Dea
20:47 13-05-2005
Любуюсь балконом, там одуванчик без головы Прикольный такой
В немецком языке два слова перевода одуванчика, один для желтого цветка дословно "львиный зуб", другой "сдувающийся цветок". До меня дошло, почему этот цветок называется оДУВанчик

хехе) залезла в словарь, а там еще куча переводов "одуванчика", типа "собачий цветок", "коровий цветок", "цветок-ожерелье" ну и другие названия в таком роде
Комментарии:
Muphlon
21:35 13-05-2005
Wow...:|
kassenpatient
12:17 15-05-2005
kuhblume??? [изображение]

[изображение]
Dea
13:19 15-05-2005
kassenpatient
ja, guck mal:
одуванчик сущ. фразы | g-sort
общ. Maienblume f (Тагахасит Wigg.); Hundeblume f (Taraxacum); Kettenblume f (Taraxacum Wigg.); Kuhblume f (Taraxacum Wigg.); Maiblume f (Тагахасит Wigg.)
бот. Löwenzahn m (Taraxacum Wigg); Butterblume f (Taraxacum Juss.); Löwenzahn m (Тагохасит Wigg.); Schlenke f (Taraxacum Wigg.)
разг. Hundeblume f; Kuhblume f; Pusteblume f