Среди прочих "терминов", подслушанных на неделе, было и слово "спасти". В смысле: сохранить - "save".
Смех смехом, а заставляет задуматься...