21:07 14-05-2003 Летние картинки Мацуо Басё
Крабик песчаный
карабкается по ноге -
как вода прозрачна....
***
Сорвался с травинки
и в испуге прочь улетел
светлячок зеленый...
***
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
всплеск в тишине....
карабкается по ноге -
как вода прозрачна....
***
Сорвался с травинки
и в испуге прочь улетел
светлячок зеленый...
***
Заглохший пруд.
Лягушка прыгнула в воду -
всплеск в тишине....
Комментарии:
22:47 14-05-2003
Ммм...
Вспомнилось про пруд... Тоже Басё...
Старый пруд...
Слышно, как прыгнула в него лягушка.
Вспомнилось про пруд... Тоже Басё...
Старый пруд...
Слышно, как прыгнула в него лягушка.
Ээх...
01:55 15-05-2003
Черт, как же я люблю Басё....
eclipse
11:45 15-05-2003
***
Фонарями сторожей
Искрится, словно море,
Сезон майских дождей.
***
Тают без следа
Мальки в морской воде,
Когда пытаешься поймать.
***
Будит взмахом крыла
Солнцем залитую поляну
Бабочка.
***
Прошу воробья: "Не трогай
Дремлющего шмеля
В чаше цветка!"
Фонарями сторожей
Искрится, словно море,
Сезон майских дождей.
***
Тают без следа
Мальки в морской воде,
Когда пытаешься поймать.
***
Будит взмахом крыла
Солнцем залитую поляну
Бабочка.
***
Прошу воробья: "Не трогай
Дремлющего шмеля
В чаше цветка!"
14:24 18-05-2003
моль в обмороке о! такой перевод у меня тоже есть
)
)отредактировано: 18-05-2003 14:24 - Сова
14:25 18-05-2003
Утреннее Солнце .. похоже, что это перевод того же стихотворения\ только другой переводчик))
Yoda
.. похоже, что это перевод того же стихотворения\ только другой переводчик))Yoda