Ethereal
24-01-2006 03:33 Озарение
"Доморощенный" = "дома рощенный"???

(Мне вспомнилось, как в какой-то книге по программированию на одной странице это слово употреблялось аж три раза, что, как мне тогда показалось (и сейчас кажется), слишком много для слова, которое не входит в повседневный лексикон среднестатистического человека и при этом не является каким-то специализированным термином; тем более обидно было, что я не знал, что оно означает. А сейчас на меня вдруг снизошло озарение - а ведь мог бы спокойно дожить до старости, так и не узнав, в чём смысл этого слова, и при этом особо не переживая по этому поводу.)

(Проблема в том, что я неверно раскладывал это слово на составляющие. Мне казалось: "до-морощенный". Что такое "морощенный"? Это которого морят и моросят, а ещё морщат, а потом ещё морощут, что бы это ни означало. Кроме того, морочат голову и потчевают морошкой. Ну а "доморощенный" - это над которым уже произвели всё перечисленное, после чего к нему начали ещё и домогаться. Одним словом (вернее, тремя), доморощенный - измученный, избитый, банальный. Как видим, слово вызывало целый шквал ассоциаций, но только не те, что нужно.)
Закрыть