Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка (другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк (шайтан матрас)
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Карлсон - вертолет малай (жолдащ пропеллер)
Зажигалка - шерпа-механизма
Автор жжот,пешы есчо - Сийдык пэш, язалэ икэншэ
Автор выпей йаду - пэш сийдэкне ищеп куй
Низачот - прафессырнын кутагы тырмаган
ПЧ - сюздэ турмаган малай
План - дурман улян
Синтезатор - япон тахта
Джекки Чан - Абизьяна каскадер
Негр - гуталин-малай
Холодно - суук
Очень холодно - суук, билят
Торт - Хычин покайфу
Чипполино - пияз бала
Царевна несмияна - карындас прикол емес
Красная шапочка - гырмызы-папаха

---
Коя баласам, Пятащёк? Зур зур зур зур сикреееет!
---

АНЕКДОТ
Попадает татарин на необитаемый остров после кораблекрушения.
Заходит в лес и кричит: "Татарлар бар, Татарлар барма???".
И вдруг выходит негр из кустов, долго смотрит на татарина и отвечает: " Кыщкырма. Татарлал юк, неграл бар!!!!!"

--

Вот вы знаете как будет по башкирски: - "Имей в виду!"?
На всякий случай запомните - это выражение звучит так: - "Ущти, билят!"

---
Украинский:
"Как закалялась сталь"-"Як залупалась железяка"
кузнечик - конык
лифт - межповерховый дритохид
лифтер - межповерховый дрючколаз
карманное зеркальце - кишеньковый мордогляд
Кащей Бессмертный - Чахлик Невмерущий
сексуальный маньяк - писюнковый злодий
антенна - ловачка
презерватив - гумовый нацюцюннык