Периодически думал, откула в слове "язык" взялась "L".

Простейшие умозаключенения:

ЯЗЫК ---- JE'ZYK (польск.) --- *i[en]zyk --- *i[en]guus

ответа не дают.

Блин, желание овладеть вожделенным Фасмером растет каждый день. Но, похоже, в гороже он обитает исключительно в читальных залах библиотек. А брать штурмом библеотеку ради 4-х томов мне еще в голову не приходило...