Дугласа Адамса. В инете есть (по крайней мере я нашёл) два перевода: Вадима Филиппова и С.М. Печкина.
Знатоки, откликнитесь, чей перевод лучше?