Сегодня благодаря сообщению в дневнике Пат неожиданно наткнулся на довольно неплохой русскоязычный сайтик по Пратчетту: http://pratchett.ru
К плюсам этого сайта относятся наличие собственных творений и переводов, сделанных непосредственно русскоязычными любителями творчества Пратчетта. А также неплохой форум, включающий в себя не только обсуждение книг и околокнижных событий, но и игру. Может, я тоже включусь в неё, если будет настроение.
К минусам - отсутствие англоязычных текстов Пратчетта и "стандартных" русских переводов. Впрочем, если полазить по форуму, ссылку на коллекцию текстов найти можно. Полтора года назад я скачал всё, что было в этой коллекции, потом потерял эту страничку. Вероятно, она действительно не работала. А вот теперь снова нашёл. Самое приятное, что на ней имеются английские тексты всех вышедших книг, в том числе и новых. Так что я обзавёлся очередными пятью текстами.
Впрочем, это никак не влияет на моё стремление закупать оригиналы книг, поскольку читать электронные тексты Пратчетта на английском я не могу совершенно.