С творчеством барда можно ознакомиться, прочитав так называемые "Книгу Талиесина" и "Историю Талиесина", в обеих находятся его оды, религиозные стихи и стихи на мифологические темы. Эти книги были записаны через семьсот лет после жизни самого барда.
Мррррр.. а далее конечно должен быть один из переводов "Битвы..." (хм... вернись снова к песне БГ)... Буду искать оригинал...

У меня было много обличий,
Прежде чем появилось нынешнее.
Я был острым лезвием меча.
(Поверю, когда увижу сам).
Я был каплей в воздухе.
Я был сияющей звездой.
Я был словом в книге.
Я был книгой в начале.
Я был светом лампады.
Год с половиной
Я был мостом
Над трижды двадцатью реками.
Я летал как орёл.
Я был кораблём в море.
Я больше военачальником в битве.
Я был завязкой на свивальнике дитяти.
Я был мечом в руке.
Я был щитом в бою.
Я был струной арфы,
Заколдованной на год
В пенистых водах.
Я был кочергой в очаге.
Я был деревом в лесу.
Нет ничего, чем бы я не был.
Я сражался, хоть был ещё мал,
В битве Готай Бриг,
Прежде чем правитель Британии
Обрёл свои корабли.

***
Я знаю свет, чьё имя Слава.
И другой властный свет,
Который разбрасывает огненные лучи.
Из дальней вышины.
Я был пятнистым змеем на горе;
Я был гадюкой в озере;
Я был недавно злой звездой.
Я был грузом на мельнице.

***
Давным-давно я был пастухом.
Я бродил по земле,
Прежде чем стал учёным мужем.
Я бродил, я всё обошёл,
Я спал на сотне островах;
Я жил в сотне городов.

(пер. Л. Володарской)


А вот еще маленький подарочек http://www.fbit.ru/free/myth/texty/mabinogi/013.htm

Что нужно запомнить:

МАБИНОГИОН [Mabinogion, буквально — «то, что должен знать рассказчик — ученик барда»] — единственный дошедший до нас памятник древневаллийского прозаического эпоса. Он является компиляцией, составленной в XIII в. из весьма разнообразного материала состоявшими на княжеской службе бардами, частью для развлечения аристократического общества, частью для возбуждения националистических чувств накануне окончательного подчинения Уэльса Англии [1282].