cannot be killed or swept aside
Пан Яська
дневник заведен 01-08-2003
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [39]
коньяк, коты, бильярд, дождь, история, быть собой, понимание, Star Wars, сосны, космос, Джаз, Сэлинджер, Петербург, Ирландия, Фанни Ардан, спать, вальс, Мария Каллас, мандарины, Джули Эндрюс, этно, сентябрь, книжный запах, тёмное пиво, древняя Греция, саундтреки, Фаина Раневская, заварной кофе, гранатовый сок, биографии и мемуары, чесать ногой за ухом, Как женщина ты полная дура!, Они все равно поженятся!, разговаривать с пельмешками, одежда из хлопка, лёгкое чтение перед сном, затейливые носки, цитрусовый микс, Ницца
антиресы [45]
20-03-2018 22:44
Когда молодой актёр Джек Леммон пришёл трудоустраиваться на кинокомбинат, ему сказали:
- Всё в тебе хорошо, и амплуа на всю дорогу подберём - весёлого, но непутёвого парня, - но вот фамилию придётся взять другую.
- Почему? - удивился артист.
- Так лимоном же будут дразнить, - проявили голливудские начальники неожиданные лингвистические способности. - Несмотря на два m подряд.
- А что же делать?
- Смени!
- На какую?
- Ну хотя бы Леннон! - до эры The Beatles оставалось добрых 15 лет, поэтому шутка не взлетела.
- Не могу, - стал клятвенно уверять их актёр. - Вот честное слово, поднимут на смех в такой огласовке.
- Это ещё почему?
- Лениным станут звать, как советского лидера, - а в годы маккартизма прослыть коммунистом было страшнее, чем ассоциироваться с каким угодно молодёжным ансамблем или цитрусом. Бонзы нервно сморгнули.
- Выдумываешь. Он же ЛенИН!
- Нет, друзья - как есть ЛЕнин.
И пока не позвонили слависту, не успокоились.
Вот как важно бывает вовремя постмодернистски обыграть...
Закрыть