***Песнь лиры***
Dudka
дневник заведен 02-01-2010
постоянные читатели [13]
Atof, Bellerafont, D-Ocean, Fleurell, K0taro, m-Alinka, Ovan, Slow Bomb, smay, Буча, Златовласка, Обаяшка, Роман Михайлович
закладки:
цитатник:

дневник:
хочухи:
26-08-2016 19:47 Нецензурщина
Третий год живу в Казани. Но этот город меня не перестает радовать, я открываю новые места для себя. Пробую блюда, о которых дома не слышала. И слышу другой язык, что не похож для меня ни на русский, на английский.
По незнанию татарского, я улавливаю слоги и окончания " лар, ыш, эш, ыз, гэ" и если честно, мне татарский язык режет слух.
А у МЧ на работе шутят по этому поводу, ругаясь татарским матом. Он сегодня тоже пришел с работы и рассказывает, что сегодня слышал "сукалар".
Я загуглила, сомневаясь, что это у них мат. А вместо этого нашла выражение: "Хаммаси сукалар", которое перевели, как "Все суки!". И тогда и начала искать другие варианты и нашла ,что "сукаларга" с татарского переводится, как "пахать". И тогда я ему посоветовала вместо наряда на работе просто сказать; "Хаммаси сукалар,сукаларга".
Мы просто повеселились



Источники: https://otvet.mail.ru/question/68925775
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%...%80%D0%B3%D0%B0

Состояние веселое

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть