С феминитивами проблема не только в том, что звучат неприятно, а еще и невозможно разобрать, что именно раздражает. Пилотка, столярка, авторка вызывают ассоциации с совершенно другими вещами, и этим бесят куда сильнее своего звучания. Врачица, шоферша - просто построены коряво. Но есть еще имхо, которое не поддается никаким объяснениям. Вот бухгалтерша - помилуйте, да что в ней оскорбительного? Звучит солидно, ассоциации самые приятные. Или авторша - ну в каком месте там пренебрежение? А училка в просторечии всегда была училка, причем в большинстве случаев без каких-либо отрицательных коннотаций. Так что тут наверняка личные заморочки.

Вообще было бы интересно проверить не слова, а словосочетания. Начальница и начальница швейного цеха, машинистка и машинистка комбайна, докторша и докторша, жена палваныча - воспринимаются одинаково или по-разному? И в какую сторону отклонение. Думаю, так оно было бы более наглядно.