Что термин "метроидвания" фактически появился после того, как на Game Boy Advance почти одновременно вышли Metroid Fusion (2002) и Castlevania: Aria of Sorrow (2004), почти схожие геймплейно, и эта формула начала массово копироваться сначала самими авторами что Метроидов, что Кастельваний, а потом и инди-разработчиками.

И так как формулу разом толкнули почти одинаковые две игры, вышедшие от совершенно разных разработчиков (Нинтендо и Конами) на одной и той же платформе почти одновременно, причём каждая из них ещё мгновенно разродилось кучей сиквелов в той же механике (Metroid Zero Mission, Metroid Prime, Castlevania: Circle of the Moon, Castlevania: Harmony of Dissonance, Castlevania: Portrait of Ruin и т.д.) - их названия фактически слились в одно.

Так вот самое забавно в этом, что из людей, пользующихся термином, Геймбоя Адванса не было ни у кого, и никто вообще не в курсе что слово "метроидвания" - родилось именно из этих двух потоков аналогичных игр.

Та же википедия ссылается на Super Metroid и Castlevania: Symphony of the Night 1997 года, которые да действительно - задали основы механики (но, если уж на то пошло, механика была задана ещё в Зельдах), но к термину никакого отношения не имеют.