ммм. здорово, тоже хочу наконец вспомнить, что я женщина, и про то, что бывают бретельки))

а еще немного оффтоп - если работаешь не только с вебом, но и с прочим графическим дизайном (печать, вывески, гравировка, шелкография, проч.), то часто ли тебе приходиться векторизировать логопиты, присланные в точечном формате непонятливыми клиентами или скажем организатором чего-либо, где сборная солянка спонсоров... ну там, пришлют в jpg малюсеький, или чего доброго попросят в сайта взять, или в ворде бланк пришлют, а там набрано прям так шрифтом, которого у тебя нету, ... а потом недовольны, что криво.

знакомая ситуация или крайне редкая?

Очень знакомая ситуация. и для сайтов часто присылают что-то такое непонятное.
иногда видно, что просто делали сами. и е6сли я поставлю этот логотип в сайт, он просто портит всю картинку. если им он важен я настаиваю, что бы прислали нормальный логотип, в нормальном качестве. (Это лучше указывать где-то документально, когда делаешь опрос клиента или тз- если есть логотип обязательно его приложите на дискете, в таком-то формате такого-то разрешения)(или обговаривай, что это будет дороже стоить). У меня иногда приходят такие страшные логотипы, что и я сперва его изменяю немного, перерисовываю,адаптирую - так сказать. И заказчики соглашаются изменить всё на усмотрение дизайнера.