сегодня вечером читала старые письма. Оказывается содержание их
вбилось в память намертво – все помню. Зато что забыла – так это стихи в этих письмах!
Мне однажды была прислана китайская поэзия. Очень люблю все это перечитывать.

Гуань Ханьцин
(1240-1310)
Китай.

Расстались с тобой.
Потеряло сердце покой.
Воспоминаниям о былом
не исчезнуть вовек.
Рукавом сметаю с перил
тополиный снег.
Потока стремительный бег,
Тот же горный хребет
А тебя уже нет.

***

У вас ещё зеленеют едва
Побеги юной страны,

А у нас уже тополь ветви склонил,
Тяжёлые от листвы.

Когда ты подумаешь, государь,
О дальнем ко мне пути,

У меня, наверное, в этот день
Разорвётся сердце в груди.

Весенний ветер я не зову-
Он не знаком со мной,-

Зачем же в ночи проникает он
Под газовый полог мой?


[изображение]

Current music: GuitarmaN: «Farewell»
Состояние: Всё идет по плану