Весь мозг сломал пытаясь обойти блокировки торрентов на вердроиде (не в браузере, не настолько уж я чайник).
На HTPC аддон Elementum встал в Kodi и полетел с полпинка (обход блокировок в аддоне встроенный через Антизапрет). А вот на Android TV такой паровоз не полетел. Нагулил, что Антизапрет там действительно не пашет. Нагуглил туеву хучу неоднозначных и ничего не гарантирующих мануалов. Уже даже мысленно согласился с тем, что самым правильным решением будет не локальное, а глобальное (в роутер маршруты обхода прописать). Но отложил, потому как нужен либо внешний VPN, который некогда искать/выбирать, либо тот же Антизапрет реверсинженирить на предмет API.
А ларчик просто открывался: достаточно было просто в настройках аддона включить использование публичных DNS (Google и Opennic DNS). И все. Теперь у меня каждая коробка умеет торренты онлайн воспроизводить, без скачивания.
Тем более, что в Жопе Мира (предполагаю, что как много где в ближайшем заМКАДье) проводной интернет на порядок доступнее московского (по соотношению цена/качество). Так что даже 4К прет отлично (если, конечно, количество сидов позволяет).