02:14 02-05-2005
мечтаю о таком электронном словаре, который мог бы упорядочивать иероглифы по:
содержащемуся элементу,
Ону,
Куну,
значению и
количеству черт.
боюсь, первого вообще не существует. второе - есть точно, третье - не видела, четвертое - наверняка есть, пятое - вообще стандарт словарей. печатных.
а у лингво нет японской версии. жаль.
содержащемуся элементу,
Ону,
Куну,
значению и
количеству черт.
боюсь, первого вообще не существует. второе - есть точно, третье - не видела, четвертое - наверняка есть, пятое - вообще стандарт словарей. печатных.
а у лингво нет японской версии. жаль.
Комментарии:
20:58 04-05-2005
по куну - понятно, иначе все бы сошли с ума, в принципе, оно же и значение.. по ону - я бы расцеловала человека, который это сделал бы )) не знаю, может, какой-нибудь омонимический словарь..
кстати, у меня на палме стоит электронный словарь, так иероглифы можно искать по количеству, по написанию (сама рисуешь в окошечке, и он находит все похожие), по хирагане, ясен пень, и по значению, только вводить нужно на английском.
вот так
кстати, у меня на палме стоит электронный словарь, так иероглифы можно искать по количеству, по написанию (сама рисуешь в окошечке, и он находит все похожие), по хирагане, ясен пень, и по значению, только вводить нужно на английском.
вот так
Chiharu
23:05 04-05-2005
по куну? хмм, китайский можно тогда сразу ) AmateraSu это NJ star?
23:05 04-05-2005
AmateraSu по ОНу в алфавитном порядке стоят иероглифы в словаре этого сайта. точнее, иероглифы 2-го уровня, потому что их много.
а почему по КУНу все сошли бы с ума? я имею в виду, расположить в алфавитном порядке, по той букве с которой в русской (или английской) транскрипции пишется КУН иероглифа.
а значение тоже по алфавиту.
слушай, а есть вообще приличные словари для людей, не знающих английский? я-то знаю, но все же не хочется пользоваться переводом перевода =)
а почему по КУНу все сошли бы с ума? я имею в виду, расположить в алфавитном порядке, по той букве с которой в русской (или английской) транскрипции пишется КУН иероглифа.
а значение тоже по алфавиту.
слушай, а есть вообще приличные словари для людей, не знающих английский? я-то знаю, но все же не хочется пользоваться переводом перевода =)
23:08 04-05-2005
Chiharu ну раз есть по ону, должно быть и по куну =) так, я запуталась, какой из них кто? 
а вы вообще хорошо знаете нихонго, давно учите? интересно.
а вы вообще хорошо знаете нихонго, давно учите? интересно.
Chiharu
00:57 05-05-2005
flo учу, довольно давно, 4-й год кажется ^^ нравится мне у вас )
01:13 05-05-2005
нравится мне у вас пасибо =)
а я тока начала, так, для себя просто... и сразу столкнулась с разными проблемами, со словарями в основном =(
а ты для чего вообще начала учить?
а я тока начала, так, для себя просто... и сразу столкнулась с разными проблемами, со словарями в основном =(
а ты для чего вообще начала учить?
12:27 05-05-2005
ну да, я и говорю, кунный словарь - в принципе - обычный нихоновских словарь. рус-яп, яп-рус..
я яп два года учу, мне до Chiharu расти еще 0_О зачем? интересно ) да и больно обаятельный есида-сенсей у нас преподает )) к тому же аниме люблю, хочется оригиналов )
я яп два года учу, мне до Chiharu расти еще 0_О зачем? интересно ) да и больно обаятельный есида-сенсей у нас преподает )) к тому же аниме люблю, хочется оригиналов )
18:07 05-05-2005
к тому же аниме люблю, хочется оригиналов ) =)
а как же икебана, там, оригами, сумо, кимоно? =) не любишшь?
а как же икебана, там, оригами, сумо, кимоно? =) не любишшь?
13:18 06-05-2005
японскую культуру люблю тоже давно, началось с ветки сакуры овчинникова. надо-надо-надо каждый раз думаю, надо читать, хочу читать... но читать - это самая моя больная тема, ничего, кроме филфаковской программы пока не удается. жопа
18:32 06-05-2005
AmateraSu а в интернете читать? стихи там, например, прозу классическую? ну или газеты японские?