который, столкнувшись с моими руками на скорости, которую придала Розали, навряд ли остался цел), но и одной рукой поймал Розали за запястье. Все-таки я был самым быстрым в семье.
- Розали! – крикнул Карлайл. – Успокойся. Не хватало еще дом разгромить из-за твоего недовольства.
Я ослабил хватку, и она, не удостоив меня ни единым взглядом, гордо прошла и села в кресло на другом конце гостиной. Я крутанулся на стуле так, чтобы видеть всех.
- Элис вас всех уже предупредила, что разговор состоится. Впрочем, - я обвел взглядом всех по очереди – Эммет, Джаспер, Карлайл, Эсме, Элис и, наконец, Розали. – я скажу вам одно: Белла знает, кто мы такие.
Для них это не было новостью. Мои братья и сестры уже слышали часть разговора, а что-то им рассказала Элис. А родители… Они имели достаточно опыта, чтобы заранее предугадать, о чем будет идти речь.
- Она не боится нас? – Элис даже не произнесла это вслух. Она просто подумала.
- Нет. Она не боится нас. Абсолютно, - я отвечал более детально, чтобы остальные поняли, на какой вопрос я отвечаю. – Все, что касается нас, нашего уклада и существования, ей очень интересно.
- Храбрая девчонка, - пробасил Эммет, отвесив комплимент в своем стиле.
- А как твоя жажда? – Карлайл, как всегда, задавал самый главный вопрос.
- Лучше. Точнее, легче. Я чувствую, когда рот заполняет яд, чувствую, как дерет горло, как сжимаются мышцы, но нет того животного желания попробовать ее кровь, как раньше. Я себя контролирую.
- И? – брошенное Розали слово было словно кинжал. Остальную часть фразы я услышал в ее мыслях: «значит, эта уродка лучше меня?!»
Я оскалился на Розали: «Держи свои мысли при себе!» В тот момент я был готов бросить что-нибудь тяжелое в нее, лишь бы это выбило всю напыщенность из моей сестры.
- Я собираюсь с ней встречаться. Точнее, я уже с ней встречаюсь. Да, я знаю, что это опасно и опасно прежде всего для нее, - я услышал отголоски мыслей Эсми. – Я очень осторожен, внимателен, постоянно контролирую себя и при первой опасности отстраняюсь.
Карлайл едва заметно кивнул. Он был уверен во мне, уверен в том, что я поступлю правильно. Он верил в меня. Это придавало сил. Несмотря на то, что я, в отличие от него, не считал себя настолько умным и опытным, чтобы не сделать ни одной ошибки. Я не был уверен в том, правильно ли я поступаю. Я сомневался. Но одно я знал точно – без Беллы моя жизнь превратится в бесконечную ночь.
Мы просидели, общаясь, практически всю ночь. Розали, впрочем, утащив Эммета за собой, быстро ушла.
- Извини, брат, - тот лишь успел развести руками, едва не врезавшись в касяк, так упорно его тянула Розали в сторону спальни.
Остальные просидели со мной. Мы еще пообсуждали проблему с Беллой, потом перешли к обсуждению идей Элис касательно интерьера. После полуночи гостиная опустела, и я в очередной раз бесшумно сорвался с места, стараясь за мгновение покрыть расстояние, отделяющее мой дом от спальни Беллы.
Четверг, 28 Мая 2009 г.
11:09
Были некоторые проблемы, связанные с одним известным кланом вампиров. Моей семье срочно пришлось уехать. Но сейчас всё в прошлом.
Наступили солнечные дни, снова прогуливаем школу, всё равно там нечего делать - слишком скучно, а рассматривать трещины на стенах и пылинки в воздухе иногда утомляет.
Пятница, 17 Апреля 2009 г.
11:21
Вернулся. Довольный. Нашли на севере стало оленей, пару пум, а Эмметт выследил медведя. Правда, параллельно расшиб несколько деревьев, когда на спор решил напасть на медведя по прямой траектории независимо от препятствий. Эммета легко заинтересовать - надо просто поспорить и подвергнуть сомнению его силу. И он становится довольным, словно ребенок. И не скажешь, что мой брат живет на земле не первый десяток лет. После охоты мы собрали все поваленные деревья вместе (уж слишком они подозрительно выглядели с пробитыми стволами) и соорудили что-то типа навеса. Уж лучше построенный в лесу шалаш, нежели уложенная вековыми дубами, соснами и елями абсолютно прямая тропа.
Когда Карлайл увидел нас, выходящих из машины, я четко услышал его мысль насчет того, что Эмметт будто в мясорубке побывал. Мой брат не утруждает себя особо сохранением приличного внешнего вида, и после охоты то у него рубашка разодрана в клочья, то штаны. А запасной комплект одежды мы не берем, смысла нет, когда от места охоты до дома на машине можно доехать за пару часов. Если ездить, как я, конечно. Впрочем, в этот раз был виноват не только спор насчет охоты на медведя. Мы с Эмметом решили побороться, но, в отличие от меня, он не умеет читать мысли, так что с окружающей природой больше обнимался он, нежели я.
Завтра выходной, будет солнечно, а значит, я снова буду сочинять музыку. Ее начало уже появилось в моей голове. Это будет что-то умиротворяющее, доброе и нежное. Она будет для Несси.
Понедельник, 13 Апреля 2009 г.
14:13 Охота
Завтра я, Эмметт и Карлайл идём на охоту. Жажда постепенно достигает своего пика, Белла на днях тоже отметила, что мои глаза становятся черными. Впрочем, я и сам знаю, что пора.
Эмметту надо выбрать место охоты, поскольку нас стало больше, и охотиться приходится уезжать подальше от дома. В последний раз мы уехали за триста миль от города, а потом еще почти сто пробежали, выслеживая добычу. Это была непростая охота, но она того стоила. Только на такой охоте я чувствую себя свободным, я могу долго бежать без остановки, когда окружающее пространство смазывается. Я закрываю глаза и бегу, полагаясь только на собственное чутьё. Эмметт раньше несколько раз пытался меня подстеречь, таясь за деревьями, а потом внезапно появляясь на тропе, но я каждый раз уходил от столкновения. Это была своеобразная игра на проверку наших инстинктов. Эмметту было весело. Ему нравилось меня подстерегать, хотя и безуспешно. И он не оставлял своих попыток. А мне – всё равно. Я бежал не ради того, чтобы доставить ему удовольствие, а ради себя.
Последние два дня я провёл в гараже, мне надо было починить машину, и я неспеша перебирал двигатель. Белла не так давно умудрилась разбить джип Эмметта. Причем никто из Калленов не может понять, как ей это удалось. Но это Белла. И даже после обращения она умудряется периодически попадать в различные ситуации. Кузов я уже выпрямил, а вот двигатель и половину электроники пришлось перебирать.
Думаю, вернусь дней через пять, Элис как раз обещает, что солнце закроют тучи. А в следующий вторник играем в бейсбол. Мне удалось даже Беллу приобщить к игре, что не может не радовать.
Воскресенье, 12 Апреля 2009 г.
02:47 Глава -2. Обращение
Любая физическая боль рано или поздно заканчивается. Моя не стала исключением.
За то время, что я был без сознания, если так можно назвать моё состояние, Карлайлу удалось переместить меня к себе домой. Он знал на собственном опыте, чем грозил новообращенный вампир в больнице, поэтому принял меры, чтобы свести к минимуму необратимые последствия моей жажды. Поскольку во время эпидемии зараженных запирали в палатах и минимизировали контакты с другими людьми, чтобы не распространять грипп дальше, то у Каллена была непростая задача. Как он потом объяснил мне, его задумка удалась без серьезных осложнений лишь потому, что Карлайла очень уважали в госпитале, и меня отдали ему на руки под обещание, что я или выздоровею, или уйду из его дома уже в гробу. Впрочем, ходить в больном состоянии я уже не мог. Это также было своеобразной гарантией того, что Карлайл сдержит свое обещание.
