Обожаю такие "открытия", совершающиеся случайно и походя!
Оказывается, в английском языке для случая, когда пол обсуждаемого человека неизвестен, в третьем лице
единственного числа используется местоимение "они" (вместе с падежными и притяжательными формами "их", "ими" и т.д.). Ну не чудо ли? И ведь совсем не современное веянье на почве неопределённостей с гендерной идентичностью, а древнее и давнее, жизнью обусловленное типа
"Somebody left their umbrella in the office. Would they please collect it?". А в русском-то по-умолчанию будет "он"...
Для заинтересовавшихся
тут подробнее
Война
[Print]
Штучка