Кофе
emergency
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
[1] 27-03-2024 16:49
Между прочим

[Print]
Акша Таквааш
16-05-2018 23:12 дота и контра популяризовали русский мат у америкосов
и забавно наблюдать, что вот у как у нас достаточно серьёзные английские ругательства ощущаются как резковатая фигура речи, так же американцы бросаются грубыми русскими ругательствами, толком не ощущая, насколько грубо это звучит
Комментарии:
17-05-2018 11:49
Кибернетическая сосиска
Англоязычный ругательства - мягче мата, в большинстве своем. Тот же fuck - это не аналог "ебать" на русском, а скорее ближе к "трахать". То есть в целом - вполне допустимое выражение в обществе. По факту в английском сильно жестких выражений особо-то и нету, поэтому они и в кино звучат и в школе ребенок вполне может при учительнице ругаться факом и не быть осужденным общественностью.
Наш же мат является совершенно неприемлимым в разговоре в общественном месте. А англоязычные его употребляют в основном вообще на слух, не задумываясь что это вообще значит.
Закрыть