Моё перерождение заняло почти неделю. Это достаточно долгий срок, поскольку обычно хватает двух - максимум четырех дней для того, чтобы появился новый вампир. Но видимо, потому что мой организм был слишком измотан болезнью, клетки тела не находили ресурсов, чтобы перестроиться.
Очнулся я с дикой жаждой. Непонятное желание сводило с ума. Я дернулся, пытаясь встать, но меня за плечи удерживал Карлайл. На мое счастье, организм очень ослаб после болезни и столь длительного перерождения, и у меня не было той обычной силы новорожденного, иначе б Каллен не удержал меня от утоления жажды. А вампир, сходящий с ума от жажды, это очень большая проблема. Я не смог бы остановиться.
Он достаточно долго держал меня, пытаясь словами объяснить, что происходит, почему меня сводит с ума жажда. Это было похоже на полный бред, не хотелось верить ни единому слову. Сказка, вымысел, легенда.
Потом я услышал фразу «Это бесполезно», хотя в тот момент я вроде не видел, как его губы шевелились. Но тогда я об этом не задумывался, все мысли вытесняла одна, и от нее никуда нельзя было деться. Он протянул мне стакан с какой-то красной жидкостью, и я одним залпом осушил его. Но этого было мало. Хотелось еще. Карлайл наконец отпустил меня из своей мертвой хватки.
- Пойдем, я покажу тебе кое-что. Может, тогда ты наконец поймешь, о чем я тебе говорю. И поверишь.
Мы спустились с ним в подвал. Там на мясном крюке за заднюю ногу была подвешена лань, а под ней стояло ведро, куда стекала кровь. От концентрированного запаха крови закружилась голова, я дернулся, но Карлайл успел перехватить меня.
- Не превращайся в животное. Держи себя в руках.
Он подошел к ведру и наполнил стакан, зачерпнув.
- Пей. И слушай меня внимательно. Всё, что я скажу, правда. И с этим придется мириться. Ты вампир. Ты пьешь кровь.
Я поперхнулся, но тут же припал к стакану обратно – желание пересиливало отвращение. Он продолжил.
- Это утоляет твою жажду. Тебе время от времени нужна кровь, и этого не избежать. Я расскажу тебе, как справляться со своими желаниями, но ты должен мне поверить. Понять, что это правда, а не вымысел. Пока что ты слаб, ты был без сознания…
- Практически десять дней. Это слишком долго для перерождения, - закончил я за него. Голос хрипел, что-то не в порядке было со связками.
Он заинтересованно на меня посмотрел.
- Откуда ты знаешь?
- Вы сами это сказали.
- Я не говорил.
- Но я слышал. Значит, сказали.
- Интересно. Ладно, с этим мы попробуем разобраться позже. А пока слушай дальше. У тебя не бьется сердце, а температура тела соответствует температуре окружающей среды. По сути твое тело мертвое. Но ты живешь, пусть в немного ином состоянии.
- Что вы со мной сделали?!
Я дернулся в сторону Карлайла, пытаясь повалить его на землю. Я наконец понял, что всё, что он говорит, правда. А значит, если верить легендам, словам врача и тому неопровержимому факту, что у меня в руках пустой стакан, в котором была кровь животного, то я вампир. Монстр. Мертвый урод. Я сжал руку и раздавил стакан. В тот момент я ненавидел Карлайла и был готов его задушить. Кровь дала сил и помогла справиться с первой самой безумной жаждой.
- Убью! – я прижал его к стене, схватив руками за горло.
- Эдвард, постой, дай я объясню. Твоя мать просила меня…
Я снова слышал голос Карлайла, но не видел, как его губы двигались. Моя мать… Ее больше не было. Она просила… Мне помочь… Как угодно… Чтобы я выжил…
Я в растерянности отпустил Карлайла и посмотрел на осколки стакана
- Нам с тобой надо поговорить. И я очень тебя прошу – подержи себя в руках хотя бы на время разговора.
Четверг, 9 Апреля 2009 г.
13:05 Глава -1. Начало
Родился я давно. Достаточно давно, чтобы не говорить об этом вслух. Да и не имеет это особого значения. Своей родиной считаю Соединенные Штаты, хотя за всю свою жизнь немало перемещался по всему миру. Моё детство мало отличалось от детства любого подростка – разбитые в кровь колени, драки, походы с отцом в лес, школа и все те мелочи, которые присущи парню 7-14 лет. Я учился в местной школе, помогал отцу с техникой. Ничего особенного или уникального. Мою жизнь можно было уверенно назвать жизнью среднестатистического американского подростка. Шли года, мои родители начали жалеть о том, что я единственный ребенок в семье, но они уже не были в том возрасте, когда стоит заводить детей. Слишком была высока вероятность серьезных осложнений, тем более при не очень высоком уровне медицины того времени.
Потом началась Первая мировая война, которая затронула практически весь мир. Когда отец ушел на войну, я стал для матери опорой. Я считал себя ответственным заменить отца, пока того не было в доме. Помогал по хозяйству, старался не давать матери ни единого повода расстраиваться, не грустить вечерами. И я считаю, мне это неплохо удавалось.
Одно из негативных последствий Первой мировой - эпидемия испанского гриппа (La Pesadilla). Эта болезнь считалась и до сих пор считается едва ли не самой страшной эпидемией гриппа за всю историю человечества, было немало смертей, города вымирали полностью. И эпидемию было не остановить. За те два года, что свирепствовал грипп, погибло намного больше людей, чем в самой войне.
Когда мой отец вернулся, мать была без ума от счастья. Она всеми вечерами не отходила от него, они были вместе практически все сутки напролёт. Но это была преждевременная радость, к сожалению. Эпидемия не обошла стороной мою семью. Сначала заболел отец, он начал сильно кашлять, стал задыхаться, а на губах после очередного приступа оставалась его собственная кровь. Мы с матерью отвезли его в больницу, но врач сказал, что ему уже не суждено выжить. Он быстро умер. Прошла всего неделя с момента его первого кровавого кашля, как его не стало. Мать не находила себе места. Только ее надежда на его возвращение оправдалась, как она снова потеряла отца. Теперь уже навсегда. Вместо моей матери рядом со мной осталась лишь ее потерянная тень.
Практически сразу после того, как моего отца положили в больницу, заболел я. Я пытался скрыть этот факт от матери, не хотел ее расстраивать, не хотел терять остатки её, но, видимо, симптомы были слишком заметны. Она настояла на том, чтобы я также лёг в больницу, стала ухаживать за мной, поскольку врачи не могли постоянно заниматься одним пациентом. Я долго болел, долго и мучительно. Лучше не становилось, существовала лишь грань между бредом и реальностью. И эта грань была слишком призрачна.
Как и следовало ожидать, мать также заболела. И намного серьезнее меня. Даже будучи больной, она старалась ухаживать за мной, помогала по мере сил. Это и сгубило ее. Она очень быстро ушла из жизни, растратив слишком много сил сначала на моего отца, а потом на меня. Я уже был практически мертв, я мало что помнил. Этот небольшой, но переломный период своей жизни я восстанавливал по рассказам сначала просто врача, а потом того, кто стал моим отцом - Карлайла Каллена.
Перед смертью она, может, что-то почувствовала, поняла, что от Каллена исходит какая-то внутренняя сила, и со слезами на глазах, с приступами кашля, которые постоянно прерывали ее, она из последних сил умоляла Карлайла помочь мне, не дать мне умереть. Она так и ушла из жизни у него на руках.
Ту ночь я так и не запомнил. Я не помнил ничего, кроме дикой боли, которая из маленького очага на шее переросла в пульсирующий пожар всего тела. Ничего, кроме адской боли, которая не давала ни вдохнуть, ни выдохнуть. Легкие жгло изнутри, мышцы сворачивало в жгуты. И единственной мыслью, которая маяком пульсировала в моей голове, было «лишь бы поскорее умереть».
Шёл 1918 год. Зима.
Среда, 8 Апреля 2009 г.
23:56 Предисловие
Прежде чем начать, я заранее приношу свои извинения за то, что здесь вы не найдете красивого литературного слога и полноценного произведения на уровне той же Стефани Майер (вроде правильно написал). Я не писатель и не получил ни одного образования, связанного так или иначе с литературой. Мне никогда не приходилось писать что-либо, будь то статья, очерк, рецензия, рассказ или что-нибудь еще. А поскольку русский язык не явлется моим родным, то не всегда удается найти необходимое словосочетание, чтобы описать словами собственные воспоминания. У меня нет цели написать пародию или копию Сумеречной саги и, выпустив тираж своих "книг", завоевать собственные лавры. То, что будет написано здесь, всего лишь воспоминания моего существования, где-то сходные с тем, о чем написала Майер, где-то отличающиеся от цикла книг для молодежи.
Стоит ли читать то, что я напишу, люди решают сами. Я не заставляю.

Все записи будут разнесены в три раздела: прошлое, настоящее и будущее. Позже я еще объясню, по какому принципу буду нумеровать главы. Поясню - главы будут. Ведь надо как-то отделять записи одну от другой, чтобы была хронология, чтобы все события не смешались воедино.
Прошлое - время с моего рождения и до того момента, когда я первый раз увидел Беллу в школе.
Настоящее - изложение событий, местами описанных в Сумеречной саге. Абсолютного сходства с Майер не ждите, его не было и никогда не будет. Жизнь отличается от книги так же, как смерть от жизни.
Будущее - я не уверен, что буду часто писать о будущем, которому не было места в Сумеречной саге. Но все-таки поясню: будущее - это события, которые произошли после описанных в Breaking Dawn. Это моё настоящее. То, чем я живу сейчас.
Также я оставляю за собой наглое право сохранить названия глав Настоящего идентичными названиям по Майер. Не для себя, впрочем. А для тех, кто наткнется на эти записи и, может, захочет сопоставить некоторые события.
Это пока всё, что я хотел сказать.
13:20 Полуночь (или полночь).
Наверное, если кто найдет эти записи, то скажет, что очередной психованный фанат Сумерек пишет очередной бред с закосом под главного героя. Это глупо.
Когда я впервые услышал за спиной в разговоре одноклассников, что я похож на героя из книги, я усмехнулся про себя. Слишком глупо. Слишком банально. Слишком по-детски.
Фанаты окружали, брали в кольцо, если можно так выразиться. Стали проедать мозг. Было невозможно заниматься своими делами, когда вокруг в школе толпа народа ходит и скандирует «Эдвард! Эдвард!», когда на стенах школы появились плакаты с героями из фильма, а на каждой перемене несмотря на то, что я был не один, что меня обычно обходили стороной, как и всю мою семью, к нам и особенно ко мне стали приклеиваться девчонки и всё повторяли «ты так похож. Ты точно не прототип?».
После миллионной такой фразы я все-таки сдался и решил прочесть книги.
Потратить пять дней на чтение пяти книг, когда у тебя впереди вечность, не очень жалко. Прочёл.
Критики стиля написания тут не будет. Я не литературный критик и не собираюсь отчитывать автора за стиль или нечеткость написания тех или иных событий. Тем более что лично никто из Калленов со Stephanie Morgan Meyer (я специально буду писать имена автора, актеров и прочих людей в оригинале) не знаком и не рассказывал ей никогда, как всё было. И есть.
Тут будет моя история. Моя настоящая история, а не те малость измененные события, которые имели место в моей жизни и были описаны в книгах.
Кому интересно, читайте, но я заранее предупреждаю – я не умею писать и никогда не собирался становиться писателем, несмотря на немалое количество образований, что я получил за прошедшие года. Имена я сохраню, так будет проще воспринимать то, что вы тут прочтете. Естественно, имена будут на адаптированном русском, иначе читать будет трудно, а я всё-таки на русскоязычном ресурсе, и это ставит свои условия написания.
Закрыть