Ava
00:33 03-08-2005
"Being born a woman is my awful tragedy. From the moment I was conceived I was doomed to sprout breasts and ovaries, rather than penis and scrotum; to have my whole circle of action, thought and feeling rigidly circumscribed by my inescapable femininity. Yes, my consuming desire to mingle with road crews, sailors and soldiers, bar room regulars -- to be a part of a scene anonymous, listening, recording -- is all spoiled by the fact that I am a girl, a female always in danger of assault and battery. My consuming interest in men and their lives is often misconstrued as a desire to seduce them, or as an invitation to intimacy."

Sylvia Plath - from the Unabridged Journals.

цитату нашла на любимом жжурнале

Состояние: да, это просто состояние сейчас такое..
Комментарии:
morgoth
00:40 03-08-2005
sweet
Bijou
21:33 03-08-2005
ох
мариночка
чё по англицки то..
Bijou
21:33 03-08-2005
кстати
я позырила
прикольный журнал
Ava
22:30 05-08-2005
morgoth
what's so sweet about this post?=)

mi ho
да, я будущий переводчик и мне стыдно и всё такое, но мне лень, поэтому вот перевод корявого Промта:

"..."

не перевод конечно, а задница просто
поэтому я его удалила, т.к он вообще сути не передавал

отредактировано: 07-08-2005 18:52 - pixelated

Bijou
23:28 18-08-2005
)))))))))))))))))
класс
Ava
20:33 29-08-2005
дааа..
давай с тобой бороться за первенство на звание "мастер стирания-удаления-чтоб-никто-ничё-потом-не-понял" =)