Koveras
14:51 27-03-2005 "Возвращение бомжа" или "Агроном наносит ответный удар"
Посмотрел позавчера сабж. А пишу сегодня, потому что тормоз.

Итак, первое (и десятое) впечатление таково, что озвучка слабовата, зато музыкальный ряд великолепен. Что касается озвучки, то это, к сожалению, общая тенденция и не только у Гоблина, так что в принципе, вполне можно было ожидать, что чем дальше, тем меньше приколов будет в его переводах. Хорошо хоть, что это выразилось в их количестве, а не в качестве. Хотя наверное, свою роль сыграла еще и специфика третьей части, в которой все же больший упор делался на действо, а не на разговоры...

Apropos, приколы. подозреваю, что Гоблин тоже вскоре будет щеголять выбитым зубом, напару с перумовым... За прощальный полет Димедрола и за сцену на коронации Агронома. Хотя за мега-концептульный пересмотр фигуры Горлума я ему даже их готов простить. "Голого жалко... Какой матерый человечище был! Настоящий интеллигент! Ради общего дела не пожалел даже собственной поганой жизни..."

А что касается музыкального ряда, то тут Гоблин по всей классике прошелся... И квины, и ACDC, и вообще кого только нет. Есть, конечно, и современные деятели типа Раммштайна, и откровенная попса, но впечатление в целом куда лучше, чем от предыдущих фильмов - разве что Шматрица на том же уровне.

ЗЫ: Никто не знает, где достать список использованных при озвучке треков? Я где-то видел подобный список к Шматрице, по-моему, даже на офф.сайте, но теперь даже его не могу найти.

Current music: Linkin Park - Papercut
Настроение:
Комментарии:
Lestaja
16:55 27-03-2005
а че все пруться с этих гоблинских фильмов?я как то один смотрела,не помню какой,все ржут,а мне не смешно.тормоз-это я.
Koveras
15:51 28-03-2005
Lestaja

Да не знаю, чего всем так нравится... Мне - потому что возможности великомогучего восхищают.
Lestaja
20:04 28-03-2005
Koveras Мне - потому что возможности великомогучего восхищают.
Аа,да.Он могуч,как никакой другой.У нас даже литовцы его очень любят,хоть и не признаются в этом.
Koveras
13:15 29-03-2005
Lestaja
Аа,да.Он могуч,как никакой другой.У нас даже литовцы его очень любят,хоть и не признаются в этом.

Дык, а у нас в Дании один иранец его настолько выучил, что мог со мной получасовые беседы вести, - настолько язык ему нравился. =)
Lestaja
19:44 29-03-2005
Koveras
Вишь,у нас другая ситуация.У наших ненавись к окупантам велика.Не у всех конечно.Ну а как ругаться ,то тока по-нашему.=))
Koveras
13:49 30-03-2005
Lestaja
Ну а как ругаться ,то тока по-нашему.

А ругаться, в основном, - на наших же? =)
Lestaja
20:44 30-03-2005
Koveras

Как раз не на наших,а вообще.)))Наших они тихо ненавидят.
Koveras
21:03 30-03-2005
Lestaja
Как раз не на наших,а вообще.)))Наших они тихо ненавидят.

Вот и хорошо, хватит с нас и американских политиков.
Lestaja
19:09 04-04-2005
Koveras
хватит с нас и американских политиков.

Аа че там с американскими политиками?=)
Koveras
20:19 04-04-2005
Lestaja
Аа че там с американскими политиками?=)

Да вот, надоели уже хуже манной каши своим трепом об ущемлении прав всех разумных на планете. А на самом деле все вот как обстоит... Классный сайт, кстати.
Lestaja
22:37 04-04-2005
Koveras
А на самом деле все вот как обстоит... Классный сайт, кстати.
А ктож сомневался-то.=)))Гы,моя смеялась.)))
Koveras
23:39 04-04-2005
Lestaja
А ктож сомневался-то.=)))Гы,моя смеялась.)))

Рад, что тебе понравилось.
Эл
19:19 05-04-2005
У меня все счастливы будут. А кто не будет я того в порошок сотру, в бараний рог сотру, котлету сделаю. У меня все мигом счастливые станут (с)
Koveras
23:40 05-04-2005
Герцог Элират
У меня все счастливы будут. А кто не будет я того в порошок сотру, в бараний рог сотру, котлету сделаю. У меня все мигом счастливые станут (с)

Одно из двух: либо ты решил попробовать себя в роли президента, либо - в области низкобюджетной сатиры.
Эл
14:32 06-04-2005
И опять мимо... Да будет вам известно, Князь: данная цитата взята из художественного фильма "Айболит" и принадлежит небезывестному разбойнику Бармалею...

У больного наблюдается спад эрудированности. Шоковая терапия - оптимальный выбор!
Koveras
23:13 06-04-2005
Катись-ка ты, братец, к буйволу, я и так знаю, что ты до жути остроумен. Я бы на твою эрудированность посмотрел после пяти лет за границей.
Эл
23:58 06-04-2005
Koveras
*ехидно злорадствует*
Ага... Прогрессор признал:
а) что я остроумен
б) что за границей хреново.

И это только начало )
Koveras
12:23 07-04-2005
Я это когда-нибудь отрицал?
Эл
17:21 08-04-2005
Koveras
А какого хрена ты тады в в неметчине прозябаешь?
Koveras
17:53 08-04-2005
Герцог Элират

Здесь ученым платят больше.
Эл
19:14 08-04-2005
Koveras
Продался
Koveras
19:50 09-04-2005
Герцог Элират