Слушаю сабжевую группу (оч. неплохая финская группка, советую). И озадачился, что же означает этот пресловутый Bodom. Вот что оказалось:
Наиболее адекватный перевод — Дети озера Бодом. В 1960 году на финском озере с таким названием ребята, поставившие на берегу палатки, были зарублены топором какого-то маньяка. Чудом выжил один из четверых, но от пережитого он навсегда остался клиентом психушки. Преступление осталось нераскрытым. Так что тематика песен группы с таким «милым» названием понятна — ребята добрые и ласковые.