28-10-2017 21:58 О голландском

Считают голландцы очень интересно, парами. К примеру, 2017 это не “две тысячи семнадцать”, а “двадцать семнадцать”.
Причина такого разбиения заключается в том, что при счете, в голландском единицы идут перед десятками. “Тридцать четыре” это “четыре и тридцать”. “Сто двадцать семь” в голландском превращается в “сто и семь и двадцать”.
Своя логика в этом конечно тоже есть. В русском и английском точно так же между “одиннадцатью” и “девятнадцатью” единицы читаются перед десятками.

Комментарии:
Камрад
американцы тоже парами
например 1220
елевен твенти произннести проще чем елевен хандред твенти.
это не российское "тыща двести двадцать"
потому что у них нет сокращений для числительных третьего порядка. а у нас есть. мы считаем тройками поэтому

хотя голландцы, судя по твоему описанию - както вообще через жопу
хорошо хоть не римскими цифрами

30-10-2017 12:43
Что-то я не слышал, чтобы американцы считали 2017 как "twenty seventeen", но тебе видней, конечно.

ять - нечего вз
https://translate.google.com/?hl=ru#en/ru/year%202018 - жмакай "прослушать"


PS: да, они говорят двадцать-восемнадцать.

30-10-2017 15:32
the_Dark_One
Любопытно. Оказывается это вообще горячая тема:
https://ell.stackexchange.com/quest...year-pronunciat

31-10-2017 14:54
Кибернетическая сосиска
Подтверждаю, англоязычные именно парами говорят. И вообще стараются всегда упрощать.

Ваш комментарий:
Гость []
[смайлики сайта]
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть