19:37 30-01-2005 Амеры как дети
Завязал тут переписку с одним молодым американцем об авиации, ну и разговорились. И вот что он мне выдал в последнем письме: "I hope that you folks over there are not always as cold as you look in picures and on TV." 
Вот и думаю - серьезно или саркастично ему ответить? 
Боюсь, что сарказма он не поймет (об этом еще Твен писал в свое время)... 
Вот и думаю - серьезно или саркастично ему ответить? Боюсь, что сарказма он не поймет (об этом еще Твен писал в свое время)...
Комментарии:
12:37 31-01-2005
Однажды ко мне в аську постучался, судя по данным, пожилой уже американец. Привет, Grimble, - говорит. Я ему вежливо отвечаю... "Здрасьте, типа. А что вам, собственно, надо?" Он: О! А ты меня не помнишь? Мы ж с тобой отдыхали пару лет назад на побережье!
Моя в недоумении... единственное побережье, где я могла отдыхать пару лет назад - побережье Баренцева моря. Ну или Финского залива. Мне и в голову не пришло, что может быть и еще один Grimble, настолько я привыкла к редкости своего прозвища.
Дядя же продолжал распрашивать меня о... моей женитьбе... до меня медленно, но верно доходит, что все не так. Спрашиваю, не перепутал ли он меня с кем-то? И отправляю посмотреть свое собственное досье. Дядя, видимо, прочитал... осознал... и начал на меня кричать, что я неправильный Grimble! Фырк.
Моя в недоумении... единственное побережье, где я могла отдыхать пару лет назад - побережье Баренцева моря. Ну или Финского залива. Мне и в голову не пришло, что может быть и еще один Grimble, настолько я привыкла к редкости своего прозвища.
Дядя же продолжал распрашивать меня о... моей женитьбе... до меня медленно, но верно доходит, что все не так. Спрашиваю, не перепутал ли он меня с кем-то? И отправляю посмотреть свое собственное досье. Дядя, видимо, прочитал... осознал... и начал на меня кричать, что я неправильный Grimble! Фырк